Traduzione del testo della canzone I Need A Face - Alligatoah

I Need A Face (originale)

Ich habe ein Gesicht für den Arbeitsplatz, eins für die Straßenschlacht
Ein Gesicht für ungewollte Vaterschaft
Eins wie ein Poker-Spieler, eins wie 'ne Oper-Diva
Ein Gesicht für Social-Media
Ein Gesicht für das Zwiegespräch, was in die Tiefe geht
Ein Gesicht, das so tut, als ob es Kritik verträgt
Ein Gesicht für die Liebe, ein Gesicht, wenn sie weg ist
Ein Gesicht für jeden, der mich mit seinem Mitleid belästigt
Ich hab' Gesichter für den ländlichen Raum
Ein Gesicht, wenn man für einen guten Freund Potenzmittel kauft
Ein Gesicht, das mein Geschwafel von Korallenriffen und Kalkschichten
Ausseh’n lässt wie mehr als halbwissend
Für mein Gesicht, wenn einer sagt, ich darf nicht über Religionen lachen
Hab' ich immer den ein oder anderen Kaktus in den Hosentaschen
Notfalls geh' ich einen Plastischen Chirurg bequatschen
Ich hätte gern Betroffenheit in meinen Botoxmasken
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, woo
Ich habe ein Gesicht für Siegerposen, eins für das Spiel verloren
Kopf in Nacken, ich hab' ein Gesicht für die da oben
Ein Gesicht für pralle Bälle an der Haltestelle
Ein Gesicht für—alle Fälle
Ein Gesicht für «Wir verlieren nicht den Kampfgeist, Jungs»
Ein Gesicht für «Ich brauch' wirklich eine Krankschreibung»
Emojis geh’n raus an meine Homies
Während mein Gesicht aussieht, als schreib' ich einen Drohbrief
Ich hab' Gesichter für Geschichten über Arbeitskolleginnen
Die gesacht hab’n, hier irgendwas mit Dingen
Mein Gesicht anstatt ihr zuzuhör'n bei fiesen Laberflashs
Deine Mimik nachgeäfft wie ein Spiegelkabinett
Auch wenn’s 'ne Fehlerquote gibt bei jedem doofen Witz
Lach' ich wie ein Typ, der an 'nem Käsebrot erstickt
Mal verwechsel' ich den Blick, wenn du mir Babyfotos schickst
Mit meinem Sag-für-immer-Lebewohl-Gesicht, passiert
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, jawohl
Von Angesicht zu Ausgesicht
Wenn keiner guckt
Drück' ich den Powerswitch
Als Reizverschluss
Genieß' die Zeit ohne Voyeure
Mache die Visage zum Intimbereich
Und schiebe einen neuen Buster-Keaton-Streifen
In mein Kopfkino ein
Für die, die jetzt erst zugeschaltet haben
Ich hab' mehr Gesichter als Cartoon-Gestalter malen
Ein Gesicht für die Oxford-Studie, eins für die Ostblock-Hure
Eins für deine gut gemeinten Kochversuche
Eins für «Ich hab' nicht gefurzt» aus dem Ritterburg-Knickekurs
Ein Gesicht für Zwischendurch
Ein Gesicht, das meinen Kindern ohne rot dabei zu werden sagt
«Ich bin mir sicher, drogenfrei zu sterben», ist klar
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside

(traduzione)

Ho una faccia per il posto di lavoro, una per la rissa di strada
Un volto per una paternità indesiderata
Uno come un giocatore di poker, uno come una diva dell'opera
Un volto per i social
Un volto per il dialogo che va in profondità
Una faccia che finge di poter accettare critiche
Un volto per amore, un volto quando non c'è più
Un volto per chi mi infastidisce con la sua pietà
Ho facce per le zone rurali
Una faccia quando acquisti potenziatori sessuali per un buon amico
Una faccia che le mie divagazioni su barriere coralline e strati di calcare
Sembra più della metà sapendo
Per la mia faccia quando qualcuno dice che non mi è permesso ridere delle religioni
Ho sempre l'uno o l'altro cactus nelle tasche dei pantaloni
Se necessario parlerò con un chirurgo plastico
Vorrei essere preoccupato per le mie maschere di botox
Ho bisogno di una faccia in questo momento
Sembra che mi importi
Ho bisogno di una faccia in questo momento
Qualcosa di carino da indossare
Creazione di adorabili maschere da nascondere
Che sono morto dentro, woo
Ho perso una faccia per le pose di vittoria, una per il gioco
Torna indietro, ho una faccia per quelli lassù
Una faccia da big alla fermata dell'autobus
Un volto per... tutti i casi
Un volto per "Non perdiamo il nostro spirito combattivo, ragazzi"
Un volto per "Ho davvero bisogno di un congedo per malattia"
Le emoji vanno ai miei amici
Mentre la mia faccia sembra che stia scrivendo una lettera minacciosa
Ho facce per storie di colleghi di lavoro
Hanno detto qualcosa qui con le cose
La mia faccia invece di ascoltare le sue brutte chiacchiere lampeggia
Le tue espressioni facciali scimmiottarono come una sala di specchi
Anche se c'è un tasso di errore per ogni stupida battuta
Rido come un ragazzo che si strozza con un panino al formaggio
A volte confondo il look quando mi mandi le foto del bambino
Con la mia faccia di addio per sempre, è successo
Ho bisogno di una faccia in questo momento
Sembra che mi importi
Ho bisogno di una faccia in questo momento
Qualcosa di carino da indossare
Creazione di adorabili maschere da nascondere
Che sono morto dentro, sì
Faccia a faccia
Quando nessuno sta guardando
Premo l'interruttore di alimentazione
Come chiusura lampo
Goditi il ​​tempo senza guardoni
Rendi il viso l'area intima
E spingi una nuova striscia di Buster Keaton
Nella mia testa cinema
Per coloro che si sono appena sintonizzati ora
Dipingo più facce di un fumettista
Una faccia per lo studio di Oxford, una per la puttana del blocco orientale
Uno per i tuoi tentativi ben intenzionati di cucinare
Uno per "Non ho scoreggiato" dal corso per knicke di Ritterburg
Una faccia nel mezzo
Un volto che dice ai miei figli senza arrossire
"Sono sicuro che morirò senza droghe", è chiaro
Ho bisogno di una faccia in questo momento
Sembra che mi importi
Ho bisogno di una faccia in questo momento
Qualcosa di carino da indossare
Creazione di adorabili maschere da nascondere
Che sono morto dentro