Traduzione del testo della canzone Hass - Alligatoah

Hass (originale)

Wunderschöner Tag, wolkenloser Himmel
Wo die Autobahn nur so von Vollidioten wimmelt
Es ist warm und ich habe keine Klimaanlage
Und die Navi-Fotze quatscht in meine Lieblingsballade
Am Steuer umkreist von Maschinen
Ist es reinste Magie, ich werde leicht aggressiv
Einer zieht minimal nach rechts, doch setzt den Blinker nach links
Ich wünsch' ihm ein behindertes Kind (Simsalabim)
Es regt mich auf, wenn Leute Regeln missachten
Deshalb sieht man auf mei’m Blitzerfoto Äderchen platzen
Ich wollte nur kurz in den Urlaub flitzen
Jetzt brauche ich Beruhigungsspritzen und ein Voodoo-Püppchen
Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo—
Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
Fährt im Wagen vor mir ein Spast
Ist der Tag gestorben, das Fass wird überlaufen
Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
Fährt im Wagen vor mir ein Spast
Nicht nach Straßenordnung, das Fass wird überlaufen, jaa
Ich glaube nicht, dass die Folgen mich zu ärgern dir bewusst sind
Ich habe eine Hupe und ich werde sie benutzen
Dazu Nerven wie aus Pudding, ist das nicht genug
Kriegst du Drive-by-Mittelfinger, was willst du tun?
Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Doch das kommt zur Hauptverkehrszeit ungelegen
Ob betagter Rentner oder Fahranfänger
Jeder fürchtet meine Wut außer der Carglass-Händler
Ich seh' ein Auto und kann den da fährt durchschau’n
In meinem Kopf hat er Krähenklau'n und Laseraugen, -augen
«Üahh, das klingt ja grauenhaft!», «Sorry, ich hab' nur laut gedacht.»
Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo—
Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
Fährt im Wagen vor mir ein Spast
Ist der Tag gestorben, das Fass wird überlaufen
Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
Fährt im Wagen vor mir ein Spast
Nicht nach Straßenordnung, das Fass wird überlaufen, jaa
Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
Fährt im Wagen vor mir ein Spast
Ist der Tag gestorben, das Fass wird überlaufen
Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
Fährt im Wagen vor mir ein Spast
Nicht nach Straßenordnung, das Fass wird überlaufen, jaa
Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo—
Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo—

Hass (traduzione)

Bella giornata, cielo sereno
Dove l'autostrada pullula di idioti
Fa caldo e non ho l'aria condizionata
E la fica di Navi parla della mia ballata preferita
Al volante circondato da macchine
È pura magia, divento leggermente aggressivo
Si tira leggermente a destra, ma si imposta l'indicatore a sinistra
Gli auguro un bambino disabile (Simsalabim)
Mi sconvolge quando le persone infrangono le regole
Ecco perché puoi vedere le vene scoppiare sulla mia foto dell'autovelox
Volevo solo fare una breve vacanza
Ora ho bisogno di tranquillanti e una bambola voodoo
Non potrei fare del male a una mosca, Kokolores
Sono troppo grossolano per quello, grossolano, grossolano...
Odio è una parola forte, ma si adatta
Uno spasmo guida nell'auto davanti a me
Quando la giornata sarà finita, il dorso del cammello traboccherà
Odio è una parola forte, ma si adatta
Uno spasmo guida nell'auto davanti a me
Non secondo le regole della strada, il dorso del cammello è straripante, sì
Non credo che tu ti renda conto delle conseguenze di prendermi in giro
Ho un clacson e lo userò
Inoltre nervo come la gelatina, non è abbastanza
Hai il dito medio drive-by cosa farai?
Una ragazza sta guidando in macchina davanti a me
Ma è scomodo nelle ore di punta
Che tu sia un anziano pensionato o un guidatore alle prime armi
Tutti temono la mia rabbia tranne il concessionario Carglass
Vedo una macchina e posso vedere attraverso quella che guida lì
Nella mia testa ha artigli di corvo e occhi laser, occhi
"Uahh, sembra terribile!", "Scusa, stavo solo pensando ad alta voce."
Non potrei fare del male a una mosca, Kokolores
Sono troppo grossolano per quello, grossolano, grossolano...
Odio è una parola forte, ma si adatta
Uno spasmo guida nell'auto davanti a me
Quando la giornata sarà finita, il dorso del cammello traboccherà
Odio è una parola forte, ma si adatta
Uno spasmo guida nell'auto davanti a me
Non secondo le regole della strada, il dorso del cammello è straripante, sì
Odio è una parola forte, ma si adatta
Uno spasmo guida nell'auto davanti a me
Quando la giornata sarà finita, il dorso del cammello traboccherà
Odio è una parola forte, ma si adatta
Uno spasmo guida nell'auto davanti a me
Non secondo le regole della strada, il dorso del cammello è straripante, sì
Non potrei fare del male a una mosca, Kokolores
Sono troppo grossolano per quello, grossolano, grossolano...
Non potrei fare del male a una mosca, Kokolores
Sono troppo grossolano per quello, grossolano, grossolano...