Traduzione del testo della canzone Secteur - Alonzo

Secteur (originale)

Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Elle veut que je m’en sorte quand je franchis la porte
Elle fait la femme forte, elle craint qu’on me jette l'œil
Que j’tombe sur une escorte, qu’elle me fasse changer d’bord
Ou bien qu’on m’enferme, à jamais, qu’on m’enferme
J’ai été disque d’or, ça fait tant d’années, tant d’années, tant d’années,
à l'âge de Koba LaD
J’ai baraudé, j’ai perdu, je m’suis relevé, j’suis mal luné, le joint d’la
veille, j’l’ai rallumé
Des toxicos en manque, j’ai vu des tueurs en planque, des quartiers en guerre,
à l'âge de dix ans
Je vais partir du secteur
Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
J’ai pêché le jeudi, j’ai prié le vendredi, je paie sans voir le prix,
mon papa: Dieu me l’a pris
Un BigMac au McDo', j’me réveille pour faire l’odo, ça parle dans mon dos,
je m'évade dans mon auto'
Dieu pardonne, je suis die, die, die, je suis die, die, die
J’me noie dans mon travail, 'vail, 'vail, 'vail, 'vail, 'vail
Du cristal dans un verre en cristal, lewé, j’t’encule à coup d’crosse,
le coffre rempli d’matos, la rue, j’la rappe en freestyle (po-po-po)
C’est quartier Nord, là, c’est réel, wAllah les drive-by, le shit, la coke,
les grosses doses, les cartouches à la Raz, bye (breh, breh)
On parle de quoi là?
Une musique de démunis, très loin des États-Unis,
j’suis pas hype, j’passe sur Konbini
La Terre, elle est grande, ma patience encore plus, on va se prendre trois Urus,
on va t’niquer à la ruse, ouais
Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte

Secteur (traduzione)

Fin da piccoli abbiamo un grande cuore, ci confondiamo con lo sfondo
Non ci piacciono i bugiardi, cerchiamo solo di far saltare i conti
Diventiamo venditori, inseguiamo con i maiali
La mamma non vuole i fiori, vuole solo che me la cavi
Mi vuole fuori quando varco la porta
È una donna forte, ha paura di essere spiata da me
Che mi imbatto in una escort, che mi fa cambiare lato
O rinchiudimi, per sempre, rinchiudimi
Ero oro, sono passati così tanti anni, così tanti anni, così tanti anni,
all'età di Koba LaD
Ho barauded, ho perso, mi sono alzato, sono di cattivo umore, l'articolazione del
guarda, l'ho riacceso
bisogno di droga, ho visto assassini nascosti, quartieri in guerra,
all'età di dieci anni
Lascerò il settore
Fin da piccoli abbiamo un grande cuore, ci confondiamo con lo sfondo
Non ci piacciono i bugiardi, cerchiamo solo di far saltare i conti
Diventiamo venditori, inseguiamo con i maiali
La mamma non vuole i fiori, vuole solo che me la cavi
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
La mamma non vuole i fiori, vuole solo che me la cavi
Ho pescato giovedì, venerdì ho pregato, pago senza vedere il prezzo,
mio padre: Dio me lo ha portato via
Un BigMac al McDo', mi sveglio per fare l'odo, sta parlando alle mie spalle,
Scappo con la mia macchina
Dio perdoni, muoio, muoio, muoio, muoio, muoio, muoio
sto affogando nel mio lavoro
Cristallo in un bicchiere di cristallo, lewé, ti scopo con un culo,
il bagagliaio pieno di attrezzi, la strada, lo rapo freestyle (po-po-po)
È il distretto del Nord, lì, è reale, wAllah i drive-by, l'hashish, la coca,
le grandi dosi, le cartucce alla Raz, ciao (breh, breh)
Di cosa stiamo parlando qui?
Una musica dei poveri, lontanissima dagli Stati Uniti,
Non sono clamore, trasmetto Konbini
La Terra, è grande, la mia pazienza ancora di più, prenderemo tre Urus,
ti fotteremo con il trucco, sì
Fin da piccoli abbiamo un grande cuore, ci confondiamo con lo sfondo
Non ci piacciono i bugiardi, cerchiamo solo di far saltare i conti
Diventiamo venditori, inseguiamo con i maiali
La mamma non vuole i fiori, vuole solo che me la cavi
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
La mamma non vuole i fiori, vuole solo che me la cavi
Fin da piccoli abbiamo un grande cuore, ci confondiamo con lo sfondo
Non ci piacciono i bugiardi, cerchiamo solo di far saltare i conti
Diventiamo venditori, inseguiamo con i maiali
La mamma non vuole i fiori, vuole solo che me la cavi
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
La mamma non vuole i fiori, vuole solo che me la cavi