Traduzione del testo della canzone Es ist noch Suppe da - Alligatoah

Es ist noch Suppe da (originale)

Leute!
Leute, Leute!
Kommt herbei, steigt ein in den Bus!
Die Butterfahrt kann beginnen!
Leute, Leute, Leute richten ihren Blick ans Firmament, es ist sauerer Regen
Es geht bergab mit dem blauen Planeten
Berg'- äh, bergab, äh wie ne steile Klippe
Heute hat irgendwie fast jedes Schwein 'ne Grippe
Erschwerend kommt hinzu, es sind die Rohstoffe knapp
Äh, wir leben in ner Zeit, in der man leider nicht viel zu frohlocken hat
Und Klimawandel-mandel hier, der Meeresspiegel steigt
Alles wird platt gemacht, als wär es Spiegelei und dann ha’m wir den Salat
Überschwemmungen in nicht allzu langer Zeit ist unser Kontinent nicht mehr
Als eine Insel im Meer
In jedem Winkel der Erde werden alle untergehen
Und sterben, Frauen und Kinder zuerst
Ozon ist eine Hure und wir rammeln ihre Löcher
Bis sie ausgeleiert ist und das Fass überkocht
Viele Menschen haben diesen Fakt leider nicht überdacht
Deshalb haben sie kein Dach über'm Kopf
Alle werden kontrolliert
Denn mächtige Personen brechen unser’n Willen, sie agieren manipulativ
Denn die Politiker, sie werden immer gieriger und nehmen dir dein Geld
Dann kannst du zählen, wie viel Money du verlierst
Wir merken bald ist diese Welt kaputtgeschlagen
Von der Mongolei bis nach Wuppertal
Ich fülle meine Lunge mit Luft und sag:
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Keiner möchte mehr hier wohnen, alle wandern aus
Ob nun Santa Claus oder Sean Da Paul
Alle gehen sie bankrott und das liegt an den Finanzkrisen
Vor denen sie Angst schieben, als wären es Landminen
Wenn sich dann die Völker wieder anschießen, strangulieren, flambieren
Sind wir verdammt-diedamt-didedamt
Die, äh, Jugend heutzutage ist von Zauberhand
Ausgebrannt, wie der Baumbestand
Weil wegen: chemische Erzeugnisse versickern in der Erde
Und verpesten nach und nach unser Grundwasser
Bald schicken Mütter ihre Söhne wieder in den Krieg und der Grund: Wasser
Sie haben uns im Auge, Nacht und Tag
Der Überwachungsstaat macht uns brav
Keiner wird dem anderen mehr trauen können
Wenn es soweit ist, dann geht alles hier den Bach runter
Wenn die Menschen weitermachen, wie gehabt
Dann sind wir noch vor 2012 Game Over
Die Erde wird eventuell noch eine Weile existieren aber sicher ohne Bewohner
Vielleicht ein Geklonter, Zukunft ist auf alle Fälle rustikal
Menschheit wird einfach so verschluckt, äh, ja
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — und nochmal:
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — wo seid ihr?
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — die Löffel!
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(traduzione)

Persone!
Gente gente!
Dai, sali sull'autobus!
La corsa al burro può iniziare!
Persone, persone, persone alzano gli occhi al firmamento, è pioggia acida
Sta andando in discesa con il pianeta blu
Berg'- uh, in discesa, uh come una ripida scogliera
Al giorno d'oggi quasi tutti i maiali in qualche modo hanno l'influenza
A peggiorare le cose, le materie prime sono scarse
Uh, viviamo in un'epoca in cui sfortunatamente non c'è molto per cui gioire
E il cambiamento climatico mandorla qui, l'innalzamento del livello del mare
Tutto è appiattito come se fosse uova fritte e poi abbiamo l'insalata
Inondazioni non molto tempo fa il nostro continente non c'è più
Come un'isola nel mare
In ogni angolo della terra tutto perirà
E muori, prima donne e bambini
L'ozono è una puttana e le sbattiamo i buchi
Fino a quando non si consuma e la canna non trabocca
Sfortunatamente, molte persone non hanno considerato questo fatto
Ecco perché non hanno un tetto sopra la testa
Tutti sono controllati
Poiché le persone potenti infrangono la nostra volontà, agiscono in modo manipolatorio
Perché i politici sono sempre avidi e prendono i tuoi soldi
Quindi puoi contare quanti soldi perdi
Ci rendiamo presto conto che questo mondo è rotto
Dalla Mongolia a Wuppertal
Mi riempio i polmoni di aria e dico:
C'è ancora zuppa, c'è ancora zuppa
C'è ancora zuppa, c'è ancora zuppa
La Corea del Nord rende forti le truppe
Gli Stati Uniti rispondono nucleare
Tuttavia, l'intero autobus canta:
"Evviva!
C'è ancora zuppa qui!"
Nessuno vuole più vivere qui, tutti emigrano
Che sia Babbo Natale o Sean Da Paul
Vanno tutti in bancarotta e questo è a causa della crisi finanziaria
Che temono come se fossero mine terrestri
Quando le persone si sparano, si strangolano e si infiammano di nuovo a vicenda
Siamo dannati-diedamt-didamt
La, uh, giovinezza di questi tempi è per magia
Bruciato, come gli alberi
A causa di: i prodotti chimici penetrano nel terreno
E inquinare gradualmente le nostre acque sotterranee
Presto le madri manderanno di nuovo i figli in guerra e il motivo: l'acqua
Ci tengono d'occhio, notte e giorno
Lo stato di sorveglianza ci rende buoni
Nessuno potrà più fidarsi dell'altro
Quando verrà il momento, qui tutto andrà in malora
Se le persone continuano come al solito
Allora siamo prima del Game Over del 2012
La terra esisterà forse per un po', ma sicuramente senza abitanti
Forse un clone, il futuro è decisamente rustico
L'umanità viene inghiottita così, uh, sì
C'è ancora zuppa, c'è ancora zuppa
C'è ancora zuppa, c'è ancora zuppa
La Corea del Nord rende forti le truppe
Gli Stati Uniti rispondono nucleare
Tuttavia, l'intero autobus canta:
"Evviva!
C'è ancora zuppa qui!"
La Corea del Nord rende forti le truppe
Gli Stati Uniti rispondono al nucleare - e ancora:
La Corea del Nord rende forti le truppe
Gli Stati Uniti rispondono nucleare: dove sei?
La Corea del Nord rende forti le truppe
Gli Stati Uniti rispondono nucleare: i cucchiai!
Tuttavia, l'intero autobus canta:
"Evviva!
C'è ancora zuppa qui!"
Entra a far parte della community Genius Germany!