Traduzione del testo della canzone Stand Up - Allison Iraheta, Halo Circus

Stand Up (originale)

Oh, this feels like a fire burning inside
Hung from a wire that’s coming untied
Molded little me with nothing underneath
All dressed up and nowhere I wanna be
But Down, going round and round
Nobody to stop and pull me out
So stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up, just gotta get up
Don’t wanna be alone again, alone
Time, broken and turned back, outspoken and blind
Born from the ashes from flames in my mind
Molded little me into who I wanna be
Cut the leash that kept me on my knees
And down, going round and round
Stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up, just gotta get up
Don’t wanna be alone again, alone
I know where I don’t wanna be
All dressed up with nothing underneath
Got me thinking nothing’s left to see
I’m falling from these wires
But I won’t stop the fire
That’s burning everything this side of me
Stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up, just gotta get up
Don’t wanna be alone again, alone

Stand Up (traduzione)

Oh, sembra un fuoco che brucia dentro
Appeso a un filo che si sta sciogliendo
Modellato il piccolo me senza niente sotto
Tutto vestito e in nessun posto voglio essere
Ma Giù, girando e girando
Nessuno che si fermi a tirarmi fuori
Quindi alzati
Non voglio essere di nuovo solo, sconosciuto di nuovo
È troppo
In piedi
Non voglio essere di nuovo solo, di nuovo rinnegato
Ne ho avuto abbastanza
Alzati, devi solo alzarti
Non voglio essere di nuovo solo, solo
Il tempo, spezzato e tornato indietro, schietto e cieco
Nato dalle ceneri dalle fiamme nella mia mente
Modellato il piccolo me in chi voglio essere
Taglia il guinzaglio che mi teneva in ginocchio
E giù, girando e girando
In piedi
Non voglio essere di nuovo solo, sconosciuto di nuovo
È troppo
In piedi
Non voglio essere di nuovo solo, di nuovo rinnegato
Ne ho avuto abbastanza
Alzati, devi solo alzarti
Non voglio essere di nuovo solo, solo
So dove non voglio essere
Tutto vestito senza niente sotto
Mi ha fatto pensare che non sia rimasto nulla da vedere
Sto cadendo da questi fili
Ma non fermerò il fuoco
Questo sta bruciando tutto questo lato di me
In piedi
Non voglio essere di nuovo solo, sconosciuto di nuovo
È troppo
In piedi
Non voglio essere di nuovo solo, di nuovo rinnegato
Ne ho avuto abbastanza
In piedi
Non voglio essere di nuovo solo, sconosciuto di nuovo
È troppo
In piedi
Non voglio essere di nuovo solo, di nuovo rinnegato
Ne ho avuto abbastanza
Alzati, devi solo alzarti
Non voglio essere di nuovo solo, solo