Traduzione del testo della canzone Nicht mein Problem Remix - SDP, Timi Hendrix

Nicht mein Problem Remix (originale)

Ich bin in mich selbst verliebt
Ich betrachte mich im Spiegel schon seit Stunden
Ich bin so selbstverliebt
Ich hab das Selfie erfunden
Und wenn du jammerst, muss ich einfach nur gähnen
Geh mal weg mit deinen Problemen, ooh
Du sagst, die Welt ist im Arsch, ooh
Das ist mir sowas von egal
Der nächste Anschlag wieder über 80 Tote
Mir egal, ich checke grade Aktienkurse
Und irgendwo fliehen grade wieder Menschen
Komm wir scheißen drauf und schließen alle Grenzen
Fünf Millionen Arbeitslose sind nur eine Zahl
All eure Probleme sind mir einfach scheißegal
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Deine Tochter durfte zwischen Kik und zwischen Primark wähl'n
Jetzt muss sie für beide nähen, baby ist nicht mein Problem
Kaiser Franz und ich stehn am Fenster, doch Sklaverei
Können wir weit und breit nicht sehen, thehehe, nicht mein Problem
Du hast die Regierung finanziert in deiner Heimat, den Krieg — äh,
scheiß System, thehehe, nicht mein Problem
Kannst du mir sagen wie es bei Bayern — ManUnited steht?
2:1?
für wen?
ManUnited?
Schweinsteiger fehlt?
Da würd ich nochn Weizen nehmen!
Management und Marketing, ich denk an Maximalgewinn, Maximalgewinn
Am besten wenn man Sklaven nimmt direkt aus Asien
Die bauen grad in Katar fette Fußballstadien
Es ist ein trauriger Verlauf der Geschichte
Wir rotten alles aus noch vor der Apokalypse
Stehn alle schon auf der roten Liste
Bald sieht die Erde aus so wie Frau Merkels Brüste
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Gutmenschen denken, sie retten diese Welt
Aber nur weil sie denken, damit retten sie sich selbst
Ja, ist so ne Mode zurzeit
In Wirklichkeit sind wir schon dem Tode geweiht
Doch keine Zeit zum traurig sein
Ich steh morgens auf und dann bau ich erstmal einen
Ganz auf entspannt auf der Couch, mann auf jeden
Denn auf dieser Welt gibts n Haufen Probleme
Flüchtlingsheime brennen, ich kann trotzdem super pennen
Denn ich muss ja da nicht schlafen
Auch wenn Küsten überschwemmen, Menschen flüchten und rennen
Mir egal, denn ich wohn ja nicht am Hafen
Ja der Untergang der Welt ist einfach nicht mein Bier
Soll der scheiß Planet doch explodiern, er gehört ja nicht mir
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Ist nicht mein Problem, ooh
Ist nicht mein Problem

Nicht mein Problem Remix (traduzione)

sono innamorato di me stesso
Mi guardo allo specchio da ore
Sono così egoista
Ho inventato il selfie
E quando piagnucoli, devo solo sbadigliare
Vai via con i tuoi problemi, ooh
Dici che il mondo fa schifo, ooh
Non mi interessa
Il prossimo attacco ha ucciso più di 80 persone
Non mi interessa, sto solo controllando i prezzi delle azioni
E da qualche parte le persone stanno scappando di nuovo
Fanculo e chiudiamo tutti i confini
Cinque milioni di disoccupati sono solo un numero
Non me ne frega un cazzo di tutti i tuoi problemi
No, non è un problema mio
Non è un mio problema, non è un mio problema
Oh no, non è un problema mio
E quando il pianeta scende
Tua figlia potrebbe scegliere tra Kik e Primark
Ora deve cucire per entrambi, il bambino non è un mio problema
L'imperatore Francesco ed io siamo alla finestra, ma siamo schiavi
Non possiamo vedere in lungo e in largo, eheh, non è un problema mio
Hai finanziato il governo a casa, la guerra...
sistema di merda, eheh, non è un problema mio
Puoi dirmi come stanno le cose con il Bayern - ManUnited?
2:1?
per chi?
Uomo unito?
Schweinsteiger manca?
Prenderei ancora il grano!
Management e marketing, sto pensando al massimo profitto, al massimo profitto
Meglio se prendi schiavi direttamente dall'Asia
Stanno costruendo grandi stadi di calcio in Qatar in questo momento
È una triste svolta della storia
Elimineremo tutto prima dell'apocalisse
Tutti sono già nella lista rossa
Presto la terra assomiglierà ai seni della signora Merkel
No, non è un problema mio
Non è un mio problema, non è un mio problema
Oh no, non è un problema mio
E quando il pianeta scende
I buonisti pensano di salvare questo mondo
Ma solo perché pensano di salvarsi
Sì, è una tale moda in questo momento
In realtà siamo già destinati a morire
Ma non c'è tempo per essere tristi
Mi alzo la mattina e poi ne costruisco uno prima
Totalmente rilassato sul divano, uomo su tutti
Perché ci sono un sacco di problemi in questo mondo
Le case dei rifugiati stanno andando a fuoco, ma riesco ancora a dormire molto bene
Perché non devo dormire lì
Anche quando le coste si allagano, le persone fuggono e scappano
Non mi interessa, perché non vivo al porto
Sì, la fine del mondo non è solo la mia birra
Lascia che il fottuto pianeta esploda, non mi appartiene
No, non è un problema mio
Non è un mio problema, non è un mio problema
Oh no, non è un problema mio
E quando il pianeta scende
Non è un mio problema, ooh
Non è il mio problema