Traduzione del testo della canzone Dernière fois - Alonzo, Imen es

Dernière fois (originale)

Le temps va me donner raison
C'était pas lui le bon, il t’aimait pas au final
C'était plus pareil à la maison
Tu le sais, tu le sais, j’pouvais pas vivre avec ça
Le temps va me donner raison
C'était pas lui le bon, il t’aimait pas au final
Et si j’ai cassé quelque chose
Désolé, désolé, désolé
Tant pis, tant pis, tant pis
J’vais devoir vous quitter
Kassim, je t’en prie
J’hallucine, tu viens de me tuer
Toi, t’es fou, toi, t’es fou
Pour commencer, déjà, dis-moi il est où?
Il est où?
Ose pas m’dire que tu l’as foutu dans un trou
J’pleure des larmes de sang
Pendant qu’toi t’as son sang sur tes mains
Il allait changer, il allait v’nir m’demander ma main
C’est mon homme, t’es là, j’sais pas quoi
Tu me parles de la zone
Il m’battait, t’as réagi à chaud
Ça t’as fait froid dans l’dos
J’te comprends pas, ta p’tite sœur était dans l’mal
Han
Kassim, c'était toi l’homme de la maison
Depuis que notre père a dû rejoindre les étoiles
Et tu peux finir en prison, tu le sais, tu le sais
Y a souvent des représailles
C'était toi l’homme de la maison
Depuis que notre père a dû rejoindre les étoiles
Oui, t’as cassé quelque chose, j’te l’avoue
Désolé, désolé
Tant pis (tant pis), tant pis (tant pis), tant pis (tant pis)
J’vais devoir vous quitter
Kassim, je t’en prie
J’hallucine, tu viens de me tuer
Il te frappait, ma sœur, tu m’disais qu’c’est la dernière
Tu as vraiment cru qu’j’allais le laisser faire
Tu resteras mon frère, loin des yeux, près du cœur à vie
Il te frappait, ma sœur, tu m’disais qu’c’est la dernière
Tu as vraiment cru qu’j’allais le laisser faire
Tu resteras mon frère, loin des yeux, près du cœur à vie
Ciao Imen

Dernière fois (traduzione)

Il tempo mi darà ragione
Non era quello buono, alla fine non gli piacevi
Era più come casa
Lo sai, lo sai, non potrei conviverci
Il tempo mi darà ragione
Non era quello buono, alla fine non gli piacevi
E se rompessi qualcosa
Scusa scusa scusa
Peccato, troppo male, troppo male
dovrò lasciarti
Kassim, per favore
Ho le allucinazioni, mi hai appena ucciso
Tu, tu sei matto, tu, tu sei matto
Prima di tutto, dimmi dov'è?
Dov'è?
Non osare dirmi che l'hai scopato in un buco
Piango lacrime di sangue
Mentre hai il suo sangue sulle mani
Stava per cambiare, sarebbe venuto a chiedere la mia mano
È il mio uomo, tu ci sei, non so cosa
Mi parli della zona
Mi ha picchiato, tu hai reagito con calore
Ti ha mandato i brividi lungo la schiena
Non ti capisco, la tua sorellina era nei guai
Han
Kassim, eri l'uomo di casa
Dal momento che nostro padre doveva unirsi alle stelle
E puoi finire in prigione, lo sai, lo sai
Ci sono spesso ritorsioni
Eri l'uomo di casa
Dal momento che nostro padre doveva unirsi alle stelle
Sì, hai rotto qualcosa, te lo ammetto
Scusa scusa
Peccato (peccato), pessimo (peccato), pessimo (peccato)
dovrò lasciarti
Kassim, per favore
Ho le allucinazioni, mi hai appena ucciso
Ti ha picchiato, sorella mia, mi hai detto che era l'ultima
Pensavi davvero che l'avrei lasciato
Rimarrai mio fratello, nascosto, vicino al cuore per tutta la vita
Ti ha picchiato, sorella mia, mi hai detto che era l'ultima
Pensavi davvero che l'avrei lasciato
Rimarrai mio fratello, nascosto, vicino al cuore per tutta la vita
Ciao Imen