Traduzione del testo della canzone Papa allo - Alonzo

Papa allo (originale)

Wesh, papa, allô?
Tu réponds pas tu saoules, t’es où?
Allô?
J’ai besoin de sous, d’habits… allô?
L'école ça me rend fou, j’m’ennuie… allô?
Allô?
Et wesh t’es jamais là… allô?
Ils disent tous que je suis riche car j’suis ton fils, c’est chaud
Ils t'écoutent tous ici, c’est trop
Rien à foûtre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô?
Allô?
Fils, j’suis en voyage pour le taff, je m’arrête pas
Clip, concert, studio, j’finis tard, ne m’en veux pas
Fils faut des lovés, bientôt j’vais tout stopper
20 ans que j’suis dans le game, tu grandis, je ne vois pas
Qu’est-ce qu’il t’manque?
T’as la Play, Asics, Piwi, Philipp Plein
Tout ce que tu veux, j’te le paye
Mais sache qu’on a rien sans rien
Tiens-toi bien la vie c’est pas un film, c’est pas Gomorra
Attends j’dois raccrocher, là je monte sur scène, rappelle-moi !
Wesh, papa, allô?
Tu réponds pas tu saoules, t’es où?
Allô?
J’ai besoin de sous, d’habits… allô?
L'école ça me rend fou, j’m’ennuie… allô?
Allô?
Et wesh t’es jamais là… allô?
Ils disent tous que je suis riche car j’suis ton fils, c’est chaud
Ils t'écoutent tous ici, c’est trop
Rien à foûtre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô?
Allô?
Fils «so comman» parle-moi de l'école, c’est quoi c’t’histoire?
J’ai pas de diplômes, j’rendais inquiète ma mère, seule
Fais pas comme moi, j’te laisserai jamais rapper
J’te laisserai jamais tant fumer, jamais boire
J’te laisserai jamais être moi, ouais, j’t’aime trop pour ça
J’sais qu’on rattrape pas le temps, j’ai raté de bons moments
Quand je suis là j’en fais trop, j’essaye de combler le manque
Dis à tes potes que l’album arrive, qu’ils s’inquiètent pas
J’suis le papa qu’a le plus de style, avoue qu’je mens pas !
Wesh, papa, allô?
Tu réponds pas tu saoules, t’es où?
Allô?
J’ai besoin de sous, d’habits… allô?
L'école ça me rend fou, j’m’ennuie… allô?
Allô?
Et wesh t’es jamais là… allô?
Ils disent tous que je suis riche car j’suis ton fils, c’est chaud
Ils t'écoutent tous ici, c’est trop
Rien à foûtre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô?
Allô?
La la la la la la, la la la la la la
Wesh, papa, allô?
Rien à foûtre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô?
Allô?
La la la la la la, la la la la la la
Dis à tes potes que j’suis riche du cœur, je m’la pète pas
Laisse-leur Alonzo, toi viens embrasser ton papa !

(traduzione)

Wesh, papà, ciao?
Non rispondi sei ubriaco, dove sei?
Pronto?
Ho bisogno di soldi, vestiti... Pronto?
La scuola mi sta facendo impazzire, mi annoio... ehi?
Pronto?
E se sei mai qui... ciao?
Dicono tutti che sono ricco perché sono tuo figlio, va bene
Ti ascoltano tutti qui, è troppo
Non frega un cazzo di essere una star
Voglio mio padre me... ciao?
Pronto?
Figlio, sono in viaggio di lavoro, non mi fermo
Clip, concerto, studio, finisco tardi, non biasimarmi
Figlio ha bisogno di bobine, presto fermerò tutto
Sono in gioco da 20 anni, stai crescendo, non vedo
Cosa ti manca?
Hai Play, Asics, Piwi, Philipp Plein
Tutto quello che vuoi, te lo pago
Ma sappi che non abbiamo niente per niente
Tieni duro, vita non è un film, non è Gomorra
Aspetta devo riattaccare, eccomi sul palco, richiamami!
Wesh, papà, ciao?
Non rispondi sei ubriaco, dove sei?
Pronto?
Ho bisogno di soldi, vestiti... Pronto?
La scuola mi sta facendo impazzire, mi annoio... ehi?
Pronto?
E se sei mai qui... ciao?
Dicono tutti che sono ricco perché sono tuo figlio, va bene
Ti ascoltano tutti qui, è troppo
Non frega un cazzo di essere una star
Voglio mio padre me... ciao?
Pronto?
Figlio "così comman" dimmi della scuola, qual è la storia?
Non ho diplomi, ho fatto preoccupare mia madre, da sola
Non fare come me, non ti lascerò mai rappare
Non ti lascerò mai fumare così tanto, non bere mai
Non ti permetterò mai di essere me, sì, ti amo troppo per questo
So che non recuperiamo tempo, mi sono perso i bei tempi
Quando sono qui esagero, cerco di colmare il vuoto
Dì ai tuoi amici che l'album sta arrivando, non preoccuparti
Sono il papà con più stile, ammetti che non sto mentendo!
Wesh, papà, ciao?
Non rispondi sei ubriaco, dove sei?
Pronto?
Ho bisogno di soldi, vestiti... Pronto?
La scuola mi sta facendo impazzire, mi annoio... ehi?
Pronto?
E se sei mai qui... ciao?
Dicono tutti che sono ricco perché sono tuo figlio, va bene
Ti ascoltano tutti qui, è troppo
Non frega un cazzo di essere una star
Voglio mio padre me... ciao?
Pronto?
La la la la la la, la la la la la la
Wesh, papà, ciao?
Non frega un cazzo di essere una star
Voglio mio padre me... ciao?
Pronto?
La la la la la la, la la la la la la
Dì ai tuoi amici che sono ricco di cuore, non mi interessa
Lasciali Alonzo, vieni a baciare il tuo papà!