Traduzione del testo della canzone Nicht wecken (Gestern) - Alligatoah

Nicht wecken (Gestern) (originale)

Mir steht ein Elefant auf’m Fuß und da kann man nichts tun
Ambulanzen, die ruf' ich nicht an
Denn das Tuten und Jammern stört nur den Gang der Natur
Ich hab' Bierchen bestellt, aber kriege vom Kell-
Ner ein’n riesigen Kelch mit Urin an den Teller
Ich spiel' nicht den Held, bin zufriedengestellt
Liege flach, die Kolleginnen machen mir Tee
Doch ich lache und lehne ihn ab
Denn ich schäm' mich zu krass für mein schäbiges Abwehrsystem
Dicka, Bull zu dem Shit, eine Bullet, sie trifft
Meine Pulsader drippt und in Nullkommanichts
Ist dein Pulli bespritzt, ich entschuldige mich
Und du fragst mich: «Warum hast du nichts gesagt?»
Ich wollte dich nicht wecken
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr
Panzerangriff auf dein Land, du bist pissed
Auf die Angreifer, ich nehm' das Ganze auf mich
Dass dein grantiger Blick keinen anderen trifft
Habe scheiß Emotion’n, werd' sie leicht wieder los
Denn ich schweige sie tot, es ist einfach, denn so
Werden weitre Personen vom Leiden verschont
Unser Schiffskapitän hat das Riff nicht geseh’n
Ich erblick es, betätige nicht die Sirene
Weil ich gerne wenig im Mittelpunkt stehe
Es sind 200.000, die Zeit mit mir brauchen
Ich teile mich auf, hol' die Kreissäge raus
Schneide peinlich genau bis zur Leichenbeschau
Und du fragst mich: «Warum hast du nichts gesagt?»
Ich wollte dich nicht wecken
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr
Wir sind keine Kinder mehr, hier heult keiner
Ich schaff' das allein — träum' weiter!
Uhh, yeah
Wir sind keine Kinder mehr, hier heult keiner
Leg dich wieder hin — träum weiter!
Ich wollte dich nicht wecken (wollte dich nicht, wollte dich nicht)
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten (uhh-uhh)
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken (wollte dich nicht,
wollte dich nicht)
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr

(traduzione)

C'è un elefante in piedi sul mio piede e non puoi farci niente
Ambulanze, non le chiamo
Perché il suono e il lamento disturbano solo il corso della natura
Ho ordinato delle birre, ma arriva dal cameriere
Ner un enorme calice con l'urina sul piatto
Non faccio l'eroe, sono soddisfatto
Stenditi, i miei colleghi mi preparano il tè
Ma io rido e lo rifiuto
Perché mi vergogno troppo del mio squallido sistema di difesa
Dicka, toro alla merda, un proiettile che colpisce
Il mio polso sta gocciolando e in un attimo
Il tuo maglione è macchiato, mi scuso
E tu mi chiedi: «Perché non hai detto niente?»
Non volevo svegliarti
Hai dormito così bene
Quando i demoni mi hanno inseguito
Scusa, non volevo svegliarti
Non era davvero apposta, ma ora che sei sveglio
Mi mostro un po' di più
Attacco di carri armati sulla tua terra, sei incazzato
Per gli aggressori, prenderò tutto da solo
Che il tuo sguardo scontroso non incontri nessun altro
Avere emozioni di merda, liberarsene facilmente
Perché taccio su di loro, è facile, perché così
Più persone saranno risparmiate dalla sofferenza
Il capitano della nostra nave non ha visto la barriera corallina
Lo vedo, non suonare la sirena
Perché non mi piace essere al centro dell'attenzione
Ci sono 200.000 persone che hanno bisogno di tempo con me
Mi separo, tiro fuori la sega circolare
Taglia meticolosamente al coroner
E tu mi chiedi: «Perché non hai detto niente?»
Non volevo svegliarti
Hai dormito così bene
Quando i demoni mi hanno inseguito
Scusa, non volevo svegliarti
Non era davvero apposta, ma ora che sei sveglio
Mi mostro un po' di più
Non siamo più bambini, qui nessuno piange
Posso farcela da solo: continua a sognare!
eh si
Non siamo più bambini, qui nessuno piange
Sdraiati - continua a sognare!
Non volevo svegliarti (non ti volevo, non ti volevo)
Hai dormito così bene
Quando i demoni mi hanno inseguito (uhh-uhh)
Mi dispiace, non volevo svegliarti (non volevo svegliarti
non ti volevo)
Non era davvero apposta, ma ora che sei sveglio
Mi mostro un po' di più