| Es war früh am Morgen, ich nahm noch nichts bewusst wahr
| Era mattina presto, non ero ancora consapevole di nulla
|
| Mein Gesicht trug noch das Kopfkissenmuster
| La mia faccia portava ancora il motivo del cuscino
|
| Da hab ich einen Moment nicht aufgepasst
| Non stavo prestando attenzione per un momento
|
| Ich habe auch gedacht, ich glaub, ich fall vom Glauben ab
| Ho anche pensato, penso che mi sto allontanando dalla fede
|
| Denn meine Daunenjacke fiel auf den Boden
| Perché il mio piumino è caduto per terra
|
| Dieser Schielaugenvogel hat sie mir aufgehoben
| Questo uccello strabico li ha salvati per me
|
| Ich musste lächeln, wie bei Pavianen
| Ho dovuto sorridere come babbuini
|
| Doch hab nur gedacht: Du Hund! | Ma ho solo pensato: cane! |
| Das wird ein Nachspiel haben
| Questo avrà delle conseguenze
|
| Ich komm mit Ketten und Macheten bei dir rum, auf jedn
| Verrò da te con catene e machete, su tutti
|
| Da kann ich mit dem Hund rausgeh’n und dein Unkraut jäten
| Posso andare là fuori con il cane e diserbare le tue erbacce
|
| Und hier hab ich noch eine Kleinigkeit:
| Ed ecco un'altra piccola cosa:
|
| Selbstgemachter Kuchen, 6m 30 breit
| Torta fatta in casa, 6m 30 di larghezza
|
| Hohoho, dafür gibt’s 'ne Revanche
| Hohoho, c'è una vendetta per quello
|
| Und du musst kommen, heute spiel ich für dich Restaurant
| E devi venire, oggi giocherò al ristorante per te
|
| Etwa um 9, zum Herfahren, hast du da Geld?
| Verso le 9, per guidare qui, hai dei soldi?
|
| Ach vergiss es, ich werd dir 'n Taxi bestell’n
| Oh, lascia perdere, ti ordino un taxi
|
| Ach, das wäre doch nicht nötig gewesen
| Oh, non sarebbe stato necessario
|
| Genug der höflichen Gesten, ich muss dir Brötchen belegen
| Basta con i gesti educati, devo portarti un panino
|
| Und du kannst dir von mir Zigarren
| E puoi prendere i sigari da me
|
| Dick wie Tannenzäpfle-Flaschen anstecken lassen
| Falli tappare spessi come le bottiglie di Tannenzäpfle
|
| Und in meine Handflächen aschen
| E cenere nei miei palmi
|
| Du hast doch gar keine Ahnung, ich überbiete dein Entgegenkommen
| Non ne hai idea, ho superato il tuo alloggio
|
| Ich mag dich echt und kreier für dich 'nen Liebessong
| Mi piaci davvero e creo una canzone d'amore per te
|
| Genier dich nicht, genieß es komm und wenn du den
| Non essere imbarazzato, divertiti, vieni e se lo fai
|
| Deutschen Shishatabak satt hast, verzieh ich mich nach Libanon
| Se sei stufo del tabacco da narghilè tedesco, andrò in Libano
|
| Und wenn du wieder kommst gibt es Red Carpet
| E quando torni c'è il Red Carpet
|
| Mit ekstatischen Sektpartys und Festmahl
| Con feste e feste estatiche con champagne
|
| Ich muss wenn die Pflicht ruft handeln, ein Willkommensschriftzug
| Devo agire quando il dovere chiama, una scritta di benvenuto
|
| In ein Tischtuch stanzen, alter nichts zu danken
| Stampato su una tovaglia, grazie mille
|
| Ich spiele Chauffeur. | Io faccio l'autista. |
| Auch wenn du sagst, dass es reicht
| Anche se dici basta
|
| Plan ich die Routen im Vorraus und park für dich ein
| Pianifico i percorsi in anticipo e parcheggio per voi
|
| Und bis du wiederkommst, sitz ich im Auto und mach deine Fanpost
| E finché non torni, mi siedo in macchina e scrivo la posta dei tuoi fan
|
| Kein Ding, man. | niente uomo |
| Das spart nunmal Zeit
| Ora che fa risparmiare tempo
|
| Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen
| Puoi, puoi, non puoi superarmi
|
| Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen
| Perché posso, posso, posso cucinare per te
|
| Teuer wiegt dein Freundschaftsdienst, ja
| Il tuo servizio di amicizia è caro, sì
|
| Ich kann, ich kann, ich kann nicht verlieren, denn
| Posso, posso, non posso perdere perché
|
| Du kannst, du kannst, du kannst nicht massieren
| Puoi, puoi, non puoi massaggiare
|
| Tödlich beißt die Höflichkeit, ja
| La gentilezza uccide, sì
|
| Du bist echt gütig, Kali, doch stell dir mal vor:
| Sei davvero gentile, Kali, ma immagina questo:
|
| Du fändest du Kloschüssel kalt, ich wärm sie dir vor
| Penseresti che la tazza del gabinetto fosse fredda, te la riscaldo
|
| Alles aus Liebe zu dir, egal wie intim es auch wird
| Tutto per il tuo amore, non importa quanto diventi intimo
|
| Wart ich vor der Tür und währenddessen spiel ich Klavier
| Aspetto davanti alla porta e intanto suono il pianoforte
|
| Hat dein Girlie die Tage, gebe ich ihr einen Vaginakuss
| Se la tua ragazza ha le mestruazioni, le darò un bacio vaginale
|
| Hat sie dich abgefuckt? | ti ha fottuto? |
| Ich schlag sie kaputt!
| li spacco!
|
| Was du willst und ob deine Kids im Kuhdorf oder in New York leben
| Quello che vuoi e se i tuoi figli vivono a Cow Village oa New York
|
| Ich fahr da hin und werd ihnen ein Buch vorlesen
| Ci vado e leggerò loro un libro
|
| Das ist sehr nett von dir. | È molto gentile da parte tua. |
| Ich finde das zwar sehr spitze
| Lo trovo molto acuto
|
| -du liest vor- Ich schreib dein Kindern Theaterstücke
| -leggi- Scrivo opere teatrali per i tuoi figli
|
| Und falls du mal vergisst so vor’m schlafen gehen
| E se mai dimentichi prima di andare a letto
|
| Jetzt bin ich da, wenn du träumst und putz dir im Schlaf die Zähne
| Ora sono lì quando sogni e ti lavi i denti mentre dormi
|
| Du hast deine Hausaufgaben gemacht, auch ich hab nachgeforscht
| Hai fatto i compiti, anche io ho fatto le mie ricerche
|
| Fand jeden, der dich mal behandelte, wie 'n Arsch mit Ohr’n
| Ho trovato tutti quelli che ti trattavano come un asino con le orecchie
|
| Räche dich! | vendicarsi |
| Sie sind als Sklaven zu gebrauchen
| Possono essere usati come schiavi
|
| Wir werden dir goldene Statuen erbauen
| Ti costruiremo statue d'oro
|
| Du bist viel zu gut für mich, sieh was geschieht
| Sei troppo buono per me, guarda cosa succede
|
| Jetzt bist du drauf angewiesen, spende ich dir Leber und Niere
| Ora ne sei dipendente, ti donerò fegato e reni
|
| Und wenn es hart kommt und du ein Herzfehler kriegst
| E quando diventa dura e ti viene un difetto cardiaco
|
| Reiß ich mein Herz für dich raus und sterbe für dich
| Mi strappo il cuore per te e muoio per te
|
| Oh nein, ein Killer der mir nur ganz zufällig zugezwinkert hat
| Oh no, un assassino che mi ha appena fatto l'occhiolino
|
| Hat auf dich geschossen. | ti ho sparato |
| Ich werd für dich in die Kugel springen — schachmatt
| Salto nella palla per te - scacco matto
|
| Und ich liege triumphierend unter grünen Wiesen
| E giaccio trionfante sotto prati verdi
|
| Das kann er nicht überbieten, höchstens drüber 'n Lied sing'. | Non può superarlo, al massimo cantare una canzone a riguardo. |
| Es geht…
| Sta andando bene...
|
| Werde Teil der Genius-Deutschland-Community! | Entra a far parte della community Genius Germany! |