Traduzione del testo della canzone Comeback des Jahres - Alligatoah

Comeback des Jahres (originale)

Ihr habt lang drauf gewartet, das Comeback des Jahres
Der Krebs ist wieder da
Ihr habt lang drauf gewartet, das Comeback des Jahres
Der Krebs ist wieder da
Ihr habt…
… intelligente Mobiltelefone und Menschen, die fliegen zum Mond
Aber ihr kriegt mich nicht, ihr kriegt mich nicht
Ihr habt Bomben aus radioaktivem Plutonium
Und Schafe und Ziegen geklont
Aber ihr kriegt mich nicht, ihr kriegt mich nicht
Ich bin der Terrorist, den man nicht hört und sieht
Weil die Terrorzelle in deinem Körper liegt
Massenmörder, ihr dachtet ich poker' und bluff' rum
Wer war jetzt noch mal diese «Krone der Schöpfung»?
Das ihr über mich keine Witze macht
Gibt mir Kraft, die nur Gott oder Hitler hat
Und ich kann ewig weitermachen
Solange sich die Menschen lieber gegenseitig hassen
Ich bin in deinem Haus, doch du weißt nicht wo
Im Fleisch?
Im Obst?
Im Heizungsrohr?
Der Familienkrimi für Klein und Groß
Wenn das Licht wieder angeht, ist einer tot
Ja, ich werde von Rauchern erregt
Doch meine Auswahl benötigt keine Kausalität
Ich habe auch Straßenfeger und TV-Stars erlegt
Und ich ficke deine Mutter…
Wenn sie klagen und merken sie haben Atembeschwerden
Weißt du ich hab' mein' Deal verlängert mit den Pharmakonzernen
Nur ist es schade, sie lernen erst nach dem Haare entfernen
Dass jeder Tag auf der Erde von unbezahlbarem Wert ist
Also nutz deine letzten Wochen, um ans Meer zu fahren
Oder Meth zu kochen (Bitch!)
Du willst kämpfen?
Mach dein Ding
Du denkst du bist mir gewachsen, weil ich dir gewachsen bin?
Na komm, versuch mich zu kriegen mit Naturtherapie
Oder Schulmedizin oder Zufallsprinzip
Es wird ein blutiger Krieg der Superlativen
Du hast nur dein Leben, ich hab' einen Ruf zu verlieren
Ist der Tumor besiegt, hab' ich gute Manieren
Und gratuliere dir mit Zukunftsmusik
Du hattest Glück, er ist heilbar gewesen
Doch man sieht sich immer zwei Mal im Leben
Ihr habt lang drauf gewartet, das Comeback des Jahres
Der Krebs ist wieder da
Ihr habt lang drauf gewartet, das Comeback des Jahres
Der Krebs ist wieder da
Ihr habt…
… intelligente Mobiltelefone und Menschen, die fliegen zum Mond
Aber ihr kriegt mich nicht, ihr kriegt mich nicht
Ihr habt Bomben aus radioaktivem Plutonium
Und Schafe und Ziegen geklont
Aber ihr kriegt mich nicht, ihr kriegt mich nicht

Comeback des Jahres (traduzione)

Lo aspettavi da tempo, il ritorno dell'anno
Il cancro è tornato
Lo aspettavi da tempo, il ritorno dell'anno
Il cancro è tornato
Hai…
… telefoni cellulari intelligenti e persone che volano sulla luna
Ma non puoi prendermi, non puoi prendermi
Hai bombe al plutonio radioattive
E pecore e capre clonate
Ma non puoi prendermi, non puoi prendermi
Io sono il terrorista che non può essere ascoltato o visto
Perché la cellula terroristica è dentro il tuo corpo
Assassini di massa, credevate che stessi giocando a poker e bluffando
Chi era ancora questa "corona della creazione"?
Che non scherzi su di me
Mi dà la forza che solo Dio o Hitler hanno
E posso andare avanti per sempre
Finché le persone preferiscono odiarsi
Sono a casa tua, ma non sai dove
Nella carne?
Nella frutta?
Nel tubo del riscaldamento?
Il thriller per famiglie per grandi e piccini
Quando la luce si riaccende, uno è morto
Sì, mi eccitano i fumatori
Ma la mia selezione non richiede causalità
Ho anche insaccato spazzini e star della TV
E mi scopo tua madre...
Quando si lamentano e si rendono conto che hanno difficoltà a respirare
Sai ho esteso il mio accordo con le case farmaceutiche
È solo un peccato, imparano solo dopo aver rimosso i peli
Che ogni giorno sulla terra non ha prezzo
Quindi usa le tue ultime settimane per andare al mare
O cucina metanfetamina (cagna!)
Vuoi combattere?
Fare ciò che sai fare
Pensi di essere cresciuto con me perché io sono cresciuto con te?
Dai, prova a farmi fare una terapia naturale
O medicina convenzionale o casualità
Sarà una sanguinosa guerra di superlativi
Tu hai solo la tua vita, io ho una reputazione da perdere
Se il tumore è scomparso, avrò buone maniere
E congratularmi con te per la musica del futuro
Sei stato fortunato, era curabile
Ma nella vita vi vedete sempre due volte
Lo aspettavi da tempo, il ritorno dell'anno
Il cancro è tornato
Lo aspettavi da tempo, il ritorno dell'anno
Il cancro è tornato
Hai…
… telefoni cellulari intelligenti e persone che volano sulla luna
Ma non puoi prendermi, non puoi prendermi
Hai bombe al plutonio radioattive
E pecore e capre clonate
Ma non puoi prendermi, non puoi prendermi