Traduzione del testo della canzone Just A Touch - AlunaGeorge

Just A Touch (originale)

I’m not hard as a rock, I’m just not easy to break
But don’t take it as an open invitation to try
Cause I’m just hopin' this time that it’s all in my mind
I won’t find that there’s anything to worry 'bout
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
You think I’m cold as ice, I’m just not easy to burn
But don’t turn me into someone who’ll break down and cry
Let’s get this thing on the line, keep it simple somehow
There’s no need, for fixing what’s not broken now
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
I know jealousy is wrong, but the feeling’s too strong
And it takes me too long to believe it’s not real
So if it’s innocent, don’t push me into it
Cause I can’t handle it, if you’re only teasing
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

Just A Touch (traduzione)

Non sono duro come una roccia, semplicemente non sono facile da rompere
Ma non prenderlo come un invito aperto a provare
Perché spero solo che questa volta sia tutto nella mia mente
Non scoprirò che c'è qualcosa di cui preoccuparsi
Voglio che tu sia te stesso, mi piace quando ti vedo divertirti
Non voglio essere la tua ombra, la tristezza ha portato via il sole
E puoi chiamarmi sciocco, ma voglio solo vedere il mio bambino sorridere
Non voglio uccidere l'umore, non mi interessa se sto negando
È solo un tocco, quindi piccola non voglio saperlo
È semplicemente troppo, quindi piccola non devi mostrarlo
È solo un tocco, è stato bello essere amici
Quindi, fino a quando non ci incontreremo la prossima volta, fino a quando non ci incontreremo la prossima volta
Pensi che io sia freddo come il ghiaccio, semplicemente non sono facile da bruciare
Ma non trasformarmi in qualcuno che crollerà e piangerà
Mettiamo in gioco questa cosa, manteniamola semplice in qualche modo
Non c'è bisogno di riparare ciò che non è rotto ora
Voglio che tu sia te stesso, mi piace quando ti vedo divertirti
Non voglio essere la tua ombra, la tristezza ha portato via il sole
E puoi chiamarmi sciocco, ma voglio solo vedere il mio bambino sorridere
Non voglio uccidere l'umore, non mi interessa se sto negando
È solo un tocco, quindi piccola non voglio saperlo
È semplicemente troppo, quindi piccola non devi mostrarlo
È solo un tocco, è stato bello essere amici
Quindi, fino a quando non ci incontreremo la prossima volta, fino a quando non ci incontreremo la prossima volta
So che la gelosia è sbagliata, ma il sentimento è troppo forte
E mi ci vuole troppo tempo per credere che non sia reale
Quindi se è innocente, non spingermi dentro
Perché non riesco a gestirlo, se stai solo prendendo in giro
È solo un tocco, quindi piccola non voglio saperlo
È semplicemente troppo, quindi piccola non devi mostrarlo
È solo un tocco, è stato bello essere amici
Quindi, fino a quando non ci incontreremo la prossima volta, fino a quando non ci incontreremo la prossima volta