Traduzione del testo della canzone Bad Idea - AlunaGeorge

Bad Idea (originale)

You, you, you
Pardon me, would you listen, please?
I’ll keep this easy now, keep this fine
I’m gonna have to let you go
cause you’ve been dragging like jedward
You didn’t shut it when you do should
And baby it’s a bad show
I’m gonna have to cut you loose
cause your whining is no use
It’s time to let it show,
I’m gonna have to let you go
I know you get your kicks from your messy life
Don’t follow me with your buss and stride
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of the shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Just wanna be polite,
Don’t wanna start a fight
So I’m gonna say this right first time
Baby you’re bringing me down,
Pressing my buttons with your a big frown
The Situation is over,
Don’t look over your shoulder
I know you get your kicks from your messy life
Don’t follow me with your fuss and stride
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of the shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse

(traduzione)

Tu tu tu
Scusatemi, mi ascoltereste, per favore?
Lo terrò facile ora, manterrò questo bene
Dovrò lasciarti andare
perché stai trascinando come jedward
Non l'hai chiuso quando dovresti
E tesoro, è un brutto spettacolo
Dovrò liberarti
perché il tuo lamento non serve
È ora di mostrarlo,
Dovrò lasciarti andare
So che ti piace la tua vita disordinata
Non seguirmi con il tuo autobus e falcata
Sei un incidente d'auto in attesa di accadere
Sto facendo delle pause solo per salvarmi
Sei una cattiva idea che è passata di moda
Non ti metterò nemmeno in fondo allo scaffale
Do ba-do do ba-do
Continua a darmi una nuova scusa
Do ba-do do ba-do
Inizierò a darti un vero abuso
Voglio solo essere educato,
Non voglio iniziare una rissa
Quindi lo dirò bene la prima volta
Tesoro mi stai portando giù,
Premendo i miei pulsanti con un grande cipiglio
La situazione è finita,
Non guardarti alle spalle
So che ti piace la tua vita disordinata
Non seguirmi con il tuo clamore e il tuo passo
Sei un incidente d'auto in attesa di accadere
Sto facendo delle pause solo per salvarmi
Sei una cattiva idea che è passata di moda
Non ti metterò nemmeno in fondo allo scaffale
Do ba-do do ba-do
Continua a darmi una nuova scusa
Do ba-do do ba-do
Inizierò a darti un vero abuso
Sei un incidente d'auto in attesa di accadere
Sto facendo delle pause solo per salvarmi
Sei una cattiva idea che è passata di moda
Non ti metterò nemmeno in fondo allo scaffale
Do ba-do do ba-do
Continua a darmi una nuova scusa
Do ba-do do ba-do
Inizierò a darti un vero abuso
Sei un incidente d'auto in attesa di accadere
Sto facendo delle pause solo per salvarmi
Sei una cattiva idea che è passata di moda
Non ti metterò nemmeno in fondo allo scaffale
Do ba-do do ba-do
Continua a darmi una nuova scusa
Do ba-do do ba-do
Inizierò a darti un vero abuso