Traduzione del testo della canzone One Step Beyond - Allegiance

One Step Beyond (originale)

Nothing is worth than what you now feel
And your sure you can’t be healed
Your thoughts they conjure a new way out
To free your life of this self doubt
You are weak yet also strong
But what rational order do your thoughts belong
Can you save yourself this fall
Can conscience over ride yourself to stand tall
One step beyond — this is a place you seek
One step beyond — you cannot see
One step beyond — this fatal lie
One step beyond — would it matter if you die
Separated from the life you desire
Your head is spinning, pain burns like fire
It is almost too much to bare
Losing a grip on what isn’t there
As you commence to your final decent
Was giving up the fight always your intent
I pity you because your so small
No courage inside of yourself at all
One step beyond — this is a place you seek
One step beyond — you cannot see
One step beyond — this fatal lie
One step beyond — would it matter if you die
Riot Squad to control conflicting opinion
Rebellious retalliation — forced to listen
Fight to be free but hope to some degree
People will take what they’ve been given
Is this a message?
Is this a sign?
Can we not comprehend
Thought so divine?
Is this a message?
Is this a sign?
Can we not comprehend
Thought so divine?
Organised — Hate, Frenzy
Opinionized — Hate, Frenzy
Victimised — Hate, Frenzy
Socialised — Hate, Frenzy
Destructive thoughts to solve or destroy
Rational brains contort negative thier ploys
Positive leads to negative — solution or demise?
Fanaticism on both sides impossible to compromise
Is this a message?
Is this a sign?
Can we not comprehend
Thought so divine?
Is this a message?
Is this a sign?
Can we not comprehend
Thought so divine?
Organised — Hate, Frenzy
Opinionized — Hate, Frenzy
Victimised — Hate, Frenzy
Socialised — Hate, Frenzy
Retain the right to constrain all differing views
Stranglehold organised control unorthodox to lose
The batte continues protest and survive
But nothing is to be achieved except ludicrous loss of lives
Is this a message?
Is this a sign?
Can we not comprehend
Thought so divine?
Is this a message?
Is this a sign?
Can we not comprehend
Thought so divine?
Organised — Hate, Frenzy
Opinionized — Hate, Frenzy
Victimised — Hate, Frenzy
Socialised — Hate, Frenzy

(traduzione)

Niente vale di quello che senti ora
E sei sicuro di non poter essere guarito
I tuoi pensieri evocano una nuova via d'uscita
Per liberare la tua vita da questo dubbio su se stessi
Sei debole ma anche forte
Ma a quale ordine razionale appartengono i tuoi pensieri
Puoi salvarti questo autunno
Può la coscienza sopraffarsi per stare in piedi
Un passo oltre: questo è un posto che cerchi
Un passo oltre: non puoi vedere
Un passo oltre: questa menzogna fatale
Un passo avanti: sarebbe importante se muori
Separato dalla vita che desideri
La tua testa gira, il dolore brucia come il fuoco
È quasi troppo a nudo
Perdere la presa su ciò che non c'è
Come iniziare al tuo decente finale
Rinunciare alla battaglia è sempre stato il tuo intento
Mi dispiace perché sei così piccolo
Nessun coraggio dentro te stesso
Un passo oltre: questo è un posto che cerchi
Un passo oltre: non puoi vedere
Un passo oltre: questa menzogna fatale
Un passo avanti: sarebbe importante se muori
Riot Squad per controllare le opinioni contrastanti
Ritorsione ribelle: costretta ad ascoltare
Combatti per essere libero ma spera in una certa misura
Le persone prenderanno ciò che gli è stato dato
È un messaggio?
È un segno?
Non riusciamo a comprendere
Pensavi così divino?
È un messaggio?
È un segno?
Non riusciamo a comprendere
Pensavi così divino?
Organizzato: odio, frenesia
Opinionista: odio, frenesia
Vittimizzato: odio, frenesia
Socializzato: odio, frenesia
Pensieri distruttivi da risolvere o distruggere
I cervelli razionali distorcono i loro stratagemmi negativi
Il positivo porta al negativo: soluzione o morte?
Il fanatismo da entrambe le parti è impossibile da scendere a compromessi
È un messaggio?
È un segno?
Non riusciamo a comprendere
Pensavi così divino?
È un messaggio?
È un segno?
Non riusciamo a comprendere
Pensavi così divino?
Organizzato: odio, frenesia
Opinionista: odio, frenesia
Vittimizzato: odio, frenesia
Socializzato: odio, frenesia
Mantieni il diritto di vincolare tutte le opinioni diverse
Stranglehold ha organizzato un controllo non ortodosso da perdere
Il battito continua a protestare e sopravvivere
Ma nulla deve essere ottenuto tranne la ridicola perdita di vite
È un messaggio?
È un segno?
Non riusciamo a comprendere
Pensavi così divino?
È un messaggio?
È un segno?
Non riusciamo a comprendere
Pensavi così divino?
Organizzato: odio, frenesia
Opinionista: odio, frenesia
Vittimizzato: odio, frenesia
Socializzato: odio, frenesia