Traduzione del testo della canzone Let Em Go - Allure

Let Em Go (originale)

You say you love him
But you need need need to let him go
I never thought my friend would love, someone
Who treats her like she’s no one
But still you stay
You say you love him
But he just don’t treats you right
You say you need him
But you always alone at night
You deserve to be with someone who won’t make you cry
Let him go, let him go, let him go
Let him go…
Choose a lover
That’s what he told you to
You gave him all that you have
But yet you get nothing back
Cuz you.
Just don’t wanna be lonely
You say you love him
But he just don’t treats you right
You say you need him
But you always alone at night
You deserve to be with someone who won’t make you cry
Let him go, let him go, let him go
Let him go…
You don’t have to hurt
No no shed no tears.
Cus you’re a BIG girl
You’re a big girl now
I’m telling you.
Woman to Woman
Everybody, everybody plays the fool, sometimes
You need to do right man
Someone who wil understand
You say you love him
But he just don’t treats you right
You say you need him
But you always alone at night
You deserve to be with someone who won’t make you cry
Let him go, let him go, let him go
Let him go
If you need a friend i’m here
A shoulder to cry on, I’m here

Let Em Go (traduzione)

Dici che lo ami
Ma devi devi lasciarlo andare
Non ho mai pensato che il mio amico avrebbe amato qualcuno
Chi la tratta come se non fosse nessuno
Ma tu rimani comunque
Dici che lo ami
Ma lui semplicemente non ti tratta bene
Dici che hai bisogno di lui
Ma tu sempre solo di notte
Ti meriti di stare con qualcuno che non ti faccia piangere
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascialo andare…
Scegli un amante
È quello che ti ha detto
Gli hai dato tutto quello che hai
Ma ancora non ottieni nulla in cambio
Perché tu.
Solo non voglio essere solo
Dici che lo ami
Ma lui semplicemente non ti tratta bene
Dici che hai bisogno di lui
Ma tu sempre solo di notte
Ti meriti di stare con qualcuno che non ti faccia piangere
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascialo andare…
Non devi ferirti
No no versano no lacrime.
Perché sei una ragazza GRANDE
Sei una ragazza grande ora
Ti sto dicendo.
Da donna a Donna
Tutti, tutti fanno lo stupido, a volte
Devi fare l'uomo giusto
Qualcuno che capirà
Dici che lo ami
Ma lui semplicemente non ti tratta bene
Dici che hai bisogno di lui
Ma tu sempre solo di notte
Ti meriti di stare con qualcuno che non ti faccia piangere
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascialo andare
Se hai bisogno di un amico sono qui
Una spalla su cui piangere, sono qui