Traduzione del testo della canzone Malade - Alonzo

Malade (originale)

Dans l’bendo
On s’fait l’amour, la guerre on n’sait plus
Ma tête est malade
À cause de tout ça j’parle seul dans mon lit
Les gens parlent que dans l’dos
Mais laisse les jacter
Je dois faire ma moula
Ma tête est malade
Je n’ai plus le temps
L’arbitre siffle la mi-temps
Je rétrograde dans les temps
Et j’ai changé comme les gens
Je monte dans le bends
La famille est dans le banks
Quand j’vais revenir dans le tieks
J’aurais tout
Pour l’instant j’cours sans arrêt
Y’a qu’le charbon dans ma tête
Et je n’te parle pas de C
Ni de teuteu en plaquette
J’ai eu toutes sortes de problèmes
Et j’trouve qu’cette vie là a du goût
Quand j’ai mal ça t’rends malade
Peut être qu’au fond j’suis pas si différent des autres
J’avoue qu’j’ai du mal à couper mes réseaux
T’essaies d’m’avoir, j’suis injoignable pour le moment
J’ai pas d’amis, j’ai que des frères, j’ai plus confiances
Parce que
Dans l’bendo
On s’fait l’amour, la guerre on n’sait plus
Ma tête est malade
À cause de tout ça j’parle seul dans mon lit
Les gens parlent que dans l’dos
Mais laisse les jactés
Je dois faire ma moula
Ma tête est malade
Ne m’attendez pas
Peut être qu’je rentre pas
Pourtant j’fais rien d’mal
Mais le mal n'épargne pas
Je suis déterminé
Envie d’les terminés
Puis j’déposerai les armes
J’vous rejoindrez car vous êtes tout c’que j’ai
Ici bas tout se paye
Oui vous êtes tout c’que j’ai
Ici bas tout se paye
Peut être qu’au fond j’suis pas si différent des autres
J’avoue qu’j’ai du mal à couper mes réseaux
T’essai d’m’avoir, j’suis injoignable pour le moment
J’ai pas d’amis, j’ai que des frères, j’ai plus confiances
Parce que
Dans l’bendo
On s’fait l’amour, la guerre on n’sait plus
Ma tête est malade
À cause de tout ça j’parle seul dans mon lit
Les gens parlent que dans l’dos
Mais laisse les jactés
Je dois faire ma moula
Ma tête est malade
La guerre, on n’sait plus
Malade, j’parle seul dans mon lit

Malade (traduzione)

Nel bendo
Facciamo l'amore, la guerra non la conosciamo più
la mia testa è malata
Per tutto questo parlo da solo nel mio letto
Le persone parlano solo alle loro spalle
Ma lasciali parlare
Devo fare la mia moula
la mia testa è malata
Non ho più tempo
L'arbitro fischia l'intervallo
Sto tornando indietro nel tempo
E sono cambiato come le persone
Guido nelle curve
La famiglia è in banca
Quando torno ai tieks
Avrei tutto
Per il momento corro senza fermarmi
C'è solo carbone nella mia testa
E non ti sto parlando di C
O una cialda testarda
Ho avuto tutti i tipi di problemi
E trovo che questa vita abbia gusto
Quando sto male ti fa star male
Forse in fondo non sono così diverso dagli altri
Ammetto che trovo difficile tagliare le mie reti
Se provi a prendermi, sono irraggiungibile in questo momento
Non ho amici, ho solo fratelli, non mi fido più
Perché
Nel bendo
Facciamo l'amore, la guerra non la conosciamo più
la mia testa è malata
Per tutto questo parlo da solo nel mio letto
Le persone parlano solo alle loro spalle
Ma passiamo alle giacche
Devo fare la mia moula
la mia testa è malata
Non aspettarmi
Forse non mi adatto
Eppure non faccio niente di male
Ma il male non risparmia
sono determinato
Vuoi finirli
Allora deporrò le braccia
Mi unirò a te perché sei tutto ciò che ho
Quaggiù tutto paga
Sì, sei tutto ciò che ho
Quaggiù tutto paga
Forse in fondo non sono così diverso dagli altri
Ammetto che trovo difficile tagliare le mie reti
Se provi a prendermi, sono irraggiungibile in questo momento
Non ho amici, ho solo fratelli, non mi fido più
Perché
Nel bendo
Facciamo l'amore, la guerra non la conosciamo più
la mia testa è malata
Per tutto questo parlo da solo nel mio letto
Le persone parlano solo alle loro spalle
Ma passiamo alle giacche
Devo fare la mia moula
la mia testa è malata
La guerra, non lo sappiamo più
Malato, parlo da solo nel mio letto