Traduzione del testo della canzone Regarde moi - Alonzo

Regarde moi (originale)

Kore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Souvent je me regarde, j’me dis: «Comment j’ai fait ?»
Sapé pour dix milles balles, frérot c’est pour de vrai
C’qu’ils essayent de faire, j’essaie de l’oublier
Et là j’me sens voler
J’joue pas l’Loto (Moinama) oh
Non, j’crois en mes khos (J'vous aime trop)
Là j’suis là-haut (Tout là-haut) oh
J’crois qu’en mes khos oh
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
(Tu t’souviens ?)
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien (J'me sens bien)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Ma famille, mes amis
Ma putain d’vie, mes ennemis
Mes tourments, merci ma go
Elle m’donne tant, j’suis love d’elle
Mes défaites, mes victoires
Je me relève, sers-leur à boire
Y’a qu’dans tes rêves que tu m’baiseras
J’ai des vrais frères, j’ai des vrais gars
J’ai un dressing, c’est une usine
Oui, j’suis rancunier et j’aime trop la sape
Là j’suis sur scène, là j’suis sur Mars
J’suis overbooké depuis des années
Faudrait plus qu’un son, faudrait plus qu’une vie
Pour t’expliquer par où on est passés
Hamdu' on est là, avec tous mes zins
Arrêter de jeter l'œil tu vas t’aveugler
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
À part c’qu’il y a dans mon compte
J’ai pas vraiment changé
Quelques zéros en plus
Charbonner, charbonner
Charbonner, charbonner
J’ai toujours charbonné
Dubaï, Miami;
elle choisit
Faut qu’j’me repose, mon fils grandit
J’suis dans mon film, dans mon film
Sur une île, j’suis dans mon film
Regarde-moi
Mes cicatrices me rendent charmant
J’oublie rien, j’vous remercie
Public, ça fait longtemps
Appelle-moi Alonzo Button
J’rajeunis à chaque album
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)

(traduzione)

Kore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Molte volte mi guardo e mi chiedo "Come ho fatto?"
Sappato per diecimila dollari, fratello è vero
Quello che stanno cercando di fare, io cerco di dimenticare
E lì mi sento volare
Non suono il Loto (Moinama) oh
No, credo nel mio khos (ti amo troppo)
Eccomi lassù (tutti lassù) oh
Credo solo nel mio khos oh
Sono nel mio film (va tutto bene)
Non me ne frega un cazzo (va tutto bene)
Cugino dov'eri quando ero un cane?
(Ti ricordi?)
Ho creato il vuoto (beh sì)
Ora mi sto riempiendo (è il destino)
E se dovessi rifarlo non cambierei nulla (mi sento bene)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
La mia famiglia, i miei amici
La mia fottuta vita, i miei nemici
I miei tormenti, grazie mio andare
Mi dà così tanto, sono innamorato di lei
Le mie sconfitte, le mie vittorie
Mi alzo, verso loro da bere
È solo nei tuoi sogni che mi bacerai
Ho dei veri fratelli, ho dei veri ragazzi
Ho uno spogliatoio, è una fabbrica
Sì, sono risentito e mi piace troppo la linfa
Eccomi sul palco, eccomi su Marte
Sono in overbooking da anni
Ci vorrebbe più di un suono, ci vorrebbe più di una vita
Per spiegarti dove siamo stati
Hamdu' siamo qui, con tutti i miei zins
Smettila di guardare, ti accecherai
Sono nel mio film (va tutto bene)
Non me ne frega un cazzo (va tutto bene)
Cugino dov'eri quando ero un cane?
Ti ricordi?
Ho creato il vuoto (beh sì)
Ora mi sto riempiendo (è il destino)
E se dovessi rifarlo non cambierei nulla
(Il mio negro, il mio negro, il mio negro)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Tranne ciò che è nel mio account
Non sono davvero cambiato
Qualche zero in più
carbone, carbone
carbone, carbone
Ho sempre carbonato
Dubai, Miami;
lei sceglie
Ho bisogno di riposare, mio ​​figlio sta crescendo
Sono nel mio film, nel mio film
Su un'isola, sono nel mio film
Guardami
Le mie cicatrici mi rendono affascinante
Non ho dimenticato nulla, grazie
Pubblico, è passato molto tempo
Chiamami Alonzo Button
Divento più giovane con ogni album
Sono nel mio film (va tutto bene)
Non me ne frega un cazzo (va tutto bene)
Cugino dov'eri quando ero un cane?
Ti ricordi?
Ho creato il vuoto (beh sì)
Ora mi sto riempiendo (è il destino)
E se dovessi rifarlo non cambierei nulla
(Il mio negro, il mio negro, il mio negro)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)
Guardami, guardami
Guardami, guardami)