Traduzione del testo della canzone Assurance vie - Alonzo

Assurance vie (originale)

J’suis ton assurance vie, je donnerais mon âme si j’ai d’l’amour pour toi
J’suis ton assurance vie, je sais prendre les armes, ne t’inquiète pas pour ça
C’que j’ai fait depuis mino, c’est prendre soin des miens
Demande à ma mama, j’suis ton assurance vie, ton assurance vie
Il y aura toujours mon ombre quelque part, où qu’tu sois, je serais toujours à
quelques pas
Toi, tu doutes, retiens que je n’te quitte pas, je sécurise nos vies,
t’inquiète pas
Y’a toujours des choses qu’on capte pas, l’amour que j’ai pour toi n’s’explique
pas
Je leur ferai la guerre, panique pas, le nécessaire pour que tu te fatigues pas
Et ton cœur donnera le tempo, tempo, tempo de notre avenir
Je serai là dans les blèmes-pro, dans le meilleur comme dans le pire, yeah
J’suis ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
Ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je donnerais mon âme si j’ai
d’l’amour pour toi
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je sais prendre les armes,
ne t’inquiète pas pour ça
C’que j’ai fait depuis mino (c'que j’ai fait depuis mino), c’est prendre soin
des miens
Demande à ma mama, j’suis ton assurance vie (ton assurance vie),
ton assurance vie
J’aimerais tellement te dire c’que j’montre pas, tu fais en sorte que tout
l’reste ne compte pas
Laisse-moi ouvrir les portes, dis-moi où tu veux aller, j’f’rai en sorte de
devenir ton point d’départ
Un jour ou l’autre, y’a tout qui part, la vie veut qu’ce soit la mort qui nous
sépare
Si ma voix est trop faible, que mes mots t’font hésiter, rapproche-toi car
c’est mon cœur qui te parle
Et ton cœur donnera le tempo, tempo, tempo de notre avenir
Je serai là dans les blèmes-pro, dans le meilleur comme dans le pire, yeah
J’suis ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
Ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je donnerais mon âme si j’ai
d’l’amour pour toi
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je sais prendre les armes,
ne t’inquiète pas pour ça
C’que j’ai fait depuis mino (c'que j’ai fait depuis mino), c’est prendre soin
des miens
Demande à ma mama, j’suis ton assurance vie (ton assurance vie),
ton assurance vie
Les femmes m’aimaient pour mon assurance vie mais c’est toi qu’j’ai choisie
Les femmes m’aimaient pour mon assurance vie mais c’est toi qu’j’ai choisie
J’suis ton assurance vie, vie, vie, jusqu'à la muerte
Ton assurance vie, vie, vie, jusqu'à la muerte
Ton assurance, ton assurance, j’suis ton assurance, ton assurance
Ton assurance, ton assurance, j’suis ton assurance vie, hmm

(traduzione)

Sono la tua assicurazione sulla vita, darei la mia anima se provassi amore per te
Sono la tua assicurazione sulla vita, so prendere le armi, non preoccuparti
Quello che ho fatto da quando mino è prendermi cura di me
Chiedi a mia mamma, io sono la tua assicurazione sulla vita, la tua assicurazione sulla vita
Ci sarà sempre la mia ombra da qualche parte, ovunque tu sia, io sarò sempre
pochi passi
Tu, dubiti, ricorda che non ti lascio, proteggo le nostre vite,
non preoccuparti
Ci sono sempre cose che non capiamo, l'amore che ho per te non si spiega
non
Gli farò guerra, niente panico, il necessario per non stancarti
E il tuo cuore stabilirà il tempo, il tempo, il tempo del nostro futuro
Sarò presente in caso di problemi, nel bene e nel male, sì
Sono la tua assicurazione sulla vita yeah, vita yeah, vita yeah, fino alla morte
La tua assicurazione sulla vita yeah, vita yeah, vita yeah, fino alla morte
Sono la tua assicurazione sulla vita (la tua assicurazione sulla vita), se l'avessi darei la mia anima
amore per te
Sono la tua assicurazione sulla vita (la tua assicurazione sulla vita), so prendere le armi,
Non preoccuparti di questo
Quello che ho fatto da mino (quello che ho fatto da mino) è prendersi cura
il mio
Chiedi a mia mamma, sono la tua assicurazione sulla vita (la tua assicurazione sulla vita),
la tua assicurazione sulla vita
Mi piacerebbe tanto dirti quello che non mostro, tu fai tutto
il resto non conta
Lascia che apra le porte, dimmi dove vuoi andare, me ne assicurerò
diventa il tuo punto di partenza
Un giorno o l'altro tutto se ne va, la vita vuole che la morte ci prenda
separato
Se la mia voce è troppo debole, le mie parole ti fanno esitare, avvicinati perché
è il mio cuore che ti parla
E il tuo cuore stabilirà il tempo, il tempo, il tempo del nostro futuro
Sarò presente in caso di problemi, nel bene e nel male, sì
Sono la tua assicurazione sulla vita yeah, vita yeah, vita yeah, fino alla morte
La tua assicurazione sulla vita yeah, vita yeah, vita yeah, fino alla morte
Sono la tua assicurazione sulla vita (la tua assicurazione sulla vita), se l'avessi darei la mia anima
amore per te
Sono la tua assicurazione sulla vita (la tua assicurazione sulla vita), so prendere le armi,
Non preoccuparti di questo
Quello che ho fatto da mino (quello che ho fatto da mino) è prendersi cura
il mio
Chiedi a mia mamma, sono la tua assicurazione sulla vita (la tua assicurazione sulla vita),
la tua assicurazione sulla vita
Le donne mi amavano per la mia assicurazione sulla vita, ma ho scelto te
Le donne mi amavano per la mia assicurazione sulla vita, ma ho scelto te
Sono la tua assicurazione sulla vita, vita, vita, fino alla morte
La tua assicurazione vita, vita, vita, fino alla morte
La tua assicurazione, la tua assicurazione, io sono la tua assicurazione, la tua assicurazione
La tua assicurazione, la tua assicurazione, io sono la tua assicurazione sulla vita, hmm