Traduzione del testo della canzone So gut wie neu - Alligatoah

So gut wie neu (originale)

It is your birthday
It is your birthday
It is your birthday
It is your birthday
Heute kann es regnen, stürmen oder schnei’n (Aha)
Denn für den Herbst des Lebens ist Dürre prophezeit (Dürre prophezeit)
Das Schicksal schenkt dir einen Gürtelrosenzweig (Ah)
Und dein Harnleiter einen etwa kürbisgroßen Stein (Kürbisgroßen Stein)
Obendrein Grußworte von den Boule-Senioren (Yeah)
Soll ich das noch einmal sagen in dein gutes Ohr?
Ja, ich weiß, an dir nagt bereits der Zahn der Zeit (Ja)
Aber dann lachst du und es klingt, als ob Gas entweicht (Gas entweicht)
Und dein Haar?
Geschmeidig wie Rindenmulch
Noch ein paar Jahre und du gehst als Vintage durch (Jackpot)
Schatz, du hast, obwohl du weißt, dass man irgendwann Schätze verbuddelt
Immer noch glänzende Augen wie 'ne fettige Suppe (Fettige Suppe)
Komm, wir geh’n (Komm, eh) zusammen den Gebirgsbach runter
Erzähl nochmal von deiner Jugend und dem Wirtschaftswunder (Wirtschaftswunder,
ah, ah)
Du bist circa hundert oder achtundzwanzig, doch wen interessier’n 'n paar
Nummern, hm?
Du bist so gut wie neu
Knautscht man seine Augen leicht
Dann staunt und weiß man kaum, dass deine Uhr abläuft
Zeit vergeht, bis ein Gemälde reift
Das Leben zeichnet dich naturgetreu (Oh, yeah)
Große Liebe modert nie
Gott Lob sind wir Gewohnheitstiere (Gewohnheits-)
Saftiges Gras gab es genug, denn Heu
Schmeckt so gut, so gut wie neu
(Heu-, heu-) Heute kann es frösteln, regnen oder hageln (Ah)
Denn im Sommer kann in deinem Alter schon mal die Herzfunktion versagen
(Herzfunktion versagen)
Candy Shop, ich beschenke herrenlose Damen
Mit Rosinen oder Werthers Originalen (Werthers Original, ja)
Die Andern steh’n auf junges Gemüse, ich steh' auf schrumpelige Füße
Die ich lüstern mit der Zunge berühre (Heh)
Ja, ich weiß (Oh), für dich bin ich noch sehr, sehr jung
Doch ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Du bist ein Engel auf Erden (Engel auf Erden), bei deinem Weltwunderkörper
Denk' ich gern (Muah) an die hängenden Gärten (Hängenden Gärten)
Und ich verehre jeden Leberfleck aus dem ein alleiniges Haar von zwölf
Zentimetern wächst (-metern wächst)
Ich will keinen Fetischsex (Ah), schenke mir Kaviar ins Sektglas (Kaviar in das
Sektglas)
Denn mein Name in dein’n Testamentsvertrag ist unanfechtbar (Yeah)
So lebe ich mit dem Blick auf noch erfahrenere Semester (Erfahrenere Semester)
Jeden Tag als wär's dein letzer
Du bist so gut wie neu
Knautscht man seine Augen leicht
Dann staunt und weiß man kaum, dass deine Uhr abläuft (Ja, ja, ja)
Zeit vergeht, bis ein Gemälde reift
Das Leben zeichnet dich naturgetreu (P-p-peu, la la la)
Große Liebe modert nie
Gott Lob sind wir Gewohnheitstiere (Gewohnheits-)
Saftiges Gras gab es genug, denn Heu (Yeah)
Schmeckt so gut, so gut wie neu
Neben dem Zerfall gibt uns der Anlass zu bedenken
Wer am längsten lebt, der muss dem Ander’n nichts mehr schenken (Wer am
längsten lebt)
Wir nehmen uns die Zeit, keine Angst, es ist kein Rennen
Doch wer am längsten lebt, der muss dem Ander’n nichts mehr schenken (Wer am
längsten lebt, einmal noch, come on)
Neben dem Zerfall gibt uns der Anlass zu bedenken
Wer am längsten lebt, der muss dem Ander’n nichts mehr schenken (Wer am
längsten lebt)
Wir nehmen uns die Zeit, keine Angst, es ist kein Rennen (Die Hände)
Doch wer am längsten lebt, der muss dem Ander’n nichts mehr schenken (Wer am
längsten lebt, woo)
Neben dem Zerfall gibt uns der Anlass zu bedenken
Wer am längsten lebt, der muss dem Ander’n nichts mehr schenken (Wer am
längsten lebt)
Wir nehmen uns die Zeit, keine Angst, es ist kein Rennen
Bei deinem letzten Geburtstag sprach ich zu dir.
Bleib, wie du bist.
Jedoch verrät mir der Verschleiß im Gesicht, mein heißester Tipp ist dir
scheinbar nicht wichtig.
Kleines Gedicht

So gut wie neu (traduzione)

È il tuo compleanno
È il tuo compleanno
È il tuo compleanno
È il tuo compleanno
Oggi può piovere, tempesta o neve (Aha)
Perché per la caduta della vita si profetizza la siccità (si profetizza la siccità)
Il destino ti dà un rametto di tegole (Ah)
E il tuo uretere su una pietra delle dimensioni di una zucca (pietra delle dimensioni di una zucca)
Inoltre, i saluti degli anziani di boule (Sì)
Vuoi che lo ripeta nel tuo buon orecchio?
Sì, lo so, le devastazioni del tempo ti stanno già rosicchiando (Sì)
Ma poi ridi e sembra che il gas stia fuggendo (il gas sta fuggendo)
E i tuoi capelli?
Liscio come pacciame di corteccia
Ancora qualche anno e passerai come vintage (jackpot)
Tesoro, sì, anche se sai che a un certo punto seppellirai un tesoro
Occhi ancora lucidi come una zuppa unta (zuppa grassa)
Dai, andiamo (dai, eh) insieme lungo il ruscello di montagna
Raccontami ancora della tua giovinezza e del miracolo economico (miracolo economico,
eh eh)
Hai circa cento o ventotto anni, ma chi se ne frega di pochi
numeri, eh?
Sei come nuovo
Stringendo leggermente gli occhi
Allora sei sbalordito e non sai quasi che il tuo tempo si sta esaurendo
Ci vuole tempo perché un dipinto maturi
La vita ti attira fedele alla natura (Oh, sì)
Il grande amore non si modella mai
Lode a Dio siamo creature abitudinarie (creature abitudinarie)
C'era abbastanza erba succosa, perché il fieno
Ha un sapore così buono, come nuovo
(Hay-, hey-) Oggi può gelare, piovere o grandinare (Ah)
Perché d'estate alla tua età il cuore può venir meno
(insufficienza cardiaca)
Negozio di dolciumi, faccio regali a donne non reclamate
Con uvetta o originali di Werther (originale di Werther, sì)
Agli altri piacciono le verdure giovani, a me piacciono i piedi avvizziti
Che tocco con lussuria con la mia lingua (Heh)
Sì, lo so (Oh), sono molto, molto giovane per te
Ma sono così pazzo della tua bocca da fragola
Sei un angelo sulla terra (angelo sulla terra), per il tuo corpo meraviglioso del mondo
Mi piace pensare (Muah) ai giardini pensili (giardini pensili)
E adoro ogni neo da un semplice capello di dodici anni
centimetri cresce (-metri cresce)
Non voglio il sesso fetish (Ah), dammi il caviale nel bicchiere di champagne (il caviale in quello
bicchiere di champagne)
Perché il mio nome nella tua volontà è incontestabile (sì)
Quindi vivo con la visione di semestri ancora più esperti (semestri più esperti)
Ogni giorno come se fosse l'ultimo
Sei come nuovo
Stringendo leggermente gli occhi
Poi ti meravigli e sai a malapena che il tuo tempo sta finendo (Sì, sì, sì)
Ci vuole tempo perché un dipinto maturi
La vita ti attira fedele alla natura (P-p-peu, la la la)
Il grande amore non si modella mai
Lode a Dio siamo creature abitudinarie (creature abitudinarie)
C'era abbastanza erba succosa, perché fieno (Sì)
Ha un sapore così buono, come nuovo
Oltre al decadimento, la causa ci dà spunti di riflessione
Chi vive più a lungo non deve dare nulla all'altro (chiunque
vite più lunghe)
Ci prenderemo il nostro tempo, non preoccuparti, non è una gara
Ma chi vive più a lungo non deve dare niente all'altro (chiunque
vite più lunghe, ancora una volta, andiamo)
Oltre al decadimento, la causa ci dà spunti di riflessione
Chi vive più a lungo non deve dare nulla all'altro (chiunque
vite più lunghe)
Ci prenderemo il nostro tempo, non preoccuparti, non è una gara (le mani)
Ma chi vive più a lungo non deve dare niente all'altro (chiunque
vite più lunghe, woo)
Oltre al decadimento, la causa ci dà spunti di riflessione
Chi vive più a lungo non deve dare nulla all'altro (chiunque
vite più lunghe)
Ci prenderemo il nostro tempo, non preoccuparti, non è una gara
Il giorno del tuo ultimo compleanno ti ho parlato.
resta come sei
Tuttavia, l'usura sul mio viso mi dice che il mio consiglio più caldo sei tu
apparentemente non importante.
piccola poesia