Traduzione del testo della canzone Yo Me Voy - Allison Iraheta, Halo Circus

Yo Me Voy (originale)

Me encuentro mirando a la que… ya no soy yo
Me asusta el reflejo… pero es tentador
Me pide que pruebe el veneno peor
Que caiga y me arrastre en un mar de dolor
Como es que el alma… se entrega a sufrir
Por tantas cosas que inventan por ahí…
Yo ya no estoy… no insistas hoy
Me fugue de mi… todo lo perdi
Ya se acabo… termino… yo me voy
Probe del error… el sabor
Del horror que vi… algo descubri
Esto murió… gastada (quebrada) estoy… yo me voy…
Con la culpa en la sien como puedes dormir
Con lo poco que das y tu afán de pedir
Me dices que no hay otra mas que llegue a tu interior
Me enganas.
me matas con tanto rencor…
Lamento que mi alma se entregue a sufrir
Creyendo tantas cosas que dicen por ahí…
Yo ya no estoy… no insistas hoy
Me fugue de mi… todo lo perdi
Ya se acabo… termino… yo me voy
Probe del error… el sabor
Del horror que vi… algo descubri
Esto murió… gastada (quebrada) estoy… yo me voy…
Me robaste lo que fui
Me arrancaste lo que di
Ya lo entendi
Mejor sin ti
Fue tuyo el error
Fue tuyo el error…
Yo ya no estoy… no insistas hoy
Me fugue de mi… todo lo perdi
Ya se acabo… termino… yo me voy
Probe del error… el sabor
Del horror que vi… algo descubri
Esto murió… gastada (quebrada) estoy… yo me voy…

Yo Me Voy (traduzione)

Mi ritrovo a guardare colei che... non sono più io
Il riflesso mi spaventa... ma è allettante
Mi chiede di assaggiare il peggior veleno
Lasciami cadere e trascinarmi in un mare di dolore
Com'è che l'anima... si arrende a soffrire
Per tante cose che inventano là fuori...
Non lo sono più... non insistere oggi
Sono scappato da me stesso... ho perso tutto
È finita... è finita... Me ne vado
Sonda dell'errore... il gusto
Dell'orrore che ho visto... qualcosa che ho scoperto
Questo è morto... logoro (rotto) io sono... me ne vado...
Con il senso di colpa nelle tempie come fai a dormire
Con il poco che dai e la tua voglia di chiedere
Mi dici che non c'è nessun altro che ti raggiunga dentro
ti prendi gioco di me
mi uccidi con tanto risentimento...
Mi dispiace che la mia anima si arrenda a soffrire
Credendo a tante cose che dicono là fuori...
Non lo sono più... non insistere oggi
Sono scappato da me stesso... ho perso tutto
È finita... è finita... Me ne vado
Sonda dell'errore... il gusto
Dell'orrore che ho visto... qualcosa che ho scoperto
Questo è morto... logoro (rotto) io sono... me ne vado...
Hai rubato quello che ero
hai preso da me quello che ho dato
Ho già capito
Meglio senza di te
l'errore è stato tuo
L'errore è stato tuo...
Non lo sono più... non insistere oggi
Sono scappato da me stesso... ho perso tutto
È finita... è finita... Me ne vado
Sonda dell'errore... il gusto
Dell'orrore che ho visto... qualcosa che ho scoperto
Questo è morto... logoro (rotto) io sono... me ne vado...