Traduzione del testo della canzone Mama, kannst du mich abholen I - Alligatoah

Mama, kannst du mich abholen I (originale)

Wir war’n zwei Partykids, ich war drei Tage dicht
Und bin im Leihwagen, wie bei einer Treibjagd, geflitzt
Nach dem Überschlag hatt' ich nur ein' klein' Faserriss
Aber der Leib atmet nicht auf dem Beifahrersitz
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Wenn wir in den Urlaub fahren, scheuch' ich bei den Poolanlagen
Meine All-inclusive-Sklaven
Heute hab' ich mich verlaufen fern der Touri-Straßen
Leute gucken wutgeladen
Was die mir geben wollen, sind sicher keine Fußmassagen
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Weil die Opferzahlgeschichten
In meinem Hirn, wie Mottenlarven, nisten
Zog ich los, wollte ein' Gottesstaat errichten
Jetzt merk' ich, meine Freunde sind bekloppte Fanatisten
Und es stecken in mei’m Kopf Granatensplitter
Komm und sag mir bitte
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Mama

(traduzione)

Eravamo due festaioli, sono stato chiuso per tre giorni
E mi sono precipitato con l'auto a noleggio, come a caccia
Dopo il rollover ho avuto solo un "piccolo" strappo della fibra
Ma il corpo non respira sul sedile del passeggero
Mamma, puoi venirmi a prendere?
Perché ho sbagliato e sono impotente
Mamma, puoi venirmi a prendere?
E cantami alcuni versi della buona notte
Quando andiamo in vacanza, vado in piscina
I miei schiavi tutto compreso
Oggi mi sono perso lontano dalle strade turistiche
La gente fissa con rabbia
Quello che vogliono darmi non sono sicuramente i massaggi ai piedi
Mamma, puoi venirmi a prendere?
Perché ho sbagliato e sono impotente
Mamma, puoi venirmi a prendere?
E cantami alcuni versi della buona notte
Perché le vittime contano le storie
Nel mio cervello, come nidificano le larve di falena
Sono partito, volevo creare una teocrazia
Ora mi rendo conto che i miei amici sono dei pazzi fanatici
E ci sono schegge di granate nella mia testa
vieni e dimmi per favore
Mamma, puoi venirmi a prendere?
Perché ho sbagliato e sono impotente
Mamma, puoi venirmi a prendere?
E cantami alcuni versi della buona notte
mummia