Traduzione del testo della canzone Do You Believe in Shame? - Allison Iraheta

Do You Believe in Shame? (originale)

Do you believe in love?
Do you believe in shame?
And if love can conquer all
Then why do we only feel the pain?
I heard you speak my name
Heard you singing The Stones
Maybe heard you laughing in a line of static
On my telephone
So why your eyelids closed
In a case of rust?
And did you have to change
All your poet’s fire into frozen dust?
I try to justify it
To learn from your mistakes
It was a stupid lie that had to make its point
In such a pointless waste
So come out
Come out
Come out
Come out
Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same
Would you love again or abandon both?
I don’t think I ever can
Believe my friend is gone
Keep saying it’s alright, I’m going to bring you back
But I know I’m wrong
There’s nothing left to say
There’s nothing left to do
It’s just that lately I feel so damn lonely
When I think of you
And it may seem selfish now
But I’ll hold on to the memory
Until all these fears are washed away
Do you believe in love?
Do you believe in life?
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
So come out
Come out
Come out
Come out

(traduzione)

Credi nell'amore?
Credi nella vergogna?
E se l'amore può conquistare tutto
Allora perché proviamo solo il dolore?
Ti ho sentito pronunciare il mio nome
Ti ho sentito cantare The Stones
Forse ti ho sentito ridere in una linea statica
Sul mio telefono
Allora perché hai chiuso le palpebre
In un caso di ruggine?
E dovevi cambiare
Tutto il fuoco del tuo poeta in polvere gelata?
Cerco di giustificarlo
Per imparare dai tuoi errori
Era una stupida bugia che doveva chiarire il suo punto
In uno spreco così inutile
Quindi vieni fuori
Uscire
Uscire
Uscire
Credi nella vergogna?
Credi nell'amore?
E se hanno lo stesso sapore
Ti piacerebbe di nuovo o abbandonare entrambi?
Non credo che ci riuscirò mai
Credi che il mio amico se ne sia andato
Continua a dire che va tutto bene, ti riporterò indietro
Ma so che mi sbaglio
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è più niente da fare
È solo che ultimamente mi sento così dannatamente solo
Quando penso a te
E ora può sembrare egoista
Ma mi terrò alla memoria
Fino a quando tutte queste paure non saranno spazzate via
Credi nell'amore?
Credi nella vita?
Perché credo che una piccola parte di te sia dentro di me
Non morirà mai
Perché credo che una piccola parte di te sia dentro di me
Non morirà mai
Quindi vieni fuori
Uscire
Uscire
Uscire