Traduzione del testo della canzone Commander - Allison Iraheta, Halo Circus

Commander (originale)

In the freezing cold
Two million miles to go to surrender
All we know
Now that the troops are gone
And there’s no journey home, it’s over
We’re all alone
There’s no one keeping score
Whatever happened to us manifesting victories?
The pride and power of us rewriting our history
Man, oh man
To be young again
We can be just fine, commander
We can be just fine, commander
We can be just fine, commander
We can be just fine
We can be just fine
Will they greet us bold
Like we did our own so blindly?
And kill our hope
Or will they learn from us
That power just corrupts untimely?
It all erupts
When you’re keeping score
Whatever happened to us manifesting victories?
The pride and power of us rewriting our history
Man, oh man
I know you think we’re going down, there’s nothing left of us
But maybe this time, nothing left of us is best for us
Man, oh man
Here we go again
We can be just fine, commander
We can be just fine, commander
We can be just fine, commander
We can be just fine
We can be just fine
Maybe we can hope for innocence
Maybe we can put it all to rest
If they’re better than
We were to them
We can be just fine, commander
We can be just fine, commander
(We can be just fine)
We can be just fine, commander
(We can be just fine)
We can be just fine, commander
(We can be just fine)
We can be just fine, commander
(We can be just fine)
We can be just fine, commander
(We can be just fine)
We can be just fine, commander
(We can be just fine)
We can be just fine, commander
(We can be just fine)
We can be just fine, commander

Commander (traduzione)

Nel freddo gelido
Due milioni di miglia da percorrere per arrendersi
Tutto quello che sappiamo
Ora che le truppe se ne sono andate
E non c'è viaggio verso casa, è finita
Siamo tutti soli
Non c'è nessuno che tenga il punteggio
Che cosa è successo a noi che abbiamo manifestato vittorie?
L'orgoglio e il potere di noi riscrivere la nostra storia
Amico, oh uomo
Per essere di nuovo giovane
Possiamo essere bene, comandante
Possiamo essere bene, comandante
Possiamo essere bene, comandante
Possiamo essere bene
Possiamo essere bene
Ci saluteranno in grassetto
Come se avessimo fatto il nostro così alla cieca?
E uccidi la nostra speranza
Oppure impareranno da noi
Quel potere corrompe prematuramente?
Tutto esplode
Quando stai tenendo il punteggio
Che cosa è successo a noi che abbiamo manifestato vittorie?
L'orgoglio e il potere di noi riscrivere la nostra storia
Amico, oh uomo
So che pensi che stiamo andando giù, non è rimasto niente di noi
Ma forse questa volta, niente di noi è meglio per noi
Amico, oh uomo
Ci risiamo
Possiamo essere bene, comandante
Possiamo essere bene, comandante
Possiamo essere bene, comandante
Possiamo essere bene
Possiamo essere bene
Forse possiamo sperare nell'innocenza
Forse possiamo mettere tutto a tacere
Se sono meglio di
Eravamo per loro
Possiamo essere bene, comandante
Possiamo essere bene, comandante
(Possiamo essere bene)
Possiamo essere bene, comandante
(Possiamo essere bene)
Possiamo essere bene, comandante
(Possiamo essere bene)
Possiamo essere bene, comandante
(Possiamo essere bene)
Possiamo essere bene, comandante
(Possiamo essere bene)
Possiamo essere bene, comandante
(Possiamo essere bene)
Possiamo essere bene, comandante
(Possiamo essere bene)
Possiamo essere bene, comandante