Traduzione del testo della canzone Jeden Tag - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Jeden Tag (originale)

Wir rauchen Weed jeden Tag, rauchen Weed jeden Tag
Wir rauchen Weed jeden Tag, rauchen Weed jeden Tag
Wir rauchen Weed jeden Tag, rauchen Weed jeden Tag
Wir kaufen Weed jeden Tag, kaufen Weed jeden Tag
Wir rauchen Weed jeden Tag, rauchen Weed jeden Tag
Wir brauchen Weed jeden Tag, brauchen Weed jeden Tag
Wir kaufen Weed jeden Tag, kaufen Weed jeden Tag
Hör auf mit Peace, geht nich klar, Hennapeace geht nich klar
Life is a Bitch, ja das Leben ist 'ne Bitch for Life
Ist es nicht das schlimmste, wenn man sein' Dealer nicht erreicht
Zweimal hab ich mir gesagt, ich rauch nie wieder Weed
Doch sofort am nächsten Tag kam James Bond in 'Sag niemals nie'
Früher wollt' ich es nicht wahrhaben
Dass mich das Weed verändert
Erst heute: Schau unter meine Augen und du siehst die Ränder
Ich schwebe, gehe nie raus, bis ich wieder Weed brauch
Ich zieh und es schlägt dann wie ein Hieb mit der Faust
Stopfe den Head, rauch ihn tot und bin stoned
Ich glaube dieser Dreck nimmt mir die Motivation
Mein Traum ist eine Bong, mit Bauch so groß wie der Mond
Kauf mir Weed und muss es Tags darauf
Auch schon wieder holen
Wir rauchen Weed jeden Tag, rauchen Weed jeden Tag
Wir brauchen Weed jeden Tag, brauchen Weed jeden Tag
Wir kaufen Weed jeden Tag, kaufen Weed jeden Tag
Hör auf mit Peace, geht nicht klar, Hennapeace geht nicht klar
Life is a Bitch, Bitch, das Leben ist 'ne Bitch for Life
Ich rauch am Tag zwei G, G, G, ich werde nicht mehr high
Früher war ich täglich stoned, jetzt hab ich Depression
Es ist der blanke Horror sowie die CD von Stone
Weißgelber Rauch stimmt meine Eltern traurig
Sie sehen das Timmä ohne Weed anscheinend seltsam drauf ist
Mama sagt: «Ich hoff, das ist dein letzter Joint!»
Mama, Motherfucker, Horst ist doch mein bester Freund
(Timmä!) Ein hoffnungsloser Fall, der seinen Drogenrausch liebt
Im Fledermausland auf einer roten Couch liegt
Mary Jane, du wirkst auf die Psyche ein
Die Politik kommt nicht mehr auf den grünen Zweig

(traduzione)

Fumiamo erba ogni giorno, fumiamo erba ogni giorno
Fumiamo erba ogni giorno, fumiamo erba ogni giorno
Fumiamo erba ogni giorno, fumiamo erba ogni giorno
Compriamo erba ogni giorno, compriamo erba ogni giorno
Fumiamo erba ogni giorno, fumiamo erba ogni giorno
Abbiamo bisogno di erba ogni giorno, abbiamo bisogno di erba ogni giorno
Compriamo erba ogni giorno, compriamo erba ogni giorno
Stop with Peace, non ce la faccio, Hennapeace non ce la fa
La vita è una cagna, sì, la vita è una cagna per la vita
Non è il peggio quando non riesci a contattare il tuo rivenditore?
Mi sono detto due volte che non avrei mai più fumato erba
Ma il giorno successivo, James Bond è arrivato in "Never Say Never"
Non volevo ammetterlo prima
Quell'erba mi cambia
Proprio oggi: guarda sotto i miei occhi e vedrai i bordi
Sto fluttuando, non esco mai finché non avrò più bisogno di erba
Tiro e colpisce come un pugno con il mio pugno
Riempi la testa, fumala morta e io sono lapidato
Penso che questa sporcizia mi tolga la motivazione
Il mio sogno è un bong con una pancia grande come la luna
Comprami dell'erba e devo taggarla
Prendilo di nuovo
Fumiamo erba ogni giorno, fumiamo erba ogni giorno
Abbiamo bisogno di erba ogni giorno, abbiamo bisogno di erba ogni giorno
Compriamo erba ogni giorno, compriamo erba ogni giorno
Ferma la pace, non può farlo, Hennapeace non può farlo
La vita è una cagna, cagna, la vita è una cagna per la vita
Fumo due G, G, G al giorno, non mi sballo più
Ero lapidato ogni giorno, ora sono depresso
È puro horror così come il CD di Stone
Il fumo bianco-giallo rattrista i miei genitori
Puoi vedere che Timmä sembra essere di uno strano umore senza erba
La mamma dice: "Spero che questa sia la tua ultima canna!"
Mamma, figlio di puttana, Horst è il mio migliore amico
(Timmä!) Un caso senza speranza che ama la sua intossicazione da droghe
Sdraiato su un divano rosso nel paese dei pipistrelli
Mary Jane, tu colpisci la psiche
La politica non è più sul ramo verde