Testi di Höfdingadrapa - Allegiance

Höfdingadrapa (originale)

Som högättad hövding vem lågo i gravhög
Med guldsköld för handen och långspjut bredvid
Kummeldamm dölja de urtida runor
Som ristats på rustning och dvärgsmidd hjälm
Ett tusende vintrar vid fjällets fot
Ett tusende vintrar i urbergets skydd
Sovande död uti mansåldrar tjugo
Tills bronslurar ekar till strid än en gång
Midnatt sol på bergett satt
Blodröd till att skåda
Det var ej dag- Det var ej natt
Det vägde mellan båda
Balders bål- Den solens bild
Brann på vigda härden
Snart är ändå lågan spilld
Då Höder rår för världen
Gjallar hornet kallar kämpar
Fimbul vinter varde väl
Fenris frost ej knappast dämpar
Kampviljans rus från den enhögdes kärl
Geir fathur
Ravners godt
Din vredes svarta klinga
Dränker sorg och giver bot åt min själ
Frukta den gud som rida hämndens hav
Som piska dess vågor
Han kommer med den storm som drabba skall
De dårar som hädat hans namn
Som trampat på hans runas kraft
Som vanhelgat hans andes makt
Ulven syns på himla fästet
Fjättern brister- Evigt fri
Enhärjar vakna- Heimdall kalla
Åt idavallens mylla ge liv
Väckt av hungerskri från stålet
Sovande döda i glömskans tjäll
Över bifrost skall kämpar rusa mot målet
I svärdklingo väv skall den frusne bli säll
Den frusne bli säll
Vad storm genom rymden går
Se- Vad mäktiga molnen står
Med krossande blixtar och brand i sitt sköte
Mot krigarens härskri de stämmer sitt möte
Den mäktige kommer till maktdomen
Den starke ovanifrån
Odal
Dagaz
Iss
Naud
Han- Som styr allt
Som högättad hövding han lågo i gravhög
Med guldsköld för handen och långspjut bredvid
Kummeldamm döljandes urtida runor
Som ristats på rustning och dvärgsmidd hjälm
Geir fathur
Ravners godt

(traduzione)

Come un capo di alto rango che giaceva in un tumulo
Con scudo d'oro per la mano e lancia lunga accanto
Kummeldamm nasconde le antiche rune
Scolpito su armatura ed elmo forgiato da nani
Mille inverni ai piedi della montagna
Mille inverni al riparo della roccia
La morte del sonno negli uomini vent'anni
Fino a quando le teste di bronzo non risuonano in battaglia ancora una volta
Sole di mezzanotte sul tramonto della montagna
Rosso sangue da vedere
Non era giorno... Non era notte
Pesava tra i due
Falò di Balder - L'immagine del sole
Bruciato sul focolare consacrato
Presto, però, la fiamma si spegne
Poi Höder governa il mondo
Si applica al corno chiamato combattenti
L'inverno di Fimbul è andato bene
Il gelo di Fenris difficilmente si attenua
L'ebbrezza della volontà di combattere dal vaso del con un occhio solo
Geir Fathur
Ravner bene
La lama nera della tua ira
Annega il dolore e guarisce la mia anima
Temi il dio che cavalca il mare della vendetta
Come sbattere le sue onde
Viene con la tempesta che colpirà
Gli sciocchi che hanno bestemmiato il suo nome
Che calpestò il potere della sua runa
Che ha profanato il potere del suo spirito
Il lupo può essere visto nel cielo
Le catene falliscono- Eternamente libero
Enhärjar vakna- Heimdall kalla
Al suolo di Idavallen dai vita
Risvegliato dalla fame urla dall'acciaio
Dormendo morto nel freddo dell'oblio
Sopra il bifrost, i combattenti devono correre verso l'obiettivo
Nel tessuto della lama della spada, il congelato dovrebbe essere raro
I congelati diventano rari
Quale tempesta attraversa lo spazio
Vedi cosa stanno le nubi possenti
Con fulmini e fuoco schiaccianti in grembo
Contro l'urlo del guerriero fanno causa al loro incontro
Il potente viene al giudizio del potere
Il forte dall'alto
Odal
Dagaz
Iss
Naud
Colui che controlla tutto
Come capo di alto rango giaceva in un tumulo
Con scudo d'oro per la mano e lancia lunga accanto
Kummeldamm nasconde antiche rune
Scolpito su armatura ed elmo forgiato da nani
Geir Fathur
Ravner bene