Traduzione del testo della canzone Je tourne - Alonzo

Je tourne (originale)

Oh là là, Shaz
Et je tourne
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Lunettes Cartier, poto, moi j’ai tout vu venir
La résine, les petits gantés dans la voiture
Ça reste au tieks, ça court plus derrière le bus
Ça gère le hazi sur place, maman pleure, ça nous rend matures
On rend les coups
C’est soit ça soit on devient fous
Y a que sous vodka-Red' qu’on oublie tout
Tous dans la merde, on va mieux quand on fait des sous
Les allers-retours en 'son, si t’es recherché, tu pars au bled
Les civils qui font leurs rondes même quand y a R, ils gâchent la fête
La voisine du deux veut bouger mais partout j’crois qu’c’est la même
J’ai pas fait le tour du monde mais je sais très bien qui nous aime
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Eh
Voir un autre paysage, mettre un arrêt sur image
S’arracher même sans bagages, l’ennemi est chargé
Mais on a peur du décollage, on connaît qu’un seul entourage
La rue et ses lois trop sauvages, ça pue le danger
Le quartier, c’est le repaire et on gamberge
La vue sur la mer, la fumée vers l’ciel
Calés dans le Golf 7R, c’est la vie qu’on mène
Pour qu'ça parte en guerre, il suffit d’une étincelle
Le foot, la musique ont sauvé tarpin de gens de la hess (J'te jure frérot)
Il manque trop de potos sur la photo d’classe
J’ai beau mettre Versace ou Hermès, je reste le même Comorien
Et je tourne
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Et je tourne
Et je tourne

Je tourne (traduzione)

Oh mio Dio, Shaz
E mi giro
E giro, giro, giro per il mondo
Ma torno al blocco, ma torno al blocco
E li ho visti fare a turno, a turno, a turno
Rimpiango la buona epoca, rimpiango la buona epoca
Ricordi, immagini, cibo, sì, è tutto ciò che ci è rimasto
È tutto ciò che ci resta, è tutto ciò che ci resta
E giriamo, giriamo, giriamo, giriamo, giriamo in tutto il mondo
Torniamo nel blocco, torniamo nel blocco
Occhiali Cartier, fratello, l'ho visto arrivare
La resina, i piccoli guantati in macchina
Rimane ai tieks, corre più dietro l'autobus
Gestisce l'hazi sul posto, la mamma piange, ci fa maturare
Abbiamo risposto
O è così o diventiamo pazzi
È solo sotto vodka-Red che dimentichiamo tutto
Tutto nella merda, è meglio quando facciamo soldi
Andata e ritorno in 'figlio, se vuoi, vai in paese
I civili che fanno il loro giro anche quando c'è R, rovinano la festa
Il vicino dei due vuole trasferirsi ma ovunque penso sia lo stesso
Non sono stato in giro per il mondo ma so benissimo chi ci ama
E giro, giro, giro per il mondo
Ma torno al blocco, ma torno al blocco
E li ho visti fare a turno, a turno, a turno
Rimpiango la buona epoca, rimpiango la buona epoca
Ricordi, immagini, cibo, sì, è tutto ciò che ci è rimasto
È tutto ciò che ci resta, è tutto ciò che ci resta
E giriamo, giriamo, giriamo, giriamo, giriamo in tutto il mondo
Torniamo nel blocco, torniamo nel blocco
Ehi
Guarda un altro paesaggio, fermo immagine
Partendo anche senza bagagli, il nemico è carico
Ma abbiamo paura del decollo, conosciamo solo un entourage
La strada e le sue leggi troppo feroci, puzza di pericolo
Il quartiere è il luogo di ritrovo e noi gamberge
La vista del mare, il fumo al cielo
Sostenuto nella Golf 7R, questa è la vita che conduciamo
Per andare in guerra basta una scintilla
Il calcio, la musica ha salvato tarpin dalle persone hess (lo giuro fratello)
Ci sono troppi amici mancanti dalla foto della classe
Non importa quanto indosso Versace o Hermès, rimango lo stesso comoriano
E mi giro
E giro, giro, giro per il mondo
Ma torno al blocco, ma torno al blocco
E li ho visti fare a turno, a turno, a turno
Rimpiango la buona epoca, rimpiango la buona epoca
Ricordi, immagini, cibo, sì, è tutto ciò che ci è rimasto
È tutto ciò che ci resta, è tutto ciò che ci resta
E giriamo, giriamo, giriamo, giriamo, giriamo in tutto il mondo
Torniamo nel blocco, torniamo nel blocco
E mi giro
E mi giro