Traduzione del testo della canzone Namen machen - Alligatoah

Namen machen (originale)

Die Konkurrenz schläft nie, die User grinsen
Ich seh' Menschen, die brennenden Sambuca trinken
Das is' Showbizz, du kriegst hier nix geschenkt
Aber dick, hier wird um jeden Klick gekämpft
Meine Videos heißen «Vollidiot will Luftballon besteigen»
Oder «Junge kann nich' reiten» oder «Football in die Leisten»
Komm und staune über Menschen auf’m Hardcoretrip
Ich wär' so gern das dicke, fette Starwars-Kid
Mama wird stolz auf mich sein, ich bin ein guter Junge
Gib mir 'n Skateboard, ich fahre in den U-Bahn-Tunnel, Bitch
Und wir baden nackt im Panamakanal
Hauptsache is', mein Atze hat die Kamera am Start
Und ich arbeite hart und ich geh' meinen Weg nach oben wie ein Saiyajin
Mein Vorbild is' der Kerl, der in sein Bier kotzt und weitertrinkt
Hunderttausend Views, hier werden Legenden gemacht
Doch das Publikum vergisst schnell, sie wenden sich ab
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick
Ah, Wir sind keine Aso-Kinder, wir sind Afroninja
Und wir tun unser’n Job so wie Schlachthof-Rinder
Also schieb mal Respekt, es is' ein Kunstversuch
Wenn mich der Nunchaku entjungfern tut
Ich will zu DSDS geh’n und kein’n Ton treffen
Mit 'nem grotesken Outfit über Stromkästen
Springen, versagen, fick' auf den Schmerz, ich bin toll
Bitte gib mir nur ein LOL
Um mich selbst zu zerstör'n, hab' ich fünfzehn Minuten
Gib mir davon ein Drittel, ich werde bluten
Bin ein Jackass zwei punkt null
Und beim Weitsprung schaff' ich ohne Leistung Kult
Es is' nicht meine Schuld, es is' die Gesellschaft
Die wie ein Esel gafft, bis ihn’n der Schädel platzt
Man, es is' ekelhaft und es is' Schrott, ja
Es sind Opfer, aber Popstars
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick (Yeah)
Kack auf die Straße, Homeboy (Oh yeah)
Kack auf die Straße, Homeboy
Kack’auf die Straße, Homeboy (Lalala)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Oh, dadada)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Dadadada)

Namen machen (traduzione)

La concorrenza non dorme mai, gli utenti sorridono
Vedo persone che bevono sambuca in fiamme
È showbizz, qui non ottieni niente gratis
Ma spesso, ogni clic viene combattuto qui
I miei video si chiamano «L'idiota vuole salire su una mongolfiera»
O "Il ragazzo non sa cavalcare" o "Il calcio all'inguine"
Vieni e ammira le persone in un viaggio hardcore
Mi piacerebbe essere il ragazzo grosso e grasso di Star Wars
La mamma sarà orgogliosa di me, sono un bravo ragazzo
Dammi uno skateboard, sto andando nel tunnel della metropolitana, cagna
E nuotiamo nudi nel Canale di Panama
La cosa principale è che il mio Atze ha la fotocamera all'inizio
E lavoro duro e mi faccio strada come un Saiyan
Il mio modello è il ragazzo che vomita nella sua birra e continua a bere
Centinaia di migliaia di visualizzazioni, le leggende sono fatte qui
Ma il pubblico dimentica rapidamente, si volta dall'altra parte
Vuoi farti un nome?
Devi fare la cacca per strada
Mostra alle persone di che pasta sei fatto, ho
Vuoi farti un nome?
Devi fare la cacca per strada
Ti amano nel videoclip
Perdi la faccia, ma mai i suoi occhi
Ah, non siamo bambini Aso, siamo Afroninja
E facciamo il nostro lavoro come bestiame da macello
Quindi spingi il rispetto, è un tentativo di arte
Se il nunchaku mi deflora
Voglio andare su DSDS e non colpire una nota
Con un vestito grottesco sopra le scatole di derivazione
Salta, fallisci, fanculo il dolore, sono fantastico
Per favore, dammi solo un LOL
Ho quindici minuti per distruggermi
Dammi un terzo di quello, sanguinerò
Sono un Jackass due virgola zero
E nel salto in lungo creo un cult senza fatica
Non è colpa mia, è la società
Che resta a bocca aperta come un asino finché il suo cranio non scoppia
Amico, è disgustoso ed è spazzatura, sì
Sono vittime, ma pop star
Vuoi farti un nome?
Devi fare la cacca per strada
Mostra alle persone di che pasta sei fatto, ho
Vuoi farti un nome?
Devi fare la cacca per strada
Ti amano nel videoclip
Perdi la faccia, ma mai i suoi occhi
Vuoi farti un nome?
Devi fare la cacca per strada
Mostra alle persone di che pasta sei fatto, ho
Vuoi farti un nome?
Devi fare la cacca per strada
Ti amano nel videoclip
Perdi la faccia ma mai il suo aspetto (Sì)
Cacca per strada, ragazzo di casa (Oh sì)
Cacca per strada, ragazzo
Cacca per strada, ragazzo di casa (Lalala)
Cacca per strada, ragazzo di casa (sì, sì)
Cacca per strada, ragazzo di casa (sì, sì)
Cacca per strada, ragazzo di casa (sì, sì)
Cacca per strada, ragazzo di casa (Oh, papà)
Cacca per strada, ragazzo di casa (Dadadada)