Traduzione del testo della canzone Petra und der Terrorist - Alligatoah

Petra und der Terrorist (originale)

Petra und der Terrorist
Ein Musikspiel mit verteilten Rollen
Die Protagonisten sind:
Petra, verkörpert vom E-Piano
Ein Gemüseverkäufer, vertont vom Saxophon
Ein Kunde, gekennzeichnet durch die spanische Gitarre
Ein Terrorist, gespielt von der E-Gitarre
Und die Polizei, gekennzeichnet durch den Synthesizer
Es ist einer von diesen zweifelhaft friedlichen Frühlingstagen
Petra kommt erst auf eine Kochidee und dann in den Gemüseladen
Lüstern starrt der Gemüseverkäufer, der die Konservenreihe fegt
Petra hat unter anderem seine Aufmerksamkeit erregt
In dem Glauben, keiner könne seinem Charme widerstehen
Zieht er seine Kundin ungefragt in ein Beratungsgespräch
Ein Kunde fällt ihnen von oben herab tief ins Wort ohne Manieren
Er hat spanische Züge wie ein Bahnhof im Süden
Mit dem Hintergrund, sich in den Vordergrund zu spielen
(Er fragt nach 'ner Tüte, doch ohne Cannabis-Blüten)
Beginnt auch er, Petra mit seinem Humor zu imponieren
Gerad' als es Petra, wie die Polkappen, fast schaffte, einen polnischen zu
machen
Und ihre Verehrer ihrem Streit und Testosteron zu überlassen
Stürmt ein Terrorist in das Geschäft
Die Polizei im Nacken und Großkaliberwaffen
Hektisch sucht er Deckung hinter dem Obstabwiegekasten
Die Polizei bremst mit quietschenden Reifen
Vor’m Geschäft, die Sirene singt von schwierigen Zeiten
Der Terrorist greift die Rifle-Gun mit seinen Eisbärenpranken
Und startet einen geisteskranken Schusswechsel mit den Polizeibeamten
Feuerpause — Der Terrorist beäugt die Leute vertikal
Nachdem er überlegt hat, ob die Herren im Laden oder Petra Geisel werden darf
Ist Letztere die Erste Wahl
Er kommt ihr gefährlich nah
Mit dem Gedanken, dass man ihn für seinen Heldenmut als Heiland preist
Schmeißt der Kunde nach dem Terrorist mit einem Freilandei
Dieser fordert echauffiert über die Dreistigkeit den Zweikampf ein
Vier, drei, zwei, eins, fight
Als der Kunde halbtot gehauen auf dem Boden auftrifft
Wähnt der Verkäufer seinen großen Auftritt
Und in der bloßen Aussicht, dass er so die Frau kriegt
Kämpft er mit dem Terrorist, als ob’s 'ne Modenschau ist
Auch der Verkäufer vermochte es nicht, Petra Schutz zu bieten
Der Terrorist geht auf sie zu und lässt die Muskeln spielen
Kurz dachte er noch, dass er ihr Furcht machte und doch
Bleibt sie ein Fels und zieht ihm schnurstracks die Sturmmaske vom Kopf
Die Entblößung der von Schamflecken geröteten Visage ist blamabel
Der Terrorist flieht ohne Zögern aus dem Laden
Die Freier sind befreit und statt zu flirten und zu graben
Zollen sie Petra jubelnd Respekt in den höchsten Tönen wie Soprane
Ein paar Straßenecken weiter am Wegesrand
Plant der entkommene Querulant gerad' seinen nächsten Anschlag

Petra und der Terrorist (traduzione)

Petra e il terrorista
Un gioco musicale con ruoli distribuiti
I protagonisti sono:
Petra, incarnata dal piano elettrico
Un venditore di verdure, musicato dal sassofono
Un cliente identificato dalla chitarra spagnola
Un terrorista suonato dalla chitarra elettrica
E la polizia, individuata dal sintetizzatore
È uno di quei giorni primaverili dubbiosi e tranquilli
Petra prima ha un'idea per cucinare e poi va dall'ortofrutta
Il venditore di verdure che sta spazzando la fila di conserve la fissa lasciva
Petra, tra gli altri, ha catturato la sua attenzione
Credendo che nessuno potesse resistere al suo fascino
Coinvolge il suo cliente in una consulenza senza che gli venga chiesto
Un cliente ti interrompe senza buone maniere
Ha treni spagnoli come una stazione ferroviaria nel sud
Con lo sfondo per giocare in primo piano
(Chiede una borsa, ma senza fiori di cannabis)
Comincia anche a impressionare Petra con il suo senso dell'umorismo
Proprio quando Petra, come le calotte polari, riuscì quasi a prenderne una polacca
fare
E lascia i suoi ammiratori alle loro lotte e al testosterone
Un terrorista fa irruzione nel negozio
La polizia al collo e armi di grosso calibro
Alla ricerca frenetica di un riparo dietro la cassa per la pesatura della frutta
La polizia frena con pneumatici stridenti
Davanti al negozio, la sirena canta di tempi difficili
Il terrorista afferra la pistola del fucile con le sue zampe da orso polare
E inizia una folle sparatoria con gli agenti di polizia
Cessate il fuoco — Il terrorista osserva le persone verticalmente
Dopo aver considerato se i signori del negozio o Petra possono diventare un ostaggio
Quest'ultima è la prima scelta?
Le si avvicina pericolosamente
Con il pensiero che sarà lodato come un salvatore per il suo eroismo
Il cliente lancia un uovo ruspante contro il terrorista
Ciò richiede un duello, euforico per l'audacia
Quattro, tre, due, uno, combattono
Quando il cliente cade a terra mezzo morto
Il venditore pensa il suo grande ingresso
E nella sola prospettiva che lui prendesse la donna in quel modo
Combatte il terrorista come se fosse una sfilata di moda
Il venditore non è stato inoltre in grado di offrire protezione a Petra
Il terrorista si avvicina a loro e flette i loro muscoli
Per un momento pensò ancora di averla spaventata e tuttavia
Lei rimane una roccia e subito gli toglie il passamontagna dalla testa
L'esposizione del viso arrossato dalle macchie pubiche è imbarazzante
Il terrorista fugge dal negozio senza esitazione
I corteggiatori vengono liberati e invece di flirtare e scavare
Rendi giubilante rispetto a Petra nei toni più alti come i soprani
Pochi angoli di strada più avanti lungo la strada
Il piantagrane fuggito sta pianificando il suo prossimo attacco