Traduzione del testo della canzone B Ur Boo - AlunaGeorge

B Ur Boo (originale)

Girlfriend’s got me on the phone
She’s using all that tricks to get me the lipsticks on
Ain’t looking on, there’s no way out
Baby come on now is my shout
I tell her straight today wasn’t my lucky day
I just want to stay home and fade away
Be all alone, chill on my own, in my head
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, girl I don’t believe, ooh, ooh no
Girl I don’t believe you
Chilling my time away
Feels like the perfect way to spend a rainy day
But I gotta help my girlfriend out
Her boyfriend’s acting like a bad boy scout
She told me straight today she don’t wanna play
She just wanna stay home and hide away
Be all alone, cry all alone in her bed
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, well I don’t believe
Ooh, ooh no, cause I don’t believe you
Sometimes I make mistakes, you know I’ll be your boo
We always make it fool

B Ur Boo (traduzione)

La ragazza mi ha al telefono
Sta usando tutti quei trucchi per mettermi i rossetti
Non sto guardando, non c'è via d'uscita
Baby andiamo ora è il mio grido
Le dico chiaramente che oggi non è stato il mio giorno fortunato
Voglio solo restare a casa e svanire
Sii solo, rilassati da solo, nella mia testa
Non dirmi che vuoi essere solo
Perché non credo
Beh, non ti credo
No, no, no, non pensare
Non so proprio di cosa hai bisogno
Lascia che sia io a guidarlo, ho quello che ti serve
Per favore, lascia che ti conduca fuori
No, no, ragazza non ci credo, ooh, ooh no
Ragazza, non ti credo
Rilassando il mio tempo
Sembra il modo perfetto per trascorrere una giornata di pioggia
Ma devo aiutare la mia ragazza
Il suo ragazzo si comporta come un cattivo boy scout
Mi ha detto direttamente oggi che non vuole giocare
Vuole solo stare a casa e nascondersi
Sii solo, piangi tutto solo nel suo letto
Non dirmi che vuoi essere solo
Perché non credo
Beh, non ti credo
No, no, no, non pensare
Non so proprio di cosa hai bisogno
Lascia che sia io a guidarlo, ho quello che ti serve
Per favore, lascia che ti conduca fuori
No, no, beh, non credo
Ooh, ooh no, perché non ti credo
A volte commetto errori, sai che sarò il tuo fischio
Lo rendiamo sempre stupido