Traduzione del testo della canzone Parcours - Alonzo

Parcours (originale)

Alonz'
Yeah
Ete, comme hiver
En auto, en moto
J’vois des frères partir trop tôt
On dit Allah y Rarahmo
C’est Dieu qui prend, Dieu qui donne
On est rien dans c’monde
On fais des choix qu’on regrette
On s’en mort les doigts devant tout l’monde
On grandit, en té-ci
Les darons sont partis
On protège la madré
La CAF paye pas les Dolce
Donc délinquance, turbulence, guettage, dès l’enfance
Braquage à l’adolescence et on gamberge dans tous les sens
Incertains, l’avenir, j’t’en parle, j’transpire
On me chuchote des horreurs que je préfère ne pas te dire
Le nerf de la guerre, c’est les lovés
Dans la zone, toute l’année
Représailles, toute l’année
Faut assumer, toute l’année
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Ete, hiver, amigo, frérot, sangtcho
On pense à toi, tu nous manques
Au plus bas, on remonte la pente
T’es dans nos mémoires, de te voir, faut y croire, c’est l’histoire
Lumière, poussière, transfert vers la terre-mère
C’est les souvenirs, qui rappellent, qui nous sommes quand on s’perd
Quand les nerfs remontent à la tête
Prier aide à s’en remettre
Je suis papa, quatre fois, wallah, Kenza, mon aînée soit forte
Montre l’exemple aux trois autres
Drogué par la monnaie
Je pense «monnaie»
Je vis «monnaie»
Je dors «monnaie»
Trop absenté pour vous élever, faut m’excuser, j’veux qu’vous manquiez de rien
dans ce monde
Tout ce temps que je gache, à fumer, à me saouler, chercher l’inspi pour mes CDs
Ete, hiver, mes potos, dans le bendo, meurt tôt, hello, c’est chaud, c’est trop,
je n’ai plus les mots
C’est Alonzo, à deux millimètres de la réalité, dans l’nord, dans l’sud,
ils le savent que je suis le quartier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier

Parcours (traduzione)

Alonz'
Sì
Estate, come l'inverno
In macchina, in moto
Vedo fratelli che se ne vanno troppo presto
Diciamo Allah y Rarahmo
È Dio che prende, Dio che dona
Non siamo niente in questo mondo
Facciamo scelte di cui ci pentiamo
Ci stiamo uccidendo le dita davanti a tutti
Cresciamo, con questa maglietta
I daron sono spariti
Proteggiamo la madre
CAF non paga il Dolce
Quindi delinquenza, turbolenza, osservazione, fin dall'infanzia
Rapina adolescenziale e andiamo in giro
Incerto, il futuro, te lo racconto, sudo
Mi sussurrano orrori che preferirei non dirti
Il nervo della guerra sono le bobine
In zona, tutto l'anno
Ritorsione, tutto l'anno
Deve presumere, tutto l'anno
Oh, e mi addormento, senza sogni, senza sogni, lo prometto
Oh, un'altra notte, per non dimenticare mai
Estate, inverno, amigo, fratello, sangtcho
Ti pensiamo, ci manchi
In fondo, risaliamo il pendio
Sei nei nostri ricordi, vederti, crederci, è storia
Luce, polvere, trasferimento su Madre Terra
Sono i ricordi, che ci ricordano chi siamo quando ci perdiamo
Quando i nervi tornano alla testa
La preghiera aiuta a riprendersi
Sono papà, quattro volte, Wallah, Kenza, il mio primogenito sii forte
Dai l'esempio per gli altri tre
Valuta drogata
Sto pensando "valuta"
io vivo "valuta"
Dormo "valuta"
Troppo assente per tirarti su, scusami, voglio che non ti perda niente
In questo mondo
Per tutto questo tempo sto sprecando, fumando, ubriacandomi, cercando ispirazione per i miei CD
Estate, inverno, i miei amici, nel bendo, muoiono presto, ciao, fa caldo, è troppo,
Non ho più le parole
È Alonzo, a due millimetri dalla realtà, al nord, al sud,
sanno che sono il quartiere
Oh, e mi addormento, senza sogni, senza sogni, lo prometto
Oh, un'altra notte, per non dimenticare mai
Oh, e mi addormento, senza sogni, senza sogni, lo prometto
Oh, un'altra notte, per non dimenticare mai