Traduzione del testo della canzone Musik ist keine Lösung - Alligatoah

Musik ist keine Lösung (originale)

Sehr geehrter Kaliba, netter Versuch
Kritische Texte, Weltverbesserer-Blues;
Du denkst du gibst dem System eine Reparatur
Unterschätzt dabei nur das Gesetz der Natur
Denn wir kommen mit Kohlekraft
Dem Monopol der Macht, mit Munition en Masse
Durch Korruption ergattertem Logen-Platz
Du kommst mit Notenblatt, wir haben uns tot gelacht!
(guck ma')
David gegen Goliath
Ist aus 'nem Märchenbuch voller erlogenem Quatsch
Bevor du Feuer bei der Generation entfachst
Fahren wir Hovercraft durch eine Mondlandschaft
Ein Anti-Kriegs-Klangerzeugnis?
Pff, ganz was Neues
John Lennon hat das schon in den 70ern gemacht
Hat ja richtig was gebracht
Du machst ein Lied, gegen die gemeine Welt
Und in China hat gerade jemand Reis bestellt
Dann kommt der Krieg wieder, dann begreifst du schnell:
Musik ist keine Lösung
Die Melodie löst bei ihnen Hoffnung aus
Heute hebt das Festivalgesocks die Faust
Aber morgen wachen sie in ihrer Kotze auf
Musik ist keine Lösung
Was willst du?
Menschen mit deinen Liedern tragen
Von der schiefen Bahn zur Zivilcourage?
Über allen Krisen-Staaten Friedensfahnen?
Willst du noch 'ne Niere haben?
Denkst du, du bist jetzt die Stimme der Gesellschaft?
Die finden dich solange cool, bis du Geld hast
Vielleicht wirst du von manchen für den mutigen Schritt geliebt
Andere sagen: Der will doch nur gute Publicity!
Nein, es ist nicht leicht, du musst Gegenwind verkraften
Zweifelhafte Leute aus der falschen Ecke werden für die nächste Single klatschen
Zum Beispiel Anzug-getarnte, rechtsextremgesinnte Spasten
Die dein Video posten weil sie kalkulierte Jagd auf jugendliche Wählerstimmen
machen
Klar, denn keiner versteht deine Texte nach einer Jever-Palette
Du hast mehr Schnapsleichen auf dem Gewissen, als Leben gerettet
Die Satire wirst du schwer im Dorf erläutern
Es sind Perlen vor die Säufer
Schenk den Menschen Botschaften und dein Temperament
Sie werden nur darüber streiten wer dich länger kennt;
Glaub mal nicht, dass da irgendetwas hängenbleibt
Außer dem Download der MP3
Du machst ein Lied, gegen die gemeine Welt
Und in China hat gerade jemand Reis bestellt
Dann kommt der Krieg wieder, dann begreifst du schnell:
Musik ist keine Lösung
Die Melodie, löst bei ihnen Hoffnung aus
Heute hebt das Festivalgesocks die Faust
Aber morgen wachen sie in ihrer Kotze auf
Musik ist keine Lösung
Wenn du alles soviel besser weißt, du Wunderknabe
Warum sitzt du nicht im Bundestag, hm?
Hast dir gedacht der Job als Protestsänger ist krisensicher
Doch wäre Weltfrieden bräucht man deine Lieder nicht mehr;
Wenn man die Geiseln in Guantanamo befreit
Und das Weltklima wieder einen Status Quo erreicht
Muss ich darauf hinweisen ohne schadenfroh zu sein
Du singst dich in die Arbeitslosigkeit
Gib es zu: Du brauchst die Tränen, die Angst
Die Hero-Junks, die Krebserkrankten
Die Schlägerbanden, den Mädchenhandel
Die Denunzianten von nebenan
Die Militär-Tyrannen, die Hate-Kampagnen
Die Karriere-Schlampen, die Laserschranken
Die toxigenen Substanzen, die in den Meeren landen
Der Planet geht baden doch wir gehen zusammen!
Schenk dir ein und du siehst, dich bemerkt keiner
Das Glas ist halb-leer, Meister
Erlaub den Zweifeln deinen Kopf zu ficken
Denn es steckt immer noch Mist in jedem Optimisten
Mach’s wie wir, uns ist die Schöpfung latte
Wenn Gott nur sieben Tage braucht kann er’s ja öfters machen
Stampf Gitarre und Schreibfüller ein
Du wirst unbesiegbar durch Gleichgültigkeit
Nichts ist mehr schlimm, und verwerflich
Nimm dir ein Zimmer mit Meerblick
Während sich unten das Gesindel beerdigt
Gib die Menschheit- ICH BIN NOCH NICHT FERTIG!
Gib die Menschheit auf, Kaliba du verschwendest deine Kunst
Sie wollen Änderung, doch sagen ihre Hände wär'n gebunden
Da sie dunkle Mächte lenken, blah, sie quengeln wieder rum
Aber die Menschen sind nicht böse, die Menschen sind nur dumm

Musik ist keine Lösung (traduzione)

Caro Kaliba, bel tentativo
Testi critici, blues buonista;
Pensi di riparare il sistema
Sottovalutare la legge di natura
Perché veniamo con l'energia del carbone
Il monopolio del potere, con le munizioni in massa
Sede Loge ottenuta per corruzione
Vieni con spartiti, abbiamo riso a crepapelle!
(Aspetto')
Davide contro Golia
Viene da un libro di fiabe pieno di bugie
Prima di dare fuoco alla generazione
Guidiamo l'hovercraft attraverso un paesaggio lunare
Un prodotto sonoro contro la guerra?
Pff, qualcosa di nuovo
John Lennon lo fece negli anni '70
Ha davvero portato qualcosa
Tu fai una canzone, contro il mondo meschino
E in Cina, qualcuno ha appena ordinato del riso
Poi arriva di nuovo la guerra, poi capisci subito:
La musica non è una soluzione
La melodia ispira loro speranza
Oggi il calzino della festa alza il pugno
Ma domani si svegliano nel loro vomito
La musica non è una soluzione
Cosa vuoi?
porta le persone con le tue canzoni
Dalla strada sbagliata al coraggio civile?
Bandiere di pace su tutti gli stati di crisi?
Vuoi un altro rene?
Pensi di essere la voce della società ora?
Pensano che sei figo finché non hai soldi
Potresti essere amato da alcuni per aver fatto il passo audace
Altri dicono: vuole solo una buona pubblicità!
No, non è facile, devi affrontare venti contrari
Le persone ambigue dall'angolo sbagliato applauderanno per il prossimo singolo
Ad esempio, picche di estrema destra travestite
Il post il tuo video perché hanno calcolato la caccia ai voti dei giovani
fare
Certo, perché nessuno capisce i tuoi testi dopo una tavolozza di Jever
Hai più ubriachi sulla coscienza che vite salvate
Spiegherai la satira con difficoltà nel villaggio
Ci sono perle davanti agli ubriachi
Dai messaggi alle persone e il tuo temperamento
Discuteranno solo su chi ti conosce più a lungo;
Non pensare che qualcosa si attaccherà
Oltre a scaricare l'MP3
Tu fai una canzone, contro il mondo meschino
E in Cina, qualcuno ha appena ordinato del riso
Poi arriva di nuovo la guerra, poi capisci subito:
La musica non è una soluzione
La melodia dà loro speranza
Oggi il calzino della festa alza il pugno
Ma domani si svegliano nel loro vomito
La musica non è una soluzione
Quando sai tutto molto meglio, ti chiedi ragazzo
Perché non ti siedi al Bundestag, hm?
Pensavi che il lavoro come cantante di protesta fosse a prova di crisi
Ma se ci fosse la pace nel mondo, le tue canzoni non sarebbero più necessarie;
Quando libererai gli ostaggi a Guantanamo
E il clima mondiale ha raggiunto di nuovo uno status quo
Devo sottolineare questo senza essere dannoso
Canti la tua strada verso la disoccupazione
Ammettilo: hai bisogno delle lacrime, della paura
Gli eroi spazzatura, i malati di cancro
Le bande di teppisti, la tratta degli schiavi bianchi
Gli informatori della porta accanto
I tiranni militari, le campagne di odio
Le puttane della carriera, le barriere laser
Le sostanze tossigene che finiscono negli oceani
Il pianeta va a nuotare ma andiamo insieme!
Versati e vedi, nessuno ti nota
Il bicchiere è mezzo vuoto, maestro
Permetti ai dubbi di fotterti la testa
Perché c'è ancora merda in ogni ottimista
Fai come noi, non ci interessa la creazione
Se Dio impiega solo sette giorni, può farlo più spesso
Batti la chitarra e la penna
Diventi invincibile per indifferenza
Niente è più cattivo e riprovevole
Prendi una camera con vista mare
Mentre sotto la marmaglia è sepolta
Dai umanità- NON HO ANCORA FATTO!
Abbandona l'umanità Kaliba stai sprecando la tua arte
Vogliono il cambiamento, ma dicono che hanno le mani legate
Dal momento che dirigono le forze oscure, bla, stanno di nuovo piagnucolando
Ma le persone non sono malvagie, le persone sono solo stupide