Traduzione del testo della canzone Hab ich recht - Alligatoah

Hab ich recht (originale)

Ahhhhhhhhhhhh!
Argh, na hör mir auf du, da brauchen wir gar nicht von anfang’n
Obwohl, doch
Veganer!
(Oder, oder?) Und immer diese Maut-Kontrollen
Wir ha’m die Schnauze voll
Ganze sechs Euro kostet jetzt ein Nacht-Unterhemd
Das sind zwölf Mark oder achthundert Yen
Ich kann heute nicht (Achtung!), «Ich werde vom System unterdrückt» (Ja)
Twitter' ich und lehn' mich zurück
Denn seitdem meine Frau mich verließ ist mir klar (Jap!)
Die Politik hat versagt
Die Medien lügen, aber ich durchschaue den Trick
Wenn du mir sagst, ich soll nicht alles glauben, glaub' ich dir nicht
Ich gucke jeden Tag Fernsehen, bis Zwanzig Uhr Vier
Um drauf zu warten, dass es aufhört mich zu manipulieren
Wach doch auf, ich sag nur NSA, AKW
CDU, ARD und TKKG (TKKG)
Und mit ernsten Worten sag' ich meinem Erstgeborenen
«Banken waren cool, aber dann sind sie Kommerz geworden»
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab' ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab' ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn' alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen (Wie—, wie— wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen (Wie—, wie— wie bitte?)
Jetzt mal ganz im Ernst: Obama (Oder, ja, oder? Ja)
Und immer dieser siebziger Trend, ich bin ein friedlicher Mensch, aber
Mörder sollten alle einen qualvollen Tod sterben (Ja!)
Damit sie ihre Lektion lernen (Eh? Ja)
Probieren geht über Studieren (Isso)
Ich hab jetzt fünf Jahre Politik probiert und Bücher gemieden
Meine sachliche Problemanalyse ergibt
Bringt den Führungseliten endlich die Pyrokratie
Gegen die Bullen wird es Zeit, die Faust zu erheben
Wenn sie noch einmal meinen Kindern das Rauchen verwehren
Ja, ich habe ein Problem mit Autoritäten
Ich kann es nicht buchstabieren (Nein, nein), denn ich vertrau' keinen Lehrern
«Für mich sind Leute die Uniform tragen feiger Schmutz»
Rufen ich und meine Freunde im schwarzen Einheits-Look
Kaliba69, ich ficke den Staat (Ja)
Doppelkorn und mindestens Triple-Moral (Puk!)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab' ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab' ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn' alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie—, wie- wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie—, wie— wie bitte?)
Und ich sag' das nicht noch einmal!
…na gut, einmal noch
Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Ich wiederhole mich nur ungern)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab' ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab' ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn' alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen

Hab ich recht (traduzione)

Ahhhhhhhhhhhh!
Argh, ascoltami, non ne abbiamo bisogno dall'inizio
Anche se sì
Vegano!
(O, giusto?) E sempre questi controlli a pedaggio
Siamo stufi
Una maglietta da notte ora costa in totale sei euro
Sono dodici marchi o ottocento yen
Non posso oggi (Attenzione!), "Sono stato soppresso dal sistema" (Sì)
Twitter me e siediti
Perché da quando mia moglie mi ha lasciato è stato chiaro (Sì!)
La politica ha fallito
I media mentono, ma vedo attraverso il trucco
Se mi dici di non credere a tutto, non ti crederò
Guardo la TV tutti i giorni fino alle quattro e dieci di sera
Aspettare che smetta di manipolarmi
Svegliati, sto solo dicendo NSA, AKW
CDU, ARD e TKKG (TKKG)
E con parole serie dico al mio primogenito
«Le banche erano cool, ma poi sono diventate commerciali»
Odio ripetermi (scusi?)
Odio ripetermi (scusi?)
Odio ripetermi (scusi?)
Ripeto-, ripeto-, ripeto-hoooo-
Qual è il problema con le autorità?
Ho ragione?
ACAB eccetto Sherlock Holmes
Ho ragione?
Quanto lontano vanno lassù?
Ho ragione?
ACAB eccetto Robo Cop;
Ho ragione?
Ho il diritto di lamentarmi
Conosco tutte le linee della legge
Tranne il diritto di rimanere in silenzio (Come, come, per favore?)
Tranne il diritto di rimanere in silenzio (Come, come, per favore?)
Ora seriamente: Obama (o, sì, giusto? Sì)
E sempre questa tendenza degli anni Settanta, sono una persona pacifica, ma
Gli assassini dovrebbero morire tutti di una morte agonizzante (Sì!)
Così imparano la lezione (eh? yeah)
La prova del budino è nel mangiare (Isso)
Ho provato la politica per cinque anni ed ho evitato i libri
I risultati della mia analisi dei problemi fattuali
Infine porta la pirocrazia alle élite dominanti
È ora di alzare i pugni contro i poliziotti
Se ancora una volta impediscono ai miei figli di fumare
Sì, ho un problema con l'autorità
Non riesco a scriverlo (No, no) perché non mi fido degli insegnanti
"Per me, le persone che indossano l'uniforme sono sporchi codardi"
Chiama me e i miei amici con il look dell'uniforme nera
Kaliba69, mi fotto lo stato (Sì)
Doppio grano e almeno triplo morale (Puk!)
Odio ripetermi (scusi?)
Odio ripetermi (scusi?)
Odio ripetermi (scusi?)
Ripeto-, ripeto-, ripeto-hoooo-
Qual è il problema con le autorità?
Ho ragione?
ACAB eccetto Sherlock Holmes
Ho ragione?
Quanto lontano vanno lassù?
Ho ragione?
ACAB eccetto Robo Cop;
Ho ragione?
Ho il diritto di lamentarmi
Conosco tutte le linee della legge
Salvo il diritto al silenzio;
(Come, come, come, per favore?)
Salvo il diritto al silenzio;
(Come, come, come, per favore?)
E non lo dirò più!
...beh, ancora una volta
Odio ripetermi (siamo contrari)
Odio ripetermi (siamo contrari)
Odio ripetermi (odio ripetermi)
Ripeto-, ripeto-, ripeto-hoooo-
Odio ripetermi (scusi?)
Odio ripetermi (scusi?)
Odio ripetermi (scusi?)
Ripeto-, ripeto-, ripeto-hoooo-
Qual è il problema con le autorità?
Ho ragione?
ACAB eccetto Sherlock Holmes
Ho ragione?
Quanto lontano vanno lassù?
Ho ragione?
ACAB eccetto Robo Cop;
Ho ragione?
Ho il diritto di lamentarmi
Conosco tutte le linee della legge
Salvo il diritto al silenzio