Traduzione del testo della canzone Analyser - AlunaGeorge

Analyser (originale)

Be still
So I can focus on your heartbeat
But there is no space for us to meet
While you fill it with your brain
And all the words
Will not help you understand
I know you want to understand love
But you have to learn to feel love
You’re an analyzer (x8)
Be still
'Til your heart turns from red to green
You’re in a hurry to get behind the screen
But you can’t do it with your head
Sift through the makeshift thrift
Somewhere you will find my gift to you
I hope you find a new direction
I know you’re reaching for perfection
You’re an analyzer (x8)
Be still
So I focus on your heartbeat
But there is no space for us to meet
While you fill it with your brain

Analyser (traduzione)

Essere ancora
Così posso concentrarmi sul battito del tuo cuore
Ma non c'è spazio per incontrarci
Mentre lo riempi con il tuo cervello
E tutte le parole
Non ti aiuterà a capire
So che vuoi capire l'amore
Ma devi imparare a sentire l'amore
Sei un analizzatore (x8)
Essere ancora
Fino a quando il tuo cuore non passa da rosso a verde
Hai fretta di metterti dietro lo schermo
Ma non puoi farlo con la testa
Passa al setaccio la parsimonia improvvisata
Da qualche parte troverai il mio regalo per te
Spero che tu trovi una nuova direzione
So che stai raggiungendo la perfezione
Sei un analizzatore (x8)
Essere ancora
Quindi mi concentro sul battito del tuo cuore
Ma non c'è spazio per incontrarci
Mentre lo riempi con il tuo cervello