Traduzione del testo della canzone Terra Pi - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Terra Pi (originale)

Nur weil ich zu Satire neig und über Vaginen schreib
Denkt ihr, dass ich nie gelernt habe, was verlieben heißt
Doch meine Familie weiß, dass ich mich nach Treue sehne
Egal was ihr alle denkt und egal was die Leute reden
Das hier nennt sich «Träume leben», ohne euch im Part zu blenden
Und die Dinge auszusprechen, die ihr nicht mal wagt zu denken
Liebe ist so intrigant, schon meine Mutter
Wurd' von ihrem Ehepartner immer regelmäßig hintergangen
Gefühle können ätzend sein, man liegt im Bett und weint
Weil der Mensch, den man so mag, mit wem anders die Decke teilt
Am Boden und down, alles ist ohne dich grau
Depressionen steigern sich, wie mein Drogenmissbrauch
Schreib', was mein Bauch zu mir sagt, seh' deine Augen im Schlaf
Pflanz' zur Erinnerung nachts einen Baum in den Park
Und wein' jede Nacht, für mich ein Geist, der im Schatten sitzt
Denn mein Vater konnte mir nur zeigen, was hassen ist
Sample — ???
Wozu Arbeit und Stress, ich bin auch pleite mit Job
Hört auf mich zu belehren, ich hab' meinen eigenen Kopf
Warum fragst du wie’s mir geht, eigentlich weißt du es doch
Setze Zweifel in Gott, erlebe Scheiße zu oft
Bisher klappte das Verdrängen, jetzt reicht es mir doch
Warum immer ich, vielleicht begreife ich es noch
Greife zum Block, «Hilft's?»
Ich denke wohl kaum
Ich war geschockt, als ich mich erhängte im Traum
Sag mir ständig «Kopf hoch, senk' nicht dein Haupt»
Auch wenn das Leben dich fickt, auch mit 10 Schwänzen im Bauch
Pass auf, sie ist heiß, sie verbrennt dir die Haut
Und wird im nächsten Moment aus deinen Händen geraubt
Ich bin in Krisen alleine und reit mich tief in die Scheiße
Bin depressiv und ich weine, ist diese wirkliche Seite
Ihr wisst nicht, wie ich es meine, geht nicht um Weed oder Scheine
All diese Gs sind so peinlich, nein, sie sind mies und sind neidisch
Ich hatte Beef mit dem einen, Beef und dann Streit mit dem andern
Doch keiner schießt mit der Pumpgun
Denn ihr seid schließlich nur Punker
Und Jungs, ich denke an früher und sehe: Menschen sind Lügner
Ihr seid falsche Homos, doch ich hab für Schwänze nichts über
Wir waren 'ne Fam, wir war’n Brüder
Ich hab mich für sie geschlagen
Und hab sie immer verteidigt und über Hürden getragen
Und, shit, ihr habt euch verändert
Inzwischen macht ihr auf Gangster
Inzwischen tragt ihr Bandana, nicht mehr die Haare voll Henna
Ich bin noch immer wie früher und bin noch immer ein Junkie
Bin noch immer arbeitslos und hab noch immer kein Abi
Hasse noch immer meinen Vater, immer pleite und broke
Ich bin Timmenem, Timmenem, Psycho und Stoned

Terra Pi (traduzione)

Solo perché tendo a fare satira e scrivere di vagine
Credi che non abbia mai imparato cosa significa innamorarsi?
Ma la mia famiglia sa che desidero la fedeltà
Non importa quello che tutti voi pensate e non importa quello che dicono le persone
Questo si chiama «sogni viventi» senza accecarti nella parte
E dire cose che non osi nemmeno pensare
L'amore è così intrigante, mia madre lo era
È sempre stata regolarmente tradita dal coniuge
Le emozioni possono essere corrosive, ti sdrai a letto e piangi
Perché la persona che ami così tanto condivide la coperta con chi altro
Per terra e in basso, tutto è grigio senza di te
La depressione aumenta, così come il mio abuso di droghe
Scrivi cosa mi dice il mio stomaco, guarda i tuoi occhi mentre dormi
Pianta un albero nel parco di notte come promemoria
E piangi ogni notte, per me un fantasma seduto nell'ombra
Perché mio padre poteva solo mostrarmi cos'è l'odio
campione - ???
Perché lavoro e stress, ho anche rotto con il mio lavoro
Smettila di farmi lezione, ho una mente tutta mia
Perché mi stai chiedendo come sto, in realtà lo sai
Metti in dubbio Dio, sperimenta merda troppo spesso
Finora la soppressione ha funzionato, ora mi basta
Perché sempre io, forse posso ancora capirlo
Raggiungere il blocco, «Aiuta?»
Non credo
Sono rimasto scioccato quando mi sono impiccato nel sogno
Continua a dirmi "Coraggio, non chinare la testa"
Anche se la vita ti fotte, anche con 10 cazzi nello stomaco
Attento, è calda, ti brucerà la pelle
E ti verrà rubato dalle mani nel momento successivo
Sono solo nelle crisi e mi sprofondo nella merda
Sono depresso e piango è questo lato reale
Non sapete cosa voglio dire, non si tratta di erba o di banconote
Tutte queste G sono così imbarazzanti, no, sono schifose e sono gelose
Ho mangiato carne di manzo con uno, manzo e poi una rissa con l'altro
Ma nessuno spara con la pistola a pompa
Dopotutto, sei solo un punk
E ragazzi, ripenso a prima e vedo: le persone sono bugiarde
Siete falsi omosessuali, ma io non ho un debole per i cazzi
Eravamo una famiglia, eravamo fratelli
Ho combattuto per lei
E l'ho sempre difesa e portata oltre gli ostacoli
E, merda, sei cambiato
Nel frattempo, stai giocando ai gangster
Ora sei in bandana, niente più henné tra i capelli
Sono sempre lo stesso di prima e sono ancora un drogato
Sono ancora disoccupato e non ho ancora un diploma di scuola superiore
Odio ancora mio padre, sempre al verde
Sono Timmenem, Timmenem, Psycho e Stoned