Traduzione del testo della canzone Hate to Love You - Allure

Hate to Love You (originale)

it was the wrong day, the wrong month, the wrong year!
I wasn’t ready,
for all he pain, and all the tears.
Baby you crush me, now I have to deal with
my worst fear!
You had to go and take it there…
now I’m all alone, knew I should of took my ass home, nights when you was
putting it on me, you was putting it on me…
and I just hate you for it, hate you for making me fall in love and there’s
nothing I can do about it, so blue about it don’t want to be in love!
(x2)
but I could change you, and turn you into a good man!
All my love has gone,
things will go, as I play!
What a fool I was, you were still hitting your
ex-girlfriend!
I had to be out do you understand?
now I’m all alone, knew I should of took my ass home, nights when you was
putting it on me, you was putting it on me…
and I just hate you for it, hate you for making me fall in love and there’s
nothing I can do about it, so blue about it don’t want to be in love!
(x2)
now I’m all alone, knew I should of took my ass home, nights when you was
putting it on me, you was putting it on me…
and I just hate you for it, hate you for making me fall in love and there’s
nothing I can do about it, so blue about it don’t want to be in love!
(x2)
And I just hate you for it…
Fall in love…
Do about it, so blue about it, don’t want to be in love!

Hate to Love You (traduzione)

era il giorno sbagliato, il mese sbagliato, l'anno sbagliato!
Non ero pronto,
per tutto il dolore e tutte le lacrime.
Tesoro mi schiacci, ora devo affrontarlo
la mia paura peggiore!
Dovevi andare e portarlo là...
ora sono tutto solo, sapevo che avrei dovuto portarmi il culo a casa, le notti in cui eri tu
mettendolo su di me, tu lo stavi mettendo su di me...
e ti odio solo per questo, ti odio per avermi fatto innamorare e c'è
niente che io possa fare al riguardo, quindi blu su di esso non voglio essere innamorato!
(x2)
ma potrei cambiarti e trasformarti in un brav'uomo!
Tutto il mio amore è andato,
le cose andranno, mentre gioco!
Che sciocco sono stato, stavi ancora picchiando il tuo
ex fidanzata!
Dovevo essere fuori, capisci?
ora sono tutto solo, sapevo che avrei dovuto portarmi il culo a casa, le notti in cui eri tu
mettendolo su di me, tu lo stavi mettendo su di me...
e ti odio solo per questo, ti odio per avermi fatto innamorare e c'è
niente che io possa fare al riguardo, quindi blu su di esso non voglio essere innamorato!
(x2)
ora sono tutto solo, sapevo che avrei dovuto portarmi il culo a casa, le notti in cui eri tu
mettendolo su di me, tu lo stavi mettendo su di me...
e ti odio solo per questo, ti odio per avermi fatto innamorare e c'è
niente che io possa fare al riguardo, quindi blu su di esso non voglio essere innamorato!
(x2)
E ti odio solo per questo...
Innamorarsi…
Fallo, così blu su di esso, non voglio essere innamorato!