Traduzione del testo della canzone Needle and the Damage Done - Allison Iraheta, Halo Circus

Needle and the Damage Done (originale)

I caught you knockin' at my cellar door
I love you, baby, can I have some more
Ooh, ooh, the damage done.
I hit the city and I lost my band
I watched the needle take another man
Gone, gone, the damage done.
I sing the song because I love the man
I know that some of you don’t understand
Milk-blood to keep from running out.
I’ve seen the needle and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie’s like a settin' sun.

Needle and the Damage Done (traduzione)

Ti ho beccato a bussare alla porta della mia cantina
Ti amo, piccola, posso averne ancora
Ooh, ooh, il danno fatto.
Ho colpito la città e ho perso la mia band
Ho guardato l'ago prendere un altro uomo
Andato, andato, il danno fatto.
Canto la canzone perché amo quell'uomo
So che alcuni di voi non capiscono
Sangue di latte per non esaurirsi.
Ho visto l'ago e il danno fatto
Una piccola parte in ognuno
Ma ogni drogato è come un sole al tramonto.