Traduzione del testo della canzone Build A House - Stefanie Heinzmann, Alle Farben

Build A House (originale)

We all got secrets
We try to hide them
Leave them in the cellar
Gathering dust
We cover the weak bits
Show only the good sides
But I don’t want this
It’s gotta feel right
So let’s build a house
Starting with the ground
If we work together
We can work it out
In the loudest storm
We can be so proud
Cause it won’t break down
It won’t break down
Cause it won’t break down
Let’s pile up the bricks, take
The weight from our shoulders
A house can be shaken
But I want you to know love
I’ll make a promise
I swear on our lifes
This roof will hold us
As long as we’re alive
So let’s build a house
Starting with the ground
If we work together
We can work it out
In the loudest storm
We can be so proud
Cause it won’t break down
It won’t break down
It won’t break down
And all the cracks and
All the scars
Make us stronger
And who we are
And when the winds
Come rolling in
They’ll hear us sing
Cause we won’t break down
It won’t break down
So let’s build a house
Starting with the ground
If we work together
We can work it out
In the loudest storm
We can be so proud
Cause it won’t break down

(traduzione)

Abbiamo tutti dei segreti
Cerchiamo di nasconderli
Lasciali in cantina
Raccogliendo polvere
Copriamo i bit deboli
Mostra solo i lati positivi
Ma non voglio questo
Deve sentirsi bene
Quindi costruiamo una casa
A cominciare dalla terra
Se lavoriamo insieme
Possiamo risolverlo
Nella tempesta più forte
Possiamo essere così orgogliosi
Perché non si rompe
Non si romperà
Perché non si rompe
Ammucchiamo i mattoni, prendi
Il peso delle nostre spalle
Una casa può essere scossa
Ma voglio che tu conosca l'amore
Farò una promessa
Giuro sulle nostre vite
Questo tetto ci terrà
Finché siamo vivi
Quindi costruiamo una casa
A cominciare dalla terra
Se lavoriamo insieme
Possiamo risolverlo
Nella tempesta più forte
Possiamo essere così orgogliosi
Perché non si rompe
Non si romperà
Non si romperà
E tutte le crepe e
Tutte le cicatrici
Rendici più forti
E chi siamo
E quando i venti
Vieni a rotolare
Ci sentiranno cantare
Perché non ci abbatteremo
Non si romperà
Quindi costruiamo una casa
A cominciare dalla terra
Se lavoriamo insieme
Possiamo risolverlo
Nella tempesta più forte
Possiamo essere così orgogliosi
Perché non si rompe