Traduzione del testo della canzone Nicht adoptiert - Alligatoah

Nicht adoptiert (originale)

Wenn du das hörst, bist du am Leben — Gratulation
Ich wusste immer, du wirst mehr als ein geplatztes Kondom
Weil ich vom Heiraten nichts hielt, bist du als Bastard geboren
Sie finden, ich bin kein Vorbild, weil ich mach dir nichts vor
Umweltsau, du verbrauchst Basketballfelder an Nahrungsbehältern
Staatliche Gelder und den Schlaf deiner Eltern
Klar, wir lieben dich, doch das hat ein' Grund
Kind, das richtet die Natur so ein, damit wir dich nicht umbring', ey
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Ich hab kein' Plan von Versorgung von Kindern
Doch keine Sorge, ich werde schon ein Tutorial finden
Das Gute ist, ich muss dir nicht mal Wissen weitergeben
Du kannst einfach den Wiki-Eintrag lesen
Ich werd nicht immer für dich da sein, ich muss ja auch mal hart feiern
Hab ich feiern gesagt?
Ich meine arbeiten
Spaß beiseite — das Ego-Schwein in mir freut sich, dass du kommst
Denn dann kann ich mit Legosteinen spielen, ah ja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Kinder müssen rebellieren, it’s a hard-knock life
Damit du keins wirst, muss ich wohl ein Arschloch sein
Oder ein peinlicher Kautz, von dem die Leute reden
Für das Letzte brauch ich mich nicht mal ins Zeug zu legen, denn
Auch wenn ich mir Mühe geb und überlege wie
Ich dich von Druck befrei und doch ein Büchernleben krieg
Wird etwas, dass ich tu zum Trauma führen, c’est la vie
Ich werd der Star in deiner Psychotherapie, viel Spaß, ja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Du gehörst zu 'ner krassen Spezies mit Kämpfergeist
Doch alles hat 'ne Wendeseite, toxische Menschlichkeit
Jeder nimmt sich sein' Teil im Teilnehmerkreis
Schon in der Schule lernst du das kleine Eins gegen Eins
Du wirst Menschen benutzen und benutzt werden — Kumpel-Move
Manche werden dich nicht mögen, manche haben Grund dazu
Klar kannst du das Gute mit der Faust ins Leben rufen — Spoiler-Warnung
Die andern glauben auch, sie wären die Guten, tja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Du wirst vielleicht weder Präsident noch Schülersprecher
Die Realität wirft deine Träume in den Kükenschredder
Ich weiß, wovon ich rede, Life is keine Showeinlage
Also höre meine Weisheit und teure Rotweinfahne
Irgendwann wirst du hinterfragen, was ich für Schwachsinn rede
Wirst meine Laster sehen, ich hab sie dir abgegeben
Findest du dein Erbgut schlecht, sind das Papas Gene
Doch du bist mein Update, du kannst die Bugs beheben
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Am Anfang ist es Ehrgeiz wie im Schachduell
Du wirst mir so lang nacheifern, bis du mich in den Schatten stellst
Das Machtverhältnis ist auf meiner Seite aktuell
Doch deine Chance steht gut, weil Papa parallel wie 'n Blatt verwelkt
Ich werd dir Windeln wechseln, scheiß mal auf den scheiß Geruch
Kann sein, dass du irgendwann für mich das gleiche tust
Wenn nicht, wärs korrekt, wenn du mich mal im Heim besuchst
Wenn du dich dann nochmal kurz vorstellst, wär das ein feiner Zug
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Ja, Rap hören nur zitternde Greise
Doch das muss jetzt raus, denn später bin ich nicht mehr der gleiche
Wenn du da bist, schreib ich sicher nur noch kitschige Scheiße
Keine geschmacklosen Witze mehr, keine Hitler-Vergleiche
Ich steh vorm Spiegel und sehe eine Karikatur
Doch ich trainiere jeden Tag für meine Vaterfigur
Ich übe La-Le-Lu auf der Klaviatur
Und unterzieh mich selbst 'ner motherfucking Radio-Zensur
Und ich lerne all die Filmklischees, nach der Geburt
Kriegst du 'ne Armbanduhr mit Namensgravur
Auch wenn sich streng sein beißt mit meiner liberalen Natur
Werd ich so tun als intressiert mich deine Spanisch-Klausur
Ich werd sauer auf dich sein für jede jugendliche Suff-Geschichte
Doch hab keine Angst vor mir nur weil ich deine Mutter ficke
Ich bin nur ein alter Zyniker und schreibe Frustgedichte
Doch ich schwör, ich geb alles für dich bis an mein Schlusskapitel

Nicht adoptiert (traduzione)

Se senti questo, sei vivo: congratulazioni
Ho sempre saputo che saresti stato più di un preservativo rotto
Perché non credevo nel matrimonio, sei nato bastardo
Pensano che non sia un modello perché non ti sto prendendo in giro
Scrofa ambientale, consumi campi da basket su contenitori per alimenti
I soldi del governo e il sonno dei tuoi genitori
Certo, ti amiamo, ma c'è una ragione per questo
Bambina, la natura lo prepara in modo che non ti uccidiamo, ehi
Sembra che tu sia una famiglia
A quanto pare, ci siamo solo noi
Dobbiamo affrontarlo ora, il sangue è più denso della birra
Mi dispiace, non sei adottato
Non ho un piano per prendermi cura dei bambini
Ma non preoccuparti, troverò un tutorial
La cosa buona è che non devo nemmeno trasmetterti la conoscenza
Puoi semplicemente leggere la voce wiki
Non sarò sempre lì per te, a volte devo fare festa
Ho detto festa?
Voglio dire lavoro
Scherzi a parte: il maiale dell'ego che è in me è felice che tu stia arrivando
Perché poi posso giocare con i mattoncini Lego, ah sì
Sembra che tu sia una famiglia
A quanto pare, ci siamo solo noi
Ora siamo seduti qui, dico, ora siamo seduti qui
Mi dispiace, non sei adottato
I bambini devono ribellarsi, è una vita dura
Affinché tu non lo diventi, devo essere uno stronzo
O un tipo imbarazzante di cui la gente parla
Non devo nemmeno lavorare sodo per l'ultimo, perché
Anche se faccio uno sforzo e penso a come
Ti libero dalle pressioni e continuo ad avere una vita da libro
Qualcosa che faccio porterà a un trauma, c'est la vie
Sarò la protagonista della tua psicoterapia, divertiti, sì
Sembra che tu sia una famiglia
A quanto pare, ci siamo solo noi
Dobbiamo affrontarlo ora, il sangue è più denso della birra
Mi dispiace, non sei adottato
Sembra che tu sia una famiglia
Tu sei su di me, io sono programmato su di te
Ora siamo seduti qui, dico, ora siamo seduti qui
Mi dispiace, non sei adottato
Appartieni a una specie sfacciata con uno spirito combattivo
Ma tutto ha una svolta, l'umanità tossica
Ognuno fa la sua parte nel gruppo dei partecipanti
Anche a scuola impari il piccolo uno contro uno
Utilizzerai le persone e sarai usato - amico muoviti
Ad alcuni non piacerai, altri hanno motivo di farlo
Ovviamente puoi iniziare bene con il pugno: avviso spoiler
Anche gli altri pensano di essere i bravi ragazzi, beh
Sembra che tu sia una famiglia
A quanto pare, ci siamo solo noi
Dobbiamo affrontarlo ora, il sangue è più denso della birra
Mi dispiace, non sei adottato
Non puoi diventare presidente o consiglio studentesco
La realtà getta i tuoi sogni nel tritacarne
So di cosa parlo, la vita non è uno spettacolo
Quindi ascolta la mia saggezza e la costosa bandiera del vino rosso
Ad un certo punto ti chiederai di quali sciocchezze sto parlando
Vedrai i miei vizi, te li ho dati
Se pensi che il tuo corredo genetico sia cattivo, sono i geni di papà
Ma tu sei il mio aggiornamento, puoi correggere i bug
Sembra che tu sia una famiglia
Tu sei su di me, io sono programmato su di te
Ora siamo seduti qui, dico, ora siamo seduti qui
Mi dispiace, non sei adottato
All'inizio è ambizione come in un duello di scacchi
Mi emulerai finché non mi eclisserai
L'equilibrio di potere è attuale dalla mia parte
Ma le tue possibilità sono buone perché papà appassisce come una foglia allo stesso tempo
Ti cambio i pannolini, fanculo quell'odore di merda
Potresti un giorno fare lo stesso per me
In caso contrario, sarebbe corretto se mi venisse a trovare a casa
Se poi ti presenti di nuovo brevemente, sarebbe una buona mossa
Sembra che tu sia una famiglia
A quanto pare, ci siamo solo noi
Dobbiamo affrontarlo ora, il sangue è più denso della birra
Mi dispiace, non sei adottato
Sembra che tu sia una famiglia
Tu sei su di me, io sono programmato su di te
Ora siamo seduti qui, dico, ora siamo seduti qui
Mi dispiace, non sei adottato
Sì, solo i vecchi tremanti ascoltano il rap
Ma questo deve venire fuori ora, perché dopo non sarò più lo stesso
Quando sarai lì, sono sicuro che scriverò solo cazzate di formaggio
Niente più battute insipide, niente più paragoni con Hitler
Mi fermo davanti allo specchio e vedo una caricatura
Ma mi alleno ogni giorno per la mia figura paterna
Pratico La-Le-Lu sulla tastiera
E mi sottopongo a una fottuta censura radiofonica
E imparo tutti i cliché cinematografici dopo la nascita
Hai un orologio con inciso il tuo nome?
Anche se essere severi contrasta con la mia natura liberale
Farò finta di essere interessato al tuo esame di spagnolo
Sarò arrabbiato con te per ogni cosa da alcolismo adolescenziale
Ma non aver paura di me solo perché mi scopo tua madre
Sono solo un vecchio cinico e scrivo poesie di frustrazione
Ma giuro che farò qualsiasi cosa per te fino al mio ultimo capitolo