Traduzione del testo della canzone Famous - AlunaGeorge

Famous (originale)

I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous)
Listen now the whistle blow
Wildfire to go
We’ve been dishing at your wishes
With a little slap and tickle
And we never heard the trickle as it builds up
It would make you come back down
It would make you slide back down
I’ll be laughing as you tumble to the ground
I’ll be laughing as you’re breaking down
I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
Now they know what you know
There’s nowhere for you to go
They want dishing at your wishes
With a little slap and tickle
'Cause they wanna hear the trickle as it builds up
I can make you famous, famous
I’ll show them what your game is, game is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la», say «Ooh, la-la»
Yeah, I can make you

Famous (traduzione)

Posso renderti famoso, famoso
Mostrerò loro dov'è la tua tomba, la tomba è
E dì: «Ooh la-la, ooh la-la»
Posso renderti famoso, famoso
(Posso renderti famoso)
Ascolta ora il fischio
Wildfire per andare
Abbiamo soddisfatto i tuoi desideri
Con un piccolo schiaffo e solletico
E non abbiamo mai sentito il rivolo mentre si accumula
Ti farebbe tornare giù
Ti farebbe scivolare di nuovo verso il basso
Riderò mentre cadrai a terra
Riderò mentre stai crollando
Posso renderti famoso, famoso
Mostrerò loro dov'è la tua tomba, la tomba è
E dì: «Ooh la-la, ooh la-la»
Posso renderti famoso, famoso
(Posso renderti famoso, famoso, famoso)
(Posso renderti famoso)
(Posso renderti famoso)
Ora sanno cosa sai tu
Non c'è nessun posto dove andare
Vogliono servire i tuoi desideri
Con un piccolo schiaffo e solletico
Perché vogliono sentire il rivolo mentre si accumula
Posso renderti famoso, famoso
Mostrerò loro qual è il tuo gioco, il gioco è
E dì: «Ooh la-la, ooh la-la»
Posso renderti famoso, famoso
(Posso renderti famoso, famoso, famoso)
(Posso renderti famoso)
(Posso renderti famoso)
Posso renderti famoso, famoso
Mostrerò loro dov'è la tua tomba, la tomba è
E dì: «Ooh la-la», dì «Ooh, la-la»
Sì, posso farti