Traduzione del testo della canzone Irgendwas mit Schmetterling - Alligatoah

Irgendwas mit Schmetterling (originale)

Es geht mir gut!
Nein alles kein Thema, bin bloß müde, reicht den Absinth
Terrorparty!
Ja, das Wetter, die Politiker, die Riesterrente
Wer hat wieder wo gekotzt, es interessiert mich brennend
Was?
Doch, ich hör ja zu
Ich guck nur träumend auf den Boden, weil ich Körner such
Es ist nicht das wonach es aussieht, wie 'n Trojanisches Pferd
Ich male Herzen auf mein' Block wegen 'nem Malwettbewerb
Und die Kuschelrock CD?
Ach, die nutz ich nur als Rattengift
Oder für den Wackeltisch, dann is' er wasserdicht
Alles ist erklärbar, auch, dass ich jetzt rot werde
Meine Sonnenbank hat so derbe Stromstärke
Oh, ich hasse die Natur, ich bin schlecht gelaunt
Deshalb reiß ich Gänseblumenblätter aus
Ich hab Bauchschmerzen, Homie, was war in dem Essen drin?
Irgendwas mit Schmetterling?
Besser sing'!
(Ah!)
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
Ach Quatsch, guck mich an, ich bin kein Hardrocker!
Ich bin ein Rapper und ich d-d-d-d-darf Stottern
Lasst uns treffen Jungs!
Komm, wir saufen ein'!
Fußball und Bier die Weiber können Zuhausen blei-…
Na, du?
Das ist ja n' Zufall, na nu, äh, pff, willst du 'n Kaugummi?
Du hast da Bücher unterm Arm, wozu brauchst du die?
Willst du die lesen?
Kannst du das?
Ey, es war bloß 'n Spaß!
Äh, wegen, hier… Ach komm schon… Und sonst so?
Hier, neulich lief im Radio Kaiser Chiefs
Weil du doch gesagt hast du feierst die
Ich auch, außer, dass die halt nicht hetero sind, wo gehst du hin?
Fuck!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!

Irgendwas mit Schmetterling (traduzione)

Io sto bene!
No, non è un problema, sono solo stanco, passa l'assenzio
festa del terrore!
Sì, il tempo, i politici, la pensione Riester
Chi ha vomitato dove di nuovo, sono davvero interessato
Che cosa?
Sì, sto ascoltando
Sto solo sognando di guardare la terra perché cerco i grani
Non è come sembra, come un cavallo di Troia
Sto disegnando cuori sul mio blocco per un concorso di disegno
E il CD Kuschelrock?
Oh, lo uso solo come veleno per topi
O per il tavolo oscillante, allora è impermeabile
Tutto si può spiegare, compreso il fatto che adesso sto arrossendo
Il mio lettino abbronzante ha una corrente così forte
Oh, odio la natura, sono di cattivo umore
Quindi strappo i petali della margherita
Ho un mal di pancia amico, cosa c'era in quel pasto?
Qualcosa con le farfalle?
Meglio cantare!
(Ah!)
Devi ricordarlo
Un bacio è solo un bacio, un sospiro è solo un sospiro
Sono un Gee!
Devi ricordarlo
Un bacio è solo un bacio, un sospiro è solo un sospiro
Un cavolo non è mai stato innamorato!
Oh sciocchezze, guardami, non sono un hard rocker!
Sono un rapper e potrei balbettare
Incontriamoci ragazzi!
Dai, beviamo!
Calcio e birra le donne possono stare a casa-...
E tu?
È una coincidenza, beh, pff, vuoi un chewing-gum?
Hai dei libri sotto il braccio, a cosa ti servono?
Vuoi leggerli?
puoi farlo
Ehi, era solo per divertimento!
Uh, circa, qui... Oh andiamo... Qualcos'altro?
Qui, l'altro giorno Kaiser Chiefs era alla radio
Perché hai detto che li festeggi
Anche a me, tranne che non sono etero, dove vai?
Fanculo!
Devi ricordarlo
Un bacio è solo un bacio, un sospiro è solo un sospiro
Sono un Gee!
Devi ricordarlo
Un bacio è solo un bacio, un sospiro è solo un sospiro
Un cavolo non è mai stato innamorato!