Traduzione del testo della canzone Füttern verboten - Alligatoah

Füttern verboten (originale)

Kommen Sie, kommen Sie, ein Raubtier betrachten
Ich werd' Sie staunen lassen mit unglaublichen Fakten
Im Safaribus erleben Sie den Habitus
Einer Spezies, die ist stark genug, sie steht nicht unter Artenschutz
Breitet sich aus mit dem Ehrgeiz einer Schachfigur
Man sucht nicht lang, man folge der Plastikspur
Täuscht euch nicht wie in der guten alten Zeit
Hier ist die Natur gewaltbereit
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, im Gebüsch lauert ein Triebtäter
Seine Beute hat blondes Fell und ist siebzehn Jahr
Weiter im Süden auf der Müllhalde in Dreck und Staub
Findet der Bettlerrüde alles, um ein Nest zu bau’n
Sein Weibchen hat grad Junge geworfen
Die können im Grunde schon Morgen für den Unterhalt sorgen
Da grast friedlich eine Rotte Musikanten
Hier flattert ein Schwarm erschrockener Zugmigranten
Sie vernahmen Grunzen und Fäkaliengestank
Ein Nazigespann, das sichtlich von Primaten abstammt
Manche scheuen eben kluge Bücher
Dafür haben sie einen Rudelführer, der ist eine Stufe drüber
Zum Kommunizieren strengen sie ihr Stimmband nicht an
Sie können mit den Fingern zwitschern
Wenn es fremd klingt, dann wittern sie ein Attentat
Und markieren ihr Revier mit Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, ein Politiker oder ein Chamäleon
Man sieht’s nicht genau, beides passt sich der Umgebung an
«Oh-ho-ho-ho, Sozialkritik, was?
Klasse!
Den Finger genau in die Wunde gelegt.
Weiter so!
Vielleicht noch 'n Merkel-Ferkel-Witz, hm?»
Da, seltene Exemplare, die ihre Elternpaare zuhaus versorgen
Sie wär'n fast ausgestorben, man lernte es outzusourcen
Seht wie sie sich häuten, wenn der Frühling sprießt
Die Zeit in der der Europäer Richtung Süden zieht
Er hat erstaunliche Balzrituale
Seinen Brunftschrei begleitet eine Alkoholfahne
Er kommt mit Salto Mortale oder Vivaldi Sonate
Doch nur der Stärkste von allen darf sich mit dem Alphatier paaren
Und am Ende der Nahrungskette
Steht über den Menschen das Marktinteresse
Manche jagen nach Getränken und warmem Essen
Andere nach mit Präsidenten bemalten Zetteln
Im Menschenreich da hamstern sie den maximalen Sachertrag
In einem Affenzahn ist bald schon alles abgegrast
Hat eine Herde mehr, wird sie zum Nachbarstaat
Und so markier’n sie ihr Revier mit, ja genau, Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Sie verlassen nun den Zoologischen Garten-Eden
Lebewesen brauchen Illusionen von Privatsphäre
Ich schließe nicht mit einer großen Moralpredigt
Notiere bloß meine Beobachtungen tagtäglich
Wir lassen die Kreaturen allein mit sich
Heh, die Natur sorgt für Gleichgewicht
Wäre toll, wenn ihr für das Gehege spenden wollt
Dann färben wir die Käfigwände gold

Füttern verboten (traduzione)

Vieni, vieni a vedere un predatore
Ti stupirò con fatti incredibili
Sperimenterai l'habitus nel safari bus
Una specie che è abbastanza forte, non è sotto protezione
Si stende con l'ambizione di un pezzo degli scacchi
Non guardare lontano, segui la scia di plastica
Non lasciarti ingannare come ai bei vecchi tempi
Qui la natura è violenta
Vieni al recinto dove vivono i profughi
Le foto sono consentite, ma l'alimentazione è vietata
Guarda le pose anoressiche in TV
Le foto sono consentite, ma l'alimentazione è vietata
Non interferire, potrebbero essere scattanti
Non interferire, potrebbero essere scattanti
Psst, lì, tra i cespugli c'è un molestatore sessuale in agguato
La sua preda ha il pelo biondo e ha diciassette anni
Più a sud alla discarica in terra e polvere
Il mendicante maschio trova tutto per costruire un nido
La sua femmina ha appena partorito piccoli
In pratica possono occuparsi della manutenzione domani
Un gruppo di musicisti pascola pacificamente
Qui svolazza uno sciame di migranti in treno spaventati
Hanno sentito grugniti e puzza di feci
Una squadra nazista che discende ovviamente dai primati
Alcuni semplicemente evitano i libri intelligenti
Ma hanno un capobranco che è un gradino sopra
Non sforzano le corde vocali per comunicare
Puoi cinguettare con le dita
Se suona strano, sospettano un tentativo di omicidio
E segna il loro territorio con il filo spinato
Vieni al recinto dove vivono i profughi
Le foto sono consentite, ma l'alimentazione è vietata
Guarda le pose anoressiche in TV
Le foto sono consentite, ma l'alimentazione è vietata
Non interferire, potrebbero essere scattanti
Non interferire, potrebbero essere scattanti
Psst, ecco, un politico o un camaleonte
Non puoi vederlo esattamente, entrambi si adattano all'ambiente
«Oh-ho-ho-ho, critica sociale, eh?
Classe!
Metti il ​​dito proprio nella ferita.
Continuate così!
Forse uno scherzo della Merkel Piglet, eh?
Lì, rari esemplari che si prendono cura dei genitori a casa
Si sono quasi estinti, hai imparato a esternalizzarlo
Guarda come cambiano la pelle quando arriva la primavera
Il tempo in cui gli europei si stanno spostando verso sud
Ha incredibili rituali di corteggiamento
Una scia di alcol accompagna il suo grido di accoppiamento
Viene con Salto Mortale o Vivaldi Sonata
Ma solo il più forte di tutti può accoppiarsi con l'animale alfa
E alla fine della catena alimentare
Gli interessi di mercato prevalgono sulle persone
Alcuni cercano bevande e cibo caldo
Altri dopo i manifesti dipinti con i presidenti
Nel regno umano accumulano il massimo reddito materiale
Tutto viene presto sfiorato in fretta
Se una mandria ne ha di più, diventa un paese vicino
E così segnano il loro territorio con, sì, filo spinato
Vieni al recinto dove vivono i profughi
Le foto sono consentite, ma l'alimentazione è vietata
Guarda le pose anoressiche in TV
Le foto sono consentite, ma l'alimentazione è vietata
Non interferire, potrebbero essere scattanti
Non interferire, potrebbero essere scattanti
Ora stai lasciando il Giardino Zoologico dell'Eden
Gli esseri viventi hanno bisogno di illusioni sulla privacy
Non chiudo con una grande omelia morale
Basta notare le mie osservazioni ogni giorno
Lasciamo in pace le creature
Heh, la natura fornisce l'equilibrio
Sarebbe fantastico se volessi fare una donazione al recinto
Quindi coloriamo d'oro le pareti della gabbia