Traduzione del testo della canzone Teamgeist - Alligatoah

Teamgeist (originale)

Check!
Du kommst mit Leine und Hund, dann bist du einer von uns
Mach den Hundegruß und stärke den Gemeinschaftsverbund
Schon Caesar hatte Hunde laut der Legenden
Wir sind quasi seine Erben, wir sind Herrchenmenschen
Hüte dich vor einer Partnerschaftsromanze mit einer Katzenschlampe
Das wär Rassenschande — Hundehalter!
Wir müssen uns widersetzen jetzt
Katzenhalter nehmen uns die Tierarztplätze weg
Die könn'n ja Katzen streicheln, so lang sie’s in ihrem Land machen
Hier brauchen sie klare Regeln — Zwangsjacken!
Ich hab' Angst, dass ich in zwei Jahren mit mei’m Labrador
Nicht mehr Gassi geh', sondern auf’s Katzenklo
Und jetzt schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen
Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen
Dass ein Apfel auf dei’m Speiseplan ist
Macht dich gleich sympathisch — Apfelesser, wir sind einzigartig (Uh, yeah)
Traditionsbewusst und doch modern
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern
Krankheiten kriegst du, wenn du Birnen verspeist
Birnen verlieren, wenn man Äpfel mit Birnen vergleicht (Ich schwöre!)
Warum sieht man Birnenesser nie mit ihren Impfpässen?
Wer eine Birne isst, der würde auch ein Kind essen!
Wenn so ein Betrüger seinen Wohnort behält
Dreh' ich durch — Wir sind nicht der Obstkorb der Welt!
Glaubst du, dass der Multivitamin-Irrwahn Glück bringt?
(Haha)
Dann bist du Wirtschaftsfrüchtling
Und jetzt schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen
Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen
Du wurdest wegen deiner Mütze verfolgt
Jetzt bist du nicht mehr allein, wir tragen Mützen mit Stolz
Wir sind das Mützenvolk, wir singen Mützenlieder
Ich hab' den größten Bommel, ich bin der Mützenführer
Aber kauf' nicht bei Hutträgern, auch nicht zum halben Preis (Ihh!)
Die sind nicht alle gleich, doch fast alle gewaltbereit (Jawohl)
Die sind im wahrsten Sinne unterbelichtet
Ich glaube Hutträger haben uns’re Brunnen vergiftet
Glaubst du nicht?
Google mal die Hutlüge
Oder Hut Süß, hol' dir deine Wutschübe
Bei der Hutverbrennung ruft der Büttenredner
«Wir sind nur besorgte Mützenträger!»
Und jetzt schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen
Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen
«You all know»

Teamgeist (traduzione)

Controllo!
Vieni con un guinzaglio e un cane, allora sei uno di noi
Saluta il cane e rafforza il legame con la comunità
La leggenda narra che Cesare avesse già dei cani
Siamo i suoi eredi, per così dire, siamo padroni
Fai attenzione a una storia d'amore in coppia con una troia gatto
Sarebbe una vergogna razziale: i proprietari di cani!
Dobbiamo resistere ora
I proprietari di gatti stanno portando via i nostri punti veterinari
Possono accarezzare i gatti purché lo facciano nel loro paese
Hanno bisogno di regole chiare qui: camicie di forza!
Temo che tra due anni con il mio Labrador
Non andare più a fare una passeggiata, vai nella lettiera
E ora lancia una bottiglia, ma tu rimani una bottiglia
Perché il genio nella bottiglia ti fa sballare come un drago
Ma sotto le nuvole ci sono le masse litigiose
Abbandonato da tutti i buoni spiriti
Lancia una bottiglia, ma rimani una bottiglia
Perché il genio nella bottiglia ti fa sballare come un drago
Ma sotto le nuvole ci sono le masse litigiose
Abbandonato da tutti i buoni spiriti
Che una mela è nel tuo menu
Ti rende subito simpatico - mangiatori di mele, siamo unici nel loro genere (Uh, sì)
Tradizionale e tuttavia moderno
Una mela al giorno toglie il medico di torno
Ti prendi delle malattie se mangi le pere
Perdere le pere paragonando le mele alle pere (lo giuro!)
Perché i mangiatori di pere non vengono mai visti con i loro record di vaccinazione?
Chi mangia una pera mangerebbe anche un bambino!
Se un tale truffatore mantiene il suo luogo di residenza
Sto impazzendo: non siamo il cesto di frutta del mondo!
Pensi che la mania dei multivitaminici porti fortuna?
(Ahah)
Allora sei un migrante economico
E ora lancia una bottiglia, ma tu rimani una bottiglia
Perché il genio nella bottiglia ti fa sballare come un drago
Ma sotto le nuvole ci sono le masse litigiose
Abbandonato da tutti i buoni spiriti
Lancia una bottiglia, ma rimani una bottiglia
Perché il genio nella bottiglia ti fa sballare come un drago
Ma sotto le nuvole ci sono le masse litigiose
Abbandonato da tutti i buoni spiriti
Sei stato seguito per via del tuo cappello
Ora non sei solo, indossiamo i cappelli con orgoglio
Noi siamo il popolo dei cappelli, cantiamo le canzoni dei cappelli
Ho il bobble più grande, sono il cap leader
Ma non comprare da chi indossa il cappello, nemmeno a metà prezzo (uhh!)
Non sono tutti uguali, ma quasi tutti sono violenti (Sissignore)
Sono letteralmente sottoesposti
Penso che chi indossa il cappello abbia avvelenato i nostri pozzi
Non pensi?
Google la bugia del cappello
O dolcezza, fatti i capricci
Quando il cappello è bruciato, l'altoparlante fatto a mano chiama
"Siamo solo preoccupati per chi indossa il cappello!"
E ora lancia una bottiglia, ma tu rimani una bottiglia
Perché il genio nella bottiglia ti fa sballare come un drago
Ma sotto le nuvole ci sono le masse litigiose
Abbandonato da tutti i buoni spiriti
Lancia una bottiglia, ma rimani una bottiglia
Perché il genio nella bottiglia ti fa sballare come un drago
Ma sotto le nuvole ci sono le masse litigiose
Abbandonato da tutti i buoni spiriti
"Lo sapete tutti"