Traduzione del testo della canzone Amis & Billets - Marwa Loud, Alonzo

Amis & Billets (originale)

Ayy ayy ayy
L’endroit le plus sombre se trouve sous la bougie
Mais amore a bougé
L’impression d'être ivre, l’impression de saouler
Mais je laisserai pas
Mon navire couler
Non, je laisserai pas
Mon avenir couler
J’ai l’habitude
Sentiments refoulés
Alors je courbe l'échine
Pour pas les fatiguer
Peur de les ennuyer
Ou de les contrarier
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc et je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Tu parles sur moi
Mais t’oublies vite
J’ai trop donné
Maintenant j’hésite
Mentalité du bendo
Je peux pas trahir un poto
Viens pas jouer le héro
Non mais j’ai le semi auto
Il y en a qui me disent que t’es le sang
Ça me fait rire
Qui me répondra au tel
Quand je n’aurais plus rien à offrir
Je fais semblant
Je dis rien
Je les vois tous venir
Mais c’est dieu qui donne
Rien ne sert de courir
Tout seul dans la pénombre
Je fais confiance qu'à mon ombre
Un jour ou l’autre les masques tombent
Un jour ou l’autre les masques tombent
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Je leur ai tout donné ouais
(Je leur ai tout donné)
Plus que du biff
Vous m’utilisez
(Vous m’utilisez)

Amis & Billets (traduzione)

Ayy ayy ayy
Il posto più buio è sotto la candela
Ma l'amore si è mosso
Sentirsi ubriachi, sentirsi ubriachi
Ma non lo lascerò
La mia nave affonda
No, non lo lascerò
il mio flusso futuro
sono abituato
Sentimenti repressi
Quindi mi inchino
Per non stancarli
Paura di annoiarli
O sconvolgerli
Ho più amici sì
Ho più alleati
No mescolerò di più
Amici e biglietti
Non voglio disturbare
Tornerò di notte sì
Farò di nuovo il film
Per vedere se hai brillato
Ho più amici sì
Ho più alleati
No mescolerò di più
Amici e biglietti
Non voglio disturbare
Tornerò di notte sì
Farò di nuovo il film
Per vedere se hai brillato
Pensavo di essere amato
Così e ho dato loro tutto
(Ho dato loro tutto)
Ho dato loro tutto sì
Più che biff
E più di un anno sì
ti ho amato
Ma tu vuoi usarmi
(usami)
Manipolami
Come un burattino
Quindi chiama aiuto
Degenererà
Tu parli di me
Ma te ne dimentichi rapidamente
Ho dato troppo
Ora esito
Mentalità Bendo
Non posso tradire un amico
Non venire a fare l'eroe
No ma ho la semiautomatica
Alcuni mi dicono che sei il sangue
Mi fa ridere
Chi mi risponderà a tale
Quando non ho più niente da offrire
pretendo
Non dico niente
Li vedo arrivare tutti
Ma è Dio che dona
Non ha senso correre
Tutto solo al buio
Mi fido solo della mia ombra
Un giorno le maschere cadranno
Un giorno le maschere cadranno
Pensavo di essere amato
Quindi ho dato loro tutto
(Ho dato loro tutto)
Ho dato loro tutto sì
Più che biff
E più di un anno sì
ti ho amato
Ma tu vuoi usarmi
(usami)
Manipolami
Come un burattino
Quindi chiama aiuto
Degenererà
Ho dato loro tutto sì
(Ho dato loro tutto)
Più che biff
tu mi usi
(Mi usi)