| Aus meinem Autofenster seh ich fünf bis zehn Frau’n
| Vedo dalle cinque alle dieci donne fuori dal finestrino della mia macchina
|
| Die auch noch Kohle für die Sünde nehmen — Skandal
| Che prendono anche il carbone per peccato: scandalo
|
| Die lassen ihre Würde auf’m Strich verpuffen
| Hanno lasciato che la loro dignità andasse sprecata sulla linea
|
| Schamlos! | Senza vergogna! |
| Mehr als nur das Schicksal schlucken
| Più che ingoiare il destino
|
| No Go — Geldgier macht unser Volk marode
| No Go - L'avidità sta facendo ammalare la nostra gente
|
| Schon eine Dollarnote bringt die Vollnarkose
| Anche una banconota da un dollaro porta l'anestesia generale
|
| Sie lügen und verbergen die Wahrheit
| Mentono e nascondono la verità
|
| Man ist nie ehrlich ohne ehrliche Arbeit
| Non si è mai onesti senza un lavoro onesto
|
| Dreck! | Sporco! |
| Verquatscht, ich komm zu spät zu meinem Chef
| Merda, farò tardi per il mio capo
|
| Ich muss ihm noch die Fussnägel schneiden
| Devo ancora tagliargli le unghie dei piedi
|
| Mich wie ein Schulmädchen kleidend durch’s Berufsleben schleimen
| Intrufolandomi nella mia vita professionale vestendomi come una scolaretta
|
| Was?! | Che cosa?! |
| Ich tu das nur wegen Scheinen
| Lo faccio solo per le bollette
|
| Es gibt Menschen, die es nie begreifen
| Ci sono persone che non lo capiscono mai
|
| Wir bewerfen sie mit Ziegelsteinen
| Gli lanciamo mattoni
|
| Dafür muss man nicht mal auf die Strasse gehen
| Non devi nemmeno uscire per strada per quello
|
| Ach wie gut, dass wir im Glashaus leben
| Oh quanto è bello vivere in una casa di vetro
|
| Merkantilismus!
| Mercantilismo!
|
| Letzte Nacht… Alle Folgen Baywatch
| Ieri sera... Tutti gli episodi Baywatch
|
| Das mag er und ich hab immer Gesprächsstoff
| Gli piace e ho sempre qualcosa di cui parlare
|
| Wenn ich ihn rasiere ab der Kinnfalte
| Quando lo raderò dalla piega del mento
|
| Mich bück und auch die vierte Backe hinhalte
| Chinarsi e porgere anche la quarta guancia
|
| Weil ihr Handrücken nach Kohleöfen schmeckt
| Perché il dorso della sua mano sa di stufa a carbone
|
| Fällt mir ein: «Wie sieht’s aus mit 'ner Lohnerhöhung, Chef?»
| Mi viene in mente: «Che ne dici di un aumento di stipendio, capo?»
|
| Heimfahrt über'n Strich, weil ich in der Nähe wohne
| Sto guidando a casa oltre il limite perché abito nelle vicinanze
|
| Da! | Là! |
| Wieder so 'ne Ehrenlose
| Un altro senza onore
|
| Ob ich sie deepthroate oder liebkose
| Sia che la accarezzi o la accarezzi
|
| Ist ihr Jacke wie Hose
| La sua giacca è come i pantaloni
|
| Denn sie kriegt Kohle
| Perché lei guadagna soldi
|
| Schlimm — Ich frag mich wer für so 'ne Schlampe bezahlt
| Cattivo - Mi chiedo chi paga per una cagna del genere
|
| «Die gibt dir nicht mal einen Kuss», hat ein Bekannter gesagt! | "Non ti dà nemmeno un bacio", ha detto un conoscente! |
| (Äh…)
| (Ah...)
|
| Es gibt Menschen, die es nie begreifen
| Ci sono persone che non lo capiscono mai
|
| Wir bewerfen sie mit Ziegelsteinen
| Gli lanciamo mattoni
|
| Dafür muss man nicht mal auf die Strasse gehen
| Non devi nemmeno uscire per strada per quello
|
| Ach wie gut, dass wir im Glashaus leben
| Oh quanto è bello vivere in una casa di vetro
|
| Roman Polanski! | Romano Polanski! |