| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Era buio, la luna brillava luminosa quando una carrozza si precipitò alla velocità della luce
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um sechzehn Uhr
| Guidando lentamente dietro l'angolo, la mattina presto alle quattro
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| All'interno, la gente sedeva in piedi, silenziosamente immersa nella conversazione
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief (Schlittschuh
| Quando una lepre morta a colpi di arma da fuoco pattinava sul banco di sabbia (skate
|
| lief)
| corse)
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Era buio, la luna brillava luminosa quando una carrozza si precipitò alla velocità della luce
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um 16 Uhr
| Guidando lentamente dietro l'angolo, la mattina presto alle 16:00
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| All'interno, la gente sedeva in piedi, silenziosamente immersa nella conversazione
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief
| Quando un coniglio ucciso a colpi di arma da fuoco ha pattinato sul banco di sabbia
|
| (Ha) Ihr habt den Terroristen bei Weitem unterschätzt
| (Ah) Hai molto sottovalutato il terrorista
|
| Und jetzt wollt ihr, dass er es unterlässt, päh
| E ora vuoi che smetta, ugh
|
| Ihr bekommt ein müdes Lächeln
| Ottieni un sorriso stanco
|
| Daumen zeigt nach unten, ihr dürft von der Bühne steppen
| Pollice in giù, puoi scendere dal palco
|
| Jetzt ist der Terror on Stage, wir sind die Harten
| Ora il terrore è sul palco, noi siamo i duri
|
| Werfen keine Teddys in die Menge, nein, wir ha’m Granaten
| Non gettare orsacchiotti tra la folla, no, abbiamo le granate
|
| Ich bin Taliban und hab' den Talisman
| Sono talebano e ho il talismano
|
| Wohne Wüstenstraße neunundsechzig in Afghanistan
| Vivi la strada del deserto sessantanove in Afghanistan
|
| Arm in Arm kommen Alligatoah auf dich zugerannt
| A braccetto, Alligatoah viene correndo verso di te
|
| Umarmen dich und plötzlich fliegen wir wie Supermann
| Ti abbraccio e all'improvviso voliamo come Superman
|
| Es geht «brrm brrm — pap-te, klick klack boom»
| Dice "brrm brrm - pap-te, click clack boom"
|
| Mach ein’n falschen Move und die Falle schnappt zu
| Fai una mossa sbagliata e la trappola si chiude
|
| Du hast billige Rhymes, billige Lines, dreckigen Arsch
| Hai rime scadenti, battute scadenti, culo sporco
|
| Fettiges Haar, hässliche Ma'
| Capelli grassi, brutta mamma
|
| Die immer nur bläst, weil sie es so gut kann
| Che soffia sempre e solo perché è così brava a farlo
|
| Ja, das ist deine Fam' (Haha)
| Sì, questa è la tua famiglia' (Haha)
|
| Ihr könnt nicht rappen, geschweige denn Zungenbrecher zeigen, denn
| Non puoi rappare, figuriamoci mostrare scioglilingua, perché
|
| Fischers Fritz fischt freshe Fische
| Fischers Fritz pesca pesce fresco
|
| Aber Fredos Bitch fickt viele Füße
| Ma la cagna di Fredo si scopa un sacco di piedi
|
| (Hä?) Egal, hörst du diese Melodie? | (Eh?) Comunque, senti quella melodia? |
| Ich bin so destruktiv
| Sono così distruttivo
|
| Wegen Zerstörungswut musst' ich schon in Terrorpie
| Ho dovuto andare a Terrorpie a causa della mia distruttività
|
| Denn terroretisch sind wir doch alle 'n bisschen Terrorstyle
| Perché terroristici siamo tutti un po' in stile terrore
|
| Ich mache Terror, weil ich finde Terror geil
| Faccio il terrore perché penso che il terrore sia cool
|
| Du möchtest Pofick? | Vuoi inculare? |
| Du kriegst ein Votekick
| Ottieni un calcio di voto
|
| Sieh' es als die Rettung, weil du sowieso gleich tot bist
| Considerala come una salvezza perché morirai presto comunque
|
| Es lohnt nicht, sich für dich mehr Zeit zu nehmen
| Non vale la pena dedicare più tempo a te stesso
|
| Wenn du mich triffst, bist du schon im Herbst deines Lebens
| Quando mi incontri, sei già nell'autunno della tua vita
|
| Ich verteile Schläge und zerbeiße Nägel
| Tiro pugni e mi mordo le unghie
|
| Aber nur Fingernägel, weil du kannst ja kein’n Nagel zerbeißen
| Ma solo unghie, perché non puoi mangiarti un'unghia
|
| Das geht ja nicht, wie willst’n das machen?
| Non funziona, come vuoi farlo?
|
| Das ist nicht Mittelmaß, das ist richtig hart
| Non è mediocrità, è davvero dura
|
| Das ist wie’n Tritt in' 'n Arsch, das sind vierzig Bars
| È come prendere a calci in culo, sono quaranta battute
|
| Das sind die sechsunddreißig Kammern
| Queste sono le trentasei camere
|
| Du musst trainieren und während du übst
| Devi esercitarti e mentre pratichi
|
| Hab' ich Sex mit deiner Mama
| Faccio sesso con tua madre
|
| Uh, Sie will den richtig dicken Hammer
| Vuole il martello davvero grosso
|
| Bei jedem Wort von dir riskierst du dicke Lippe, Klammer auf
| Ad ogni parola che dici, rischi le labbra grosse, apri le parentesi
|
| Ich war ein MC wie ein Pitbull ohne Futter
| Ero un MC come un pitbull senza cibo
|
| Dann kamst du, lahme Kuh und Badabu, Klammer zu
| Poi sei arrivata tu, vacca zoppa e badabu, fermaglio
|
| Ich kann nichts dafür, wenn dich deine Eltern verkaufen
| Non è colpa mia se i tuoi genitori ti vendono
|
| Denn nachts ist es kälter als draußen
| Perché di notte fa più freddo che fuori
|
| Die Macht des Nonsens' verwirrt dich total
| Il potere delle sciocchezze ti confonde totalmente
|
| Zwei Mal vierzehn ist acht und jetzt stirb, Motherfucker
| Due per quattordici fa otto e ora muori, figlio di puttana
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Era buio, la luna brillava luminosa quando una carrozza si precipitò alla velocità della luce
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um sechzehn Uhr
| Guidando lentamente dietro l'angolo, la mattina presto alle quattro
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| All'interno, la gente sedeva in piedi, silenziosamente immersa nella conversazione
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief (Schlittschuh
| Quando una lepre morta a colpi di arma da fuoco pattinava sul banco di sabbia (skate
|
| lief, oh)
| corse, oh)
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Era buio, la luna brillava luminosa quando una carrozza si precipitò alla velocità della luce
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um 16 Uhr
| Guidando lentamente dietro l'angolo, la mattina presto alle 16:00
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| All'interno, la gente sedeva in piedi, silenziosamente immersa nella conversazione
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief
| Quando un coniglio ucciso a colpi di arma da fuoco ha pattinato sul banco di sabbia
|
| Aha, die Taktik heißt Verwirrung, wir erzählen euch einfach irgend’nen Scheiß,
| Aha, la tattica è la confusione, ti diciamo solo un po' di merda
|
| bis euer verfickter Kopf platzt, und dann seid ihr auch gefickt, Alligatoah
| finché la tua fottuta testa non si apre e poi sei fottuto anche tu, Alligatoah
|
| Dazu kommt, dass ich so unglaublich cool flow'
| Inoltre, sono così incredibilmente cool'
|
| Und aus Verwirrung trinkst du meine Stuhlprobe
| E per confusione, bevi il mio campione di feci
|
| Oh, das reimt sich ja
| Oh sì, fa rima
|
| Und was sich reimt, ist gut, hahaha | E quello che fa rima è buono, hahaha |