Traduzione del testo della canzone Wunderschöne Frau - Alligatoah, Shneezin 257, Timi Hendrix

Wunderschöne Frau (originale)

Ey, das ist Drag Queen Shneezin, der vor’m Schminkspiegel steht
Ich nehm' Schwarz für die Augen, aber Pink für die Zähne
Baby damn, bin ich scharf und ich brauch' mich nicht rasieren
Denn ich kämm' jeden Tag meinen glänzenden Bart
Und die Männlichkeit verschwindet durch Extensions im Haar
Ach ja, warte mal, jetzt hab ich gerade nachgedacht und glaub mir, das war hart
Ich hab' noch immer keinen Plan, ob jetzt die Nadel in meinen Haaren passt
(«Wozu denn?»)
Ja, zu der Farbe von mei’m Nagellack
Okay, mein muskulöses Kreuz in Verbindung mit dem Lipgloss und der
Brustbehaarung deutet darauf hin
Dass ich 'ne Schwuchtel bin
Aber guck doch mal, das täuscht
Ich bin ein Mann gewesen, aber innerlich 'ne Frau
Schon von Geburt an spürte ich, mit meinem Pimmel ist was faul
Es war einfach das Letzte, doch jetzt zeige ich es dem Rest
Ich muss nur extravagant ein paar Highlights setzen
Und nach ein, zwei Schnäpsen bin ich reif für Action
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ey, ich streu' ein wenig Säure vermengt mit etwas Badesalz
In meinen Schambereich gegen die Beharrlichkeit
Stardesigntes Abendkleid hängt über mei’m Arschgeweih
Gestern war ich Timä, doch ab heute heiß' ich Adelheid
Ups, in meiner Vagina steckt Alligatoahs Nasenbein
Ey Shneezin, bring mir mal das Blasen bei
«Ne, ich äh, hab' grad keine Zeit, äh komm, äh frag doch mal Mike»
Mike hatte auch keine Zeit, ey, das enttäuscht mich ein bisschen
«Was macht er denn?»
— Der wird grad von Keule gefistet
Wie komm ich endlich wieder näher zum G-Punkt?
Vielleicht «mit so einer Art Scherenbewegung».
Gib mir das Messer mein Junge und ich handle das schon
«Was machst du da?»
— Ich arbeite an meiner Menstruation
Und entferne den Cock
Eine wunderschöne Frau sein ist ein schmerzhafter Job
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ich seh’s an deinem jeglicher Gelassenheit beraubtem Blick (Yeah)
Du glaubst mir nicht und hältst es für ei’n faulen Trick (Haha)
Dabei sind meine Lippen doch schon taub vom Stift
Und ich trage ein Hauch von nichts
Jetzt halt dein Maul pscht, glaub mir, diese Titten sind echt
Fass sie ruhig an, aber Vorsicht mit dem spitzen Besteck
Was stört dich denn (Heh?), ist es das Kurzhaar unter der Burka?
Oder mein Schnurrbart?
Ich bin die Venus der Herzen, mache nur was Damen machen
Ist auch der Adamsapfel groß wie ein Fahrradsattel
Bin ich dir nicht schön genug?
(Doch, doch, doch) Seh ich dick in dem Kleid aus?
(Nein!)
Oder hängt wieder mein Dick aus dem Kleid raus?
Wenn wir über Weiber-Themen streiten
Kommt es öfter mal zu Kneipenschlägereien, es gab leider Hefeweizen
Willst du mich jetzt diskriminieren, nur weil ich zum Stressabbau
Leuten in die Fresse hau'?
Das ist mein Recht als Frau
«Willkommen in Little Germany»
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau

Wunderschöne Frau (traduzione)

Ehi, quella è Drag Queen Shneezin in piedi davanti allo specchio per il trucco
Prenderò il nero per gli occhi, ma il rosa per i denti
Piccola dannazione, ho caldo e non ho bisogno di radermi
Perché mi pettino la mia barba lucente ogni giorno
E la mascolinità scompare con le extension
Oh aspetta, stavo solo pensando e credimi, è stato difficile
Non ho ancora idea se l'ago si adatterà ai miei capelli ora
("Per che cosa?")
Sì, al colore del mio smalto
Ok, la mia schiena muscolosa combinata con il lucidalabbra e il
I peli del petto suggeriscono questo
Che sono un frocio
Ma guarda, è ingannevole
Sono stato un uomo, ma una donna dentro
Dal momento in cui sono nato, ho sentito che qualcosa non andava nel mio cazzo
Era solo l'ultimo, ma ora lo mostrerò agli altri
Devo solo aggiungere alcuni punti salienti stravaganti
E dopo un tiro o due sono pronto per l'azione
È il braccio di ferro, o la barba di tre giorni, o il mio piccolo pirata
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Ho un aspetto insolito ma sono una bella donna
È il braccio di ferro, o la barba di tre giorni, o il mio piccolo pirata
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Ho un aspetto insolito ma sono una bella donna
Ehi, spolvero un po' di acido mescolato con dei sali da bagno
Nella mia zona pubica contro la persistenza
L'abito da sera disegnato a stella mi pende sulle corna del culo
Ieri ero Timä, ma oggi mi chiamo Adelheid
Oops, ho l'osso del naso di Alligatoah bloccato nella mia vagina
Ehi Shneezin, insegnami a succhiare
"No, io, uh, non ho tempo adesso, uh, andiamo, uh, chiedi a Mike"
Anche Mike non ha avuto tempo, ehi, questo mi delude un po'
"Cosa sta facendo?"
— Viene preso a pugni dal Club
Come posso finalmente avvicinarmi al punto G?
Forse «con una specie di movimento a forbice».
Dammi il coltello, ragazzo mio, e lo gestirò
"Che stai facendo li?"
— Sto lavorando sul mio ciclo mestruale
E rimuovi il gallo
Essere una bella donna è un lavoro doloroso
È il braccio di ferro, o la barba di tre giorni, o il mio piccolo pirata
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Ho un aspetto insolito ma sono una bella donna
È il braccio di ferro, o la barba di tre giorni, o il mio piccolo pirata
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Ho un aspetto insolito ma sono una bella donna
Lo vedo nel tuo sguardo, che è privato di ogni compostezza (sì)
Non mi credi e pensi che sia un trucco pigro (Haha)
Le mie labbra sono già intorpidite dalla penna
E indosso un tocco di nulla
Stai zitto, fidati, quelle tette sono vere
Sentiti libero di toccarli, ma fai attenzione con le posate appuntite
Quello che ti dà fastidio (eh?), sono i capelli corti sotto il burqa?
O i miei baffi?
Sono la Venere dei cuori, fai solo quello che fanno le donne
Anche il pomo d'Adamo è grande come una sella di bicicletta
Non sono abbastanza bella per te?
(Sì, sì, sì) Sembro grasso con quel vestito?
(No!)
O il mio cazzo esce di nuovo dal vestito?
Quando discutiamo sui problemi delle donne
Ci sono spesso risse da bar, sfortunatamente c'era Hefeweizen
Vuoi discriminarmi adesso solo perché sono per alleviare lo stress
Prendere a pugni le persone in faccia?
Questo è il mio diritto di donna
"Benvenuti nella piccola Germania"
È il braccio di ferro, o la barba di tre giorni, o il mio piccolo pirata
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Ho un aspetto insolito ma sono una bella donna
È il braccio di ferro, o la barba di tre giorni, o il mio piccolo pirata
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Ho un aspetto insolito ma sono una bella donna