Traduzione del testo della canzone Lettre à Khalissi - Alonzo

Lettre à Khalissi (originale)

Ma fille, si tu lis cette lettre c’est que ton chère papa s’est envolé dans le
ciel
Ma fille, si tu comprends ces mots c’est que t’as du grandir, j’imagine tu dois
être tellement belle
Rejoins moi dans tes rêves, jusqu'à que ce que le jour se lève
Mon amour est éternel
Donne moi ta p’tite main, montre moi tous tes jouets
Oui je suis ton ange gardien, je suis riche car ton sourire c’est de l’or
Donc souris-moi encore, j’le regarde même quand tu dors
Ma fille, accepte ton autre sort
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitait quand t’es venue dans ce monde
Je t’ai couvert de bisous, t’es à moi
T’es ma vie, t’es mon bijou
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma fille, si tu ne portes plus mon nom, c’est que enfin ma princesse s’est
mariée
Ma fille, je te souhaite de tout cœur de connaître l’amour que porte un parent
a pour ses p’tits bébés
Être grand-père, j’aurai adoré
Ces moments qu’on aurait partagés
Serai-je encore entrain de rapper?
(non)
Je vois t’es premiers pas, je t’entends m’appeler papa
Bien sûr, tu t’en rappelles pas
Mais t’es mon sang donc je vis en toi
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitais quand t’es venue dans ce monde, je t’ai couvert de
bisous
T’es a moi, t’es ma vie, t’es mon bijoux
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Regarde-toi dans le miroir, tu verras mon reflet
Garde moi dans ta mémoire, tu sauras qui tu es
Non, n’sois pas triste, le temps laisse des cicatrices
Si je pouvais, tes fardeaux, je les porterai sur mon dos
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma Khalissi
Ma Khalissi
Je t’aime ma fille

Lettre à Khalissi (traduzione)

Figlia mia, se stai leggendo questa lettera è perché il tuo caro papà è volato via nel
cielo
Figlia mia, se capisci queste parole significa che dovevi crescere, immagino che devi
essere così bella
Unisciti a me nei tuoi sogni, fino all'alba
Il mio amore è eterno
Dammi la tua piccola mano, mostrami tutti i tuoi giocattoli
Sì, sono il tuo angelo custode, sono ricco perché il tuo sorriso è d'oro
Quindi sorridimi di nuovo, lo guardo anche quando dormi
Ragazza, accetta il tuo altro destino
Ricordo quel giorno in cui trovai il tuo bel nome
Della gioia che abitava in me quando sei venuto in questo mondo
Ti ho inondato di baci, sei mia
Sei la mia vita, sei il mio gioiello
È mia figlia, mio ​​Dio dalle forza
Se la vita è dura, falla passare
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ti amo figlia mia
Figlia mia, se non porti più il mio nome, è perché finalmente l'ha fatto la mia principessa
sposa
Figlia mia, ti auguro con tutto il cuore di conoscere l'amore che porta un genitore
a per i suoi bambini piccoli
Essere nonno, mi sarebbe piaciuto
Questi momenti che avremmo condiviso
Rapparerò ancora?
(No)
Vedo i tuoi primi passi, sento che mi chiami papà
Ovviamente non ti ricordi
Ma tu sei il mio sangue, quindi vivo in te
Ricordo quel giorno in cui trovai il tuo bel nome
Dalla gioia che abitava in me quando sei venuto in questo mondo, ti ho inondato di te
baci
Sei mia, sei la mia vita, sei il mio gioiello
È mia figlia, mio ​​Dio dalle forza
Se la vita è dura, falla passare
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ti amo figlia mia
Guardati allo specchio, vedrai il mio riflesso
Tienimi nella tua memoria, saprai chi sei
No, non essere triste, il tempo lascia cicatrici
Se potessi, i tuoi fardelli, li porterei sulla mia schiena
È mia figlia, mio ​​Dio dalle forza
Se la vita è dura, falla passare
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ti amo figlia mia
Ma Khalisi
Ma Khalisi
Ti amo figlia mia