Traduzione del testo della canzone Rdc - Alonzo

Rdc (originale)

Allah y rahmo
Marseille
J’ai soufflé mes trente bougies, j’ai perdu au moins trente frères
J’entends chanter le Uzi, les paroles, je les connais par cœur
Même quand on fait rien, on meurt pour rien, un petit peut te hagar
Grandes familles grandes histoires, plus de coups d’pompes que d’coups d’main
WAllah on est lâches, y’a que quand on pleure qu’on se cache
On frime même quand on est recherchés, y’a-t-il encore quelqu’un de censé?
Fuck l’euro !
Tout ça nous empêche d’faire l’odo
Marseille c’est une grande chasse à l’homme, yeah
Allah y rahmo, Allah y rahmo
Au feu rouge, un coup d’feu résonne, j’pense à la daronne
Au comptoir y’a Lucifer, un ancien boit sa bière
Et y’a les mecs des alentours qui cherchent ton frère
La drogue a fait connaître le quartier, les petites sœurs sont excitées
Le mot «respect» est mort à la guerre, ils prétendent ne pas craindre l’Enfer
Alors… Alors?
Combien on en a vu qui serrent?
Qui parlent seuls assis par terre
J’ai mis au monde des enfants dans une ville endiablée
J’aperçois mes cheveux blancs, j’espère mourir avant l’dernier
Quel frère passera pas l’hiver?
Pour un regard tu peux y rester
À qui je dois de l’argent?
C’est quand qu’on se met à prier?
J’te jure qu’on se gâche, j’sais même plus si c’est du rap que j’te crache
Nos pères vieillissent donc hospitalisés, on a du mal à se maîtriser
J’perds mes mots, on est rien sur Terre, fais pas le gros
Comporte-toi comme un homme
'Nous reste pas beaucoup d’temps mamé
On est que de passage
Elle a fait des sacrifices, il a fini aux Baumettes
La prison ça rend pas service, il ressort, il met son survêt'
Son mari va la quitter pour cette pute de serveuse
On vit dans une ville hantée où les apparences sont trompeuses
WAllah que c’est hard, déménage prends ta famille bombarde
Les muslims font des rappels pour nous calmer, les CRS sont à l’entrée
Khey c’est chaud, à dire qu’au bled ils donneraient leur peau
Pour venir à Baltimore, eh
C’est le zoo, c’est le zoo
Y’a des rugissements qui résonnent, j’crois qu’c’est la daronne
Paix à nos daronnes, elles souffrent nos daronnes
Mamé

Rdc (traduzione)

Allah yrahmo
Marsiglia
Ho spento le mie trenta candeline, ho perso almeno trenta fratelli
Sento cantare gli Uzi, i testi, li conosco a memoria
Anche quando non facciamo nulla, moriamo per niente, un po' può affaticarti
Grandi famiglie grandi storie, più pompe che aiutanti
Wallah siamo codardi, è solo quando piangiamo che ci nascondiamo
Ci esibiamo anche quando siamo ricercati, c'è qualcuno ancora sano di mente?
Fanculo l'euro!
Tutto questo ci impedisce di fare l'odo
Marsiglia è una grande caccia all'uomo, sì
Allah y rahmo, Allah y rahmo
Al semaforo rosso risuona uno sparo, penso alla daronne
Al bancone c'è Lucifero, un anziano sta bevendo la sua birra
E ci sono ragazzi in giro che cercano tuo fratello
La droga ha fatto conoscere il quartiere, le sorelline eccitate
La parola "rispetto" è morta in guerra, affermano di non temere l'inferno
Allora allora?
Quanti ne abbiamo visti che stringono?
Che parlano da soli seduti per terra
Ho partorito bambini in una città selvaggia
Vedo i miei capelli bianchi, spero di morire prima dell'ultimo
Quale fratello non supererà l'inverno?
Per uno sguardo puoi stare lì
A chi devo soldi?
Quando iniziamo a pregare?
Giuro che stiamo sbagliando, non so nemmeno se è rap che ti sto sputando addosso
I nostri padri stanno invecchiando così ricoverati in ospedale che è difficile controllarsi
Perdo le mie parole, non siamo niente sulla Terra, non fare il grande
Agisci come un uomo
«Non abbiamo molto tempo a disposizione, mamma
Siamo solo di passaggio
Lei ha fatto dei sacrifici, lui è finito alle Baumettes
La prigione non aiuta, esce, si mette la tuta
Suo marito la lascerà per questa puttana cameriera
Viviamo in una città infestata dove le apparenze ingannano
Wallah è difficile, muoviti e fai bombardare la tua famiglia
I musulmani ci ricordano di calmarci, i CRS sono all'ingresso
Che caldo, per dire che sanguinando darebbero la loro pelle
Per venire a Baltimora, eh
Questo è lo zoo, questo è lo zoo
Ci sono dei ruggiti che risuonano, credo sia il daronne
Pace ai nostri daronnes, loro soffrono i nostri daronnes
Nonna