Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me - All Saints

You Don't Know Me (originale)

I see you hiding in the shadow
Trying hard to keep your halo
I know you wanna creep, I know, woah
Don’t tell me something I already know
Keep walking and baby don’t stop
I’m not your type I need a whole lot
Why can’t you find a new friend
Someone who is going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Oh, please just leave me alone
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I know that you’re lonely
But I don’t wanna help, I’m sorry
Took too much time I’m not your plaything
My heart’s stone-cold now I don’t wear your ring
No, no, no
Stop talking baby all night
The things you’re saying just don’t sit right
Why can’t you find a new friend?
Someone who’s going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Please
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Five years and still you come here pleading
Don’t try to mend what I’m not feeling
So long, Mister say 'goodbye I’m leaving'
Don’t try to call it’ll just keep ringing
Five long years I can’t believe it’s still not over
Take a pill go on, hope under your covers
Get a life and go hang out with your mother
Cause she’s the only one that’s ever gonna love ya!
Why can’t you find a new friend?
Someone who is going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Oh, please just leave me alone
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ti vedo nasconderti nell'ombra
Cerchi di mantenere il tuo alone
So che vuoi strisciare, lo so, woah
Non dirmi qualcosa che già so
Continua a camminare e baby non fermarti
Non sono il tuo tipo, ne ho bisogno
Perché non riesci a trovare un nuovo amico
Qualcuno che sarà
Più come sai che è, sì
Non mi conosci
Perché non ho affatto bisogno di te
Ma vieni ancora
Oh, per favore, lasciami in pace
Davvero non mi conosci
Perché non ho affatto bisogno di te
Perché non puoi spostarti
Lasciami solo
Sì, sì, sì, sì
Si si si
So che sei solo
Ma non voglio aiutare, mi dispiace
Ci ho messo troppo tempo, non sono il tuo giocattolo
Il mio cuore è freddo come una pietra ora non indosso il tuo anello
No, no, no
Smettila di parlare piccola tutta la notte
Le cose che dici semplicemente non vanno bene
Perché non riesci a trovare un nuovo amico?
Qualcuno che lo sarà
Più come sai che è, sì
Non mi conosci
Perché non ho affatto bisogno di te
Ma vieni ancora
Per favore
Davvero non mi conosci
Perché non ho affatto bisogno di te
Perché non puoi spostarti
Lasciami solo
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Cinque anni e ancora vieni qui implorando
Non cercare di riparare ciò che non provo
Così a lungo, Mister dì 'arrivederci me ne vado'
Non provare a chiamare, continuerà a squillare
Cinque lunghi anni non riesco a credere che non siano ancora finiti
Prendi una pillola, continua, spera sotto le tue coperte
Fatti una vita e vai in giro con tua madre
Perché lei è l'unica che ti amerà mai!
Perché non riesci a trovare un nuovo amico?
Qualcuno che sarà
Più come sai che è, sì
Non mi conosci
Perché non ho affatto bisogno di te
Ma vieni ancora
Oh, per favore, lasciami in pace
Davvero non mi conosci
Perché non ho affatto bisogno di te
Perché non puoi spostarti
Lasciami solo
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Sì, sì, sì, sì
Si si si