Traduzione del testo della canzone Stone ll - Alonzo

Stone ll (originale)

Encore plus loin que 2053, mamé
Ecoute l'élocution
Ils aimaient Alonzo, pas un euros
Seulement avec un succès d’estime entrain de chanter ses malheurs sur un piano
Je m’suis refait vapiano, vapiano
J’ai la tête en 2054 le corps dans un viano
Pas étranges que les gens changent mais j’ai changé aussi
La famille s’est agrandit, tu sais c’est quoi tenir le manche
Ses responsabilités faut les prendre
Les terrains faut les prendre, les âmes qui nous habitent faudra les rendre
Et j’cris pas victoire trop tôt, j’ai du chemin à faire
Jeune éternel insatisfait, j’doute pas de moi mais j’peux mieux faire
J’ai peur que ma mère meurt mais pourquoi j’néglige les visites
J’cogite à m’rapprocher d’la parole de l’invisible, je m’corrige
J’t’avoue qu'ça m’empêche pas de penser au chiron
D’appeler un pote s’mettre chiffon
Et d’parler d’ce foutu bon vieux temps
Passer du coq à l'âne ne fait pas d’moi un bipolaire
D’un mec qui m’comprends pas t’en a tout l’air
Tellement fier que tu sentiras pas ma douleur
Je n’sais que faire des balances qui porte ma couleur
T’es venus, t’as vu, t’es repartis en courant
Je porte pas plainte contre la vie, je n’pose pas d’mains courantes
Non c’est pas moi ça, j’suis un lutteur comme Khabib
Cinq fois papa, marhaba
J’ai les poumons noirs, j’ai des visions noires
Qui rendent mon cœur noir, j’m’assagis quand j’suis dans les bras de Samantha
Obligé d’boire un verre
Et trinquons à c’que la vie nous a offert
On a mis du temps, on a mis du temps, on a mis du temps à l’faire
Et j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms de merde
La favela ne m’oublie pas, quand je la laisse elle le vit mal
Si je pars j’l’aisserais un vide énorme (ouais)
Qu’est-ce qui va rester au final?
Rien
On a mis du temps, on a mis du temps, on a mis du temps à l’faire
Et j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms de merde

(traduzione)

Anche oltre il 2053, mamma
Ascolta il discorso
Amavano Alonzo, non un euro
Solo con stimato successo cantando le sue sventure su un pianoforte
Mi sono rifatto vapiano, vapiano
Ho la testa nel 2054 il corpo in un viano
Non c'è da stupirsi che le persone cambino, ma anch'io sono cambiato
La famiglia è cresciuta, sai com'è tenere la maniglia
Le sue responsabilità devono essere assunte
La terra deve essere presa, le anime che ci abitano devono essere restituite
E non chiamo vittoria troppo presto, ho molta strada da fare
Giovane eterno insoddisfatto, non dubito di me stesso ma posso fare di meglio
Ho paura che mia madre muoia, ma perché sto trascurando le visite
Penso ad avvicinarmi alla parola dell'invisibile, mi correggo
Confesso che non mi impedisce di pensare al chirone
Per chiamare un amico per pulire
E parlare di quel maledetto buon vecchio tempo
Passare dal gallo all'asino non mi rende bipolare
Di un ragazzo che non mi capisce, sembri così
Così orgoglioso che non sentirai il mio dolore
Non so cosa fare con le squame che portano il mio colore
Sei venuto, hai visto, sei scappato
Non presento denuncia contro la vita, non poso corrimano
No, non sono io, sono un wrestler come Khabib
Cinque volte papà, marhaba
Ho i polmoni neri, ho visioni nere
Questo rende il mio cuore nero, mi sistemo quando sono tra le braccia di Samantha
Obbligato a bere
E brindare a ciò che la vita ci ha dato
Ci è voluto un po', ci è voluto un po', ci è voluto un po' per farlo
E leggo alcune comunicazioni, leggo alcune comunicazioni, leggo alcune comunicazioni di merda
La favela non mi dimenticano, quando la lascio non la vedono
Se me ne vado lascerò un enorme vuoto (sì)
Cosa rimarrà alla fine?
Niente
Ci è voluto un po', ci è voluto un po', ci è voluto un po' per farlo
E leggo alcune comunicazioni, leggo alcune comunicazioni, leggo alcune comunicazioni di merda